全国高校陆续开学，今年许多高校不约而同地定了一项规定：独立报到。清华大学、同济大学等在校内拉起警戒线，让家长“远观”；天津大学为家长们准备了帐篷；上海大学不再在火车站设校车……不少人赞同这些做法，也有人质疑：高校究竟是想培养学生独立还是为了省心省力？

The national university school in succession,This year, a number of university to set up a regulation:Independent report.Tsinghua university/Tongji university on campus pull up cordon,Let parents"Far view";Tianjin university for parents prepared tents;Shanghai university is no longer a school bus at the railway station……Many people agree with the practice,Also some people questioned:What university is to cultivate students' independent or for easier then?

家长：被拦警戒线外 parents:Get stopped cordon outside

　　9月1日，同济大学新生报到，校内一条警戒线把家长挡在远处，个别家长试图“越线”，被保安劝回。清华大学今年也首设警戒线，家长一律只能在线外目送孩子带着材料独自登记入学。

On September 1,,Tongji university freshmen to report for duty,Campus a cordon to parents stop at a distance,Individual parents try to"The line",Be security advised to.Tsinghua university this year also first set warning line,Parents are only online outside look after children with material enrollment alone.

　　“新生独立报到”成了全国众多高校新学期的第一条规定。上海师范大学用亲切的口吻写道：“亲爱的家长，把呵护藏在心底，我们自己能行！”中国药科大学新生报到的体育馆路口写道“家长请走这边”，根据规定，家长只能到二楼的观众席静静等候，而与孩子遥遥相望；河南大学招办则在微博上风趣地说：“严重鼓励新生自行独立报到！”

"New independent report"Many a nation in universities in the new semester of the provisions of article 1.Shanghai normal university with friendly tone of voice wrote:"Dear parents,Take care for hidden in the bottom of my heart,We can do it myself!"China pharmaceutical university report new stadium intersection wrote"Parents please go this way",According to the regulation,Parents can only to the second floor of the audience waited,And a child facing;The henan university manages in micro blog tastily said:"Serious encourage new report to independence!"

　　复旦大学2012级新生龚莲娜报到前一天由父母“护送”到上海，一起打扫宿舍、逛校园。但登记入学时，龚莲娜便独自前往。“学校辅导员之前给我们发了邮件，鼓励我们独自报到。”

Fudan university 2012 freshmen GongLianNa report by the parents"escort"To Shanghai,Clean dormitories with/Around campus.But when enrollment,GongLianNa then alone to."School counselor before we send the mail,Encourage us report alone."

　　记者采访发现，独立报到的规定催生出“组团报到”。复旦大学曾诗晓、张佩柔、王露霖、蒋鹏飞等4位新生都来自重庆，开学前通过QQ认识，得知学校鼓励独立报到，便相约结伴而行。

Reporters found that,The provisions of the independent report to spawn"Group report".Fudan university CengShiXiao/ZhangPei soft/WangLouLin/JiangPengFei etc four student from chongqing,Before the start of the knowledge through QQ,That school encourages independent report,Then meet went along with.

　　王露霖说，此前一直很纠结，父母一起来吧，车票、住宿开销很大；父母不来吧，东西真的太多了，一个女生实在拿不动。不过现在组团的话，问题就解决了。“其实上大学第一步就要从独立报到做起。”曾诗晓说。

WangLouLin said,Had been very ravel,His parents come,ticket/Accommodation costly;Parents don't come,Things really too much,A girl really to carry.But now group words,The problem will be solved."In fact the university first step will start from the independent report."CengShiXiao said.

校方：为培养孩子独立 school:To foster children independent

　　记者采访发现，各大高校并非拒家长于门外，而是希望家长不要插手学生的报到流程。

Reporters found that,Universities refuses not parents at the door outside,But hope that parents don't intervene in students' registration process.

