嘿嘿!上了我们的“船”，你就等着挨宰吧!

Hey hey!On our"ship",You wait and AiZai it!

　　一下变成“白富美”，可能大多女屌丝对此都抱过幻想。“富”起来一时很难做到，如花钱打支“美白针”，让自己一下“美白”起来，看来好像也蛮不错。家住宁乡的肖女士就抱着这个想法，揣着自己打工赚下的一万二千多元“血汗钱”来到长沙亚韩美容医院打了数天的“美白针”，事后她却感觉没有丝毫效果，如今想找医院讨说法也迟迟没人回应，无奈之下只好拨打本报热线求助。

Once become"BaiFu beauty",May be mostly female prick silk that has hugged fantasy."rich"Up at that time it is difficult to do,If money to play a"Whitening needle",Let yourself"whitening"up,It seems that also pretty good.Ningxiang in the shaw lady will embrace the idea,Abundant they work to earn twelve thousand multivariate"Hard-earned money"Came to changsha and HanMeiRong hospital played several days"Whitening needle",Afterwards she was feeling no effect,Now want to find the hospital for statement also can no one response,But under had to call our hotline for help.

　　万元“血汗钱”打了“美白针” Ten thousand yuan"Hard-earned money"played"Whitening needle"

　　“为了这个‘美白针’，我的大部分积蓄都搭进去了。”谈到花掉的一万二千多元，肖女士很无奈。她是长沙宁乡人，在广东打工，辛辛苦苦赚钱只为能美白变漂亮。今年8月，她揣着打工赚来的辛苦钱去长沙亚韩美容医院打了一个疗程的“美白针”。

"For this‘Whitening needle’,Most of my savings were put in."When it comes to spend twelve thousand multivariate,Shaw lady very helpless.She is changsha ningxiang people,Work in guangdong,Hard money can only whitening become beautiful.August,Carrying her work hard earned money to changsha and HanMeiRong hospital played a course of"Whitening needle".

　　“一个疗程十天，每天都过去输液，一共花了一万二千六百元，医生说打三四针就能见效，我把十针全部打完了却一点都没变白。”肖女士说，事后因感觉没有美白效果，她找过医院，而跟她沟通的医生称，需要再等几天。因为急着去上班，9月2日，肖女士从长沙赶回了广州。“现在觉得自己好傻，以为亚韩名气大，不会骗人，而且要一千多元打一针应该会有效，结果没丝毫作用，我怀疑给我打的是假药。”

"A period of treatment for ten days,Every day the past infusion,A total of spent twelve thousand six hundred yuan,The doctor said to play three or four needle can act,I put ten needle after all but haven't changed white."Shaw said ms,Because I don't feel I did after whitening effect,She looked for hospital,And with her communication doctors say,Need to wait a few days.Because in a hurry to go to work,On September 2,,Ms shaw from changsha back to guangzhou."Now feel very silly,Thought the Korea famous big,Wouldn't cheat us,And one thousand multivariate dozen one needle should be effective,Results no any action,I doubt I played to fake."

　　“现在一晃半个月过去了，医生说等几天就会出来的效果也没出现，我多次电话跟医生沟通，医生只说让我等，后来电话都不接我的了。”肖女士说。

"Now as half a month passed,The doctor said wait a few days will come out effect also does not have occurrence,Many a time have I telephone communication with the doctor,The doctor only say let me wait,Later the phone all don't pick me."Shaw said ms.

　　亚韩声称没保证过她有效果 The Korea says no guarantee her have the effect

　　9月13日，记者以顾客身份来到亚韩美容医院，接待记者的就是先前接待肖女士的欧阳丽。

On September 13,Reporter customer identity came to the HanMeiRong hospital,Reception of the reporters who had received shaw lady's OuYangLi.

