中新网长沙9月12日电(记者 李俊杰)记者12日从湖南省湘潭县县委宣传部获悉，昨日上午8时许，该县中路铺镇52位村民早餐食用米粉后，出现恶心、呕吐、腹泻等症状，后被送往医院，初诊为食物中毒，目前已全部脱险，身体暂无异常。当地疾控中心已提取样本进行检验，具体中毒原因将于近期公布。同时，该县将以此次事件为契机，组织多部门开展一次全面执法检查，加强食品安全监督。

Beijing on September 12 - changsha(Reporter LiJunJie)Reporter 12 from hunan province XiangTanXian county party committee propaganda department learned that,Yesterday morning at about 8,The county ZhongLuPu town fifty-two villagers breakfast after rice,nausea/vomiting/diarrhea,After being taken to hospital,First visit for food poisoning,At present already all escape,No abnormal body.The local CDC has extracted samples test,Specific poisoning reasons will be published soon.At the same time,The county will be the incident as a turning point,Many organizations department to carry out a comprehensive law enforcement inspection,To strengthen food safety supervision.

　　湘潭县委宣传部称，截止12日下午17时，中毒的52人得到妥善治疗，均无生命危险。

Xiangtan county party committee propaganda department said,By 12 afternoon when 17,Poisoning 52 people get proper treatment,Are not life-threatening.

　　经调查，导致此次中毒事件的米粉产自当地的一家作坊，这家作坊卫生条件较差，未办理健康证明和相关证照。随后，该作坊老板被公安机关控制。

After investigation,Cause the poisoning of rice noodles made from a local workshop,This workshop health conditions are relatively poor,Did not deal with a health certificate and relevant certificates.then,This workshop boss by the public security organs of control.

　　湘潭县疾控中心初步认为，此次事件为食用细菌含量超标的米粉引起的食物中毒，具体情况还有待进一步化验分析，结果近期将公布。

XiangTanXian CDC preliminary think,The incident for edible bacteria content exceeds the rice flour cause of food poisoning,Specific conditions remains to be further testing and analysis,The results will be announced in the near future.

　　湘潭县委宣传部还称，因食用米粉中毒，湘潭县还是首次发生。为加强食品安全监管，湘潭县将组织相关职能部门，进行一次全面的执法行动。

Xiangtan county party committee propaganda department also said,Because of the edible rice noodles poisoning,For the first time XiangTanXian still occur.In order to strengthen food safety supervision,XiangTanXian will organize related functional departments,A comprehensive law enforcement action.

　　为了加强米粉的市场管控，中新网记者了解到，距湘潭不远的湖南省会长沙，即将实行米粉“随附单”制度，“随附单”相当于米粉的身份证，消费者和监管部门可以一目了然地获悉米粉流通信息，确保产品可以跟踪、溯源。(完)

In order to strengthen the rice market control,Beijing the reporter understands,Not far from the xiangtan in hunan changsha will be,Rice will soon be put into practice"Accompanied by single"system,"Accompanied by single"Equivalent to rice noodles id card,Consumers and regulators can be clear at a glance to learn that rice information circulation,Ensure product can track/traceability.(finish)