　　重庆大学党委副书记肖铁岩在微博上说：“虽然接待家长给学校带来食宿交通等方面的很大压力，但我个人对于家长借送孩子的机会到孩子将生活4年的学校看看仍表示衷心欢迎。不过，有同事提出，今年是否能劝阻家长代替新生办理入学手续。我很赞同。”

Chongqing university, vice secretary of party XiaoTieYan in micro bo said:"Although the host parents give the school board and lodging bring traffic of a big pressure,But personally I borrow for parents send children opportunities to children will live 4 years of school still see hearty welcome.but,A colleague has put forward,Whether this year to dissuade parents instead of New Deal with entrance formalities.I quite agree with."

　　上海师范大学学工部副部长张益则表示，学校安排了志愿者，相信新生能做到独立报到，这样远比家长东打听西询问要更有秩序。

Shanghai normal university, vice minister of ministry of ZhangYiZe said,School for the volunteers,Believe that the new can do independent report,So far more than parents ask east west asked to be more orderly.

　　“为了培养孩子独立，学校要做的反而更多，但这些都是早晚要面对的。”上海大学学工办副主任孟祥栋说。

"In order to develop independent child,Schools have to do it more,But these are facing the sooner or later."Shanghai university, deputy director of the GongBan MengXiangDong said.

　　上海大学在火车站到地铁站沿线站点都派驻了志愿者指引，并在网上发布“新生报到交通地图”；同济大学在新生报到当天发布启用校园手机客户端“微同济”，将新生指南、选课讲座、外卖订餐等信息“一网打尽”；天津大学今年购置了200顶爱心帐篷，在学校新体育馆篮球场地上为有需要的学生家长免费提供住宿、洗浴、饮用水、空调等基本生活设施。

Shanghai university in railway station to the subway station along the site in the volunteer guide,And in the online publication"The new report traffic map";Tongji university in new report released on the day of campus enable mobile client"Micro tongji",Will freshman guide/Elective lecture/Take out the information such as reservation"Flash search";Tianjin university this year bought 200 top love tent,In the new school stadium the basketball court for students in need parents to provide free accommodation/bath/Drinking water/Air conditioning, and other basic living facilities.

警戒线：打破传统教育逻辑 cordon:To break the traditional education logic

　　然而，学校的这些做法是否真的能达到预想的目的？复旦大学新生张佩柔坦言，如果学生从小对父母过于依赖，独立报到的作用有限，办手续先后仍是父母包办一切；但如果学生有一定独立能力，或许父母真的就会选择不送孩子。

however,The school these practices really can achieve the purpose of thought?Fudan university freshman ZhangPei soft said,If a student from childhood right overly dependent on their parents,Independent report to a limited role,The formalities successively is still parents do it all;But if students have a certain independent ability,Perhaps parents really will choose not to send children.

　　华东师范大学心理学教授桑标说，当代青少年缺乏独立是从小养成的，很多孩子足不出户，只管读书，一直到高考填志愿都是家长“代劳”，开学送孩子便像“惯性”延续下去。

East China normal university professor of psychology SangBiao said,Contemporary youth lack of independence is formed in the childhood,Many children never leave home,Just reading,Until the university entrance exam fill volunteer are parents"depends",Send children and the like"inertia"continue.

　　21世纪教育研究院副院长熊丙奇认为，在应试教育背景下，学校培养的不是“人”，而是“分数”，20岁的孩子可以有30岁成人的数学水平，但往往没有15岁孩子的独立能力。

The 21st century education institute, vice President of the XiongBingJi think,In the examination-oriented education background,School culture is not"people",but"score",20 years old children can have 30 years old adult mathematical level,But often do not have a 15 years old children's independent ability.

　　上海大学社会学教授顾骏认为，“警戒线问题”之所以广受关注，是因为它打破了一条传统逻辑：父母操心孩子读书、考试、升学、就业、买房、结婚、生子。“这本身就是个畸形的培养方式，但一旦成型后，突然某环节不用父母操心了，各方都不适应了。”(据新华社上海9月4日电)

Shanghai university sociology professor GuJun think,"Cordon problem"The wide concern,Because it broke a traditional logic:Parents worry about their children to school/examination/bound/employment/To buy a house/married/son."This in itself is a deformity of the cultivation mode,But once after forming,Suddenly a link need not worry about the parents,The parties are not adapted to the."(According to the xinhua news agency on September 4, Shanghai)

　　(来源:北京日报)

(Sources: Beijing daily)