“哎呀，有人把孩子生在厕所里了，快来帮忙！ ”昨日下午4时许，在大连市中心医院神经内科门诊旁的卫生间里，一名18岁女孩在厕所方便时意外生产。危急的是，孩子出生后脐带断裂，坠入了蹲便的“窟窿眼”里。医生闻讯后赶来，不避污秽将婴儿徒手从蹲便里捞出。经抢救，母女转危为安。

"oh,Someone put the children born in the toilet,Come and help! "At about 4 yesterday afternoon,In dalian city center hospital neurology department outpatient service side of the toilet,An 18 year old girl in the toilet when convenient production accident.Critical is,After the child is born umbilical cord fracture,Falling crouch"KuLongYan"in.The doctor came in,Don't avoid uncleanness will baby unarmed from crouch fished out.After the rescue,And turn the corner.

　　当时，市民郭先生看到，婴儿被医生救出，而后被送至抢救室救治。接到线索后，记者于4时40分赶到大连市中心医院。此时，母女俩已经转危为安，被转移至妇产科病房接受观察和治疗。

At that time,Mr Ku citizens see,The baby was saved the doctor,And then be sent to the treatment of intensive care.Received after the clues,Reporter in 4 when 40 points to dalian city center hospital.At this time,Mother and daughter both have turn the corner,Be transferred to the department of gynaecology and obstetrics wards accept observation and treatment.

　　据市中心医院有关人员介绍，女孩是在家长陪同下来医院检查身体的。之前，女孩表现都很正常。女孩有一阵儿感觉到腹部不适，以为自己需要方便，便来到了卫生间里。未料到，就在方便过程中，一个婴儿突然从母体中降生。当时，婴儿的脐带已经断裂，坠入了蹲便的“窟窿眼”里。

According to the town center hospital the relevant personnel introduces,The girl is in the parents accompanied down hospital the examination of the body.before,The girl performance is very normal.The girl for a moment feel abdominal discomfort,Think you need is convenient,Came to the toilet.Did not expect,In convenient process,A baby suddenly from matrix was born.At that time,The baby's umbilical cord has fracture,Falling crouch"KuLongYan"in.

　　医生介绍，脐带中包含着血管，脐带一旦断裂，血管也会跟随着断裂，从而引发大量出血的现象。女孩生产后，其亲属连忙喊人来帮忙。在卫生间附近办公的神经内科医生闻讯后，当即赶到蹲位里救人。

The doctor is introduced,Umbilical cord contains the blood vessels,Umbilical cord once fracture,Blood vessels will follow the fracture,Causing a massive haemorrhage phenomenon.The girl after production,The relative hurriedly shout for help.In the toilet nearby office nerve physicians in response,Immediately to the CunWei save.

　　一名医生徒手伸入蹲便里，将婴儿救出。与此同时，另有该科医生紧急拨打了医院妇产科电话，请求派专业医生来增援。妇产科医生带着专业手套赶来时，看到神经内科医生一手抱着婴儿，一手掐着断裂的脐带——医生一旦松手，婴儿会因为大出血有性命之忧。

A doctor unarmed stretch into the crouch,Will baby rescued.meanwhile,Otherwise the emergency call the doctor in the department of obstetrics and gynecology hospital telephone,Request to send professional doctor reinforcements.Department of gynaecology and obstetrics doctor with professional gloves when came,See nerve physicians hand holding a baby,A device with fracture of umbilical cord - a doctor once let go,The baby will because massive haemorrhage have lives of sorrow.

　　此时，这名医生满身是血，身上沾了不少秽物。但医生并没顾上这些，而是在同事帮助下，把婴儿送到抢救室。

At this time,The surgeon covered with blood,Body touched many sewage.But doctors and not of the,But in colleagues help,Send the child to intensive care.

　　昨日，记者经核实获悉，婴儿性别为女性。在医生精心救治下，母女生命体征已经趋于平稳。另据可靠消息，这名年轻的母亲只有18岁。此前，其父母可能并不清楚，女儿已经怀孕。

yesterday,Reporters learned that after verification,A baby's sex for women.The doctor carefully under treatment,Mother and daughter vital signs have leveled off.The other reliable sources,The young mother only 18 years old.after,The parents may not clear,Daughter is pregnant.

　　面对医生，女孩似乎也说不清楚，究竟怀孕了多久。据目击者介绍，相对其他产妇而言，女孩未生产前，腹部隆起迹象并不算明显。( 辽沈晚报 记者满文飞 )

In the face of the doctor,The girl seemed to also said not clearly,What is pregnant how long.According to witnesses is introduced,In terms of relative to other women,The girl did not before production,Abdominal apophysis isn't obvious signs.( LiaoShen evening news reporter ManWenFei )