　　欧阳丽称，“美白针”是他们医院自己调配的，一个疗程十针，可以连续打十针，也可以每隔几天打一针，效果因人而异，一般打了三四针或多或少都能看到效果。她介绍，“美白针”绝对没任何副作用，成分跟其他医院差不多，主要成分是维C、谷胱甘肽等，他们医院根据经验调配出的浓度和比例，能保证最佳效果。“最便宜的一万二千六百元是国产的，进口的要两万多。”欧阳丽说。

OuYangLi says,"Whitening needle"Is their own hospital recombined,A period of treatment ten needle,Can continuous play ten needle,Can also every few days a shot,Effect because of the person different,General played three or four needle more or less can see effect.She introduces,"Whitening needle"Absolutely no any side effect,Component with other hospital almost,The main components are vitamin C/Glutathione etc,They mix out hospital according to experience of concentration and scale,Ensuring the best effect."The cheapest twelve thousand six hundred yuan is domestic,Imported to more than twenty thousand."OuYangLi said.

　　当记者表明身份后，该医院行政院长刘志静声称，“亚韩医院没有保证一定有效果，只能说大部分人或多或少有效果。顾客说没效果那只是个人看法。”当记者表示希望了解肖女士在长沙亚韩美容医院花了一万二千多元打的“美白针”是什么成分时，刘志静一再表示不能公布“美白针”的成分。

When the reporter that identity,The hospital administrative director LiuZhiJing says,"The Korean hospital there is no guarantee that there must be effect,Can only say that most people more or less effect.Customers say not have the effect that is only personal view."When reporters want to know ms shaw in changsha and HanMeiRong hospital spent twelve thousand multivariate dozen"Whitening needle"What composition,LiuZhiJing repeatedly said can't announced"Whitening needle"composition.

　　专家说法 Experts said

　　“美白针”成分都是常用药 "Whitening needle"Composition is five

　　中南大学湘雅医院多年研究整形美容课题的博士生导师龙剑虹教授告诉记者 ，根本就没有什么“美白针”，药监部门也从来没有批准过医院开展打“美白针”的项目。通常而言，所谓的“美白针”是几种能抑制黑色素的药物调配在一起，再通过静脉注射，从而达到提亮肤色的效果。所以亚韩美容医院给肖女士注射的所谓“美白针”到底是什么成分，其他人无法作出判断。龙教授介绍，所谓的“美白针”大多是维生素C、谷胱甘肽等几种抗氧化的成分，这几种成分都很常用，价格并不贵。

Central south university xiangya hospital for many years research plastic beauty subject LongJianHong doctoral tutor professor told reporters ,There is no??????"Whitening needle",Also department never approved hospitals play"Whitening needle"project.Generally speaking,The so-called"Whitening needle"Is several inhibit melanin drug mix together,Then through the intravenous injection,In order to carry bright color effect.So the HanMeiRong hospital to shaw lady injection of so-called"Whitening needle"What composition,Others can't make a judgment.Dragon introduced professor,The so-called"Whitening needle"Mostly vitamin C/Glutathione to wait for a few kinds antioxidant components,This several components are very common,Prices are not expensive.

　　律师提醒 Lawyer reminded

　　美容前最好就美容效果签订协议 Beauty is the best beauty effect before signing the agreement

　　湖南睿邦律师事务所的刘明律师介绍，肖女士如果想维权，关键是要看事先签订的协议里有没有关于效果的约定。如果有约定，那么肖女士可拿着协议维权。如果没有效果约定，肖女士则可能面临维权难的难题。

Hunan gruppo bond law firm lawyers liu Ming is introduced,Shaw ladies if you want to rights,The key is to see if there are any prior agreement signed on the terms of the effect.If there is a contract,Then shaw woman can take agreement rights.If no effect agreed,Shaw lady may be faced with the problem of difficult to rights.

　　“整形美容属于新兴行业，国家法律对此存在相关空白，关于效果也没有一个相关标准进行衡量，因此消费者在这方面存在维权空白的问题。”刘明提醒，市民在整形美容前要看清提醒说明，同时尽量与医院签订具体的事前协议，在协议里约定好效果、费用、后期治疗等一系列具体问题。(三湘都市报 虢灿 张刘薇子 路紫琳)

"Plastic beauty belongs to the emerging industry,National laws exist to relevant blank,About the effect also not a relative standard to measure,So consumers in this respect exist the problem of blank rights."Liu Ming remind,The public in orthopedics hairdressing former to see remind description,At the same time as far as possible with the hospital sign specific prior agreement,In the agreement agreed in good effect/cost/Later treatment and a series of specific problems.(GuoCan sanxiang urban paper ZhangLiuWei son ZiLin road)