乡镇医院年底配齐全科医生 By the end of township hospital trued general practitioners

到2020年，我省(山东)每万名居民有2到3名“家庭医生” By 2020,Our province(shandong)Every residents have two to three"Family doctor"

　　在家门口的基层医疗机构享受到全科医生的贴心服务，这个目标并不遥远。27日，省政府正式印发关于建立全科医生制度的实施意见，提出到2012年年底，我省城乡每个社区卫生服务中心和乡镇卫生院都有合格的全科医生。到2020年，实现城乡每万名居民有2—3名合格的全科医生。

In the doorway grassroots medical institutions enjoy general practitioners of close service,The goal is not far away.27,The provincial government issued by the official on establishing a system of general practitioners of the implementation opinions,Puts forward that by the end of 2012,Our province each urban and rural community health service center and township health center has qualified general practitioners.By 2020,To realize urban and rural per residents have 2-3 qualified general practitioners.

　　意见规定，要将全科医生培养逐步规范为“5+3”模式，即先接受5年的临床医学(含中医学)专业本科教育，再接受3年的全科医生规范化培养。在过渡期内，3年的全科医生规范化培养可以实行“毕业后规范化培训”和“临床医学研究生教育”两种方式。

Opinion provisions,To train general practitioners gradually standard for"5 + 3"mode,The first accept 5 years of clinical medicine(Including traditional Chinese medicine)Undergraduate education,To accept three years of general practitioners standardization training.In the transition period,3 years of general practitioners can implement the standardization training"After the graduation standardization training"and"Clinical medical graduate student education"Two ways.

　　但现在“5+3”模式的全科医生培养需要一定时间，为改变基层全科医生紧缺的现状，意见要求大力推进基层在岗医生转岗培训。对我省城乡基层医疗卫生机构在岗及符合条件、拟从事全科医疗工作的执业医师或执业助理医师，按需进行1年时间的转岗培训。培训结束统一考试，获得全科医生转岗培训合格证书的，可注册为全科医师或助理全科医师。

But now"5 + 3"Model of general practitioners training need certain time,In order to change the present situation of the shortage of basic general practitioners,Opinion request vigorously promote grass-roots on-the-job doctor job-transfer training.In our province to urban and rural medical and health institutions on-the-job and accords with a condition/Quasi engaged in general medical work of practicing doctors or assistant practicing doctors,According to the need for 1 year time job-transfer training.Unified exam training is over,For general practitioners job-transfer training qualified certificate,Can be registered as a general practitioner or assistant general practitioner.

　　同时，继续实施乡镇卫生院全科医生培训计划，对新招聘到乡镇卫生院工作的临床医学专业本科毕业生，进行为期3年的规范化培训。适当增加为基层定向培养5年制临床医学专业学生的临床技能和公共卫生实习时间。

At the same time,We will continue to implement the township health center general practitioners training plan,To the new recruitment to township health center work of clinical medical graduates,For three years of standardization training.Appropriate increase for basic orientation training 5 years clinical medical students clinical skills and public health practice time.

　　为激励全科医生，意见提出，支持全科医生以多种方式执业。取得执业资格的全科医生一般注册1个执业地点，也可根据需要按有关规定申请多点执业。全科医生可在城乡基层医疗卫生机构(或医院)全职或兼职工作，也可按有关法律法规规定及当地医疗机构设置规划要求，独立开办个体诊所或与他人联合开办合伙制诊所。

In order to encourage general practitioners,Opinions put forward,Support general practitioners practice in many ways.Professional qualifications of general practitioners general registered a practice site,Also can according to need according to relevant provisions, apply for more practice.General practitioners can be in urban and rural medical and health institutions(Or hospital)Full-time or part-time job,Can also be in accordance with relevant laws and regulations and local the medical institutions establishment program requirements,Run an independent individual clinics, or with other joint open partnership clinic.

　　此外，意见还规定，经过规范化培养的全科医生到基层医疗卫生机构工作，可提前1年申报评审上一级专业技术职务资格，在同等条件下优先聘用到全科主治医师岗位。专科医生培养基地招收学员时，同等条件下优先录取具有基层执业经验并取得全科医生规范化培养合格证书的全科医生。

In addition,Opinion also provides,After standardization training of general practitioners to basic medical and health institutions work,May 1 year ahead of the declaration on the level of professional technical position qualification,Under the same conditions priority to hire general attending doctor post.A specialist training base for the students,Under the same condition with preferential admit grass-roots practice experience and obtain general practitioners standardization training of qualified certificate of general practitioners.

　　“每个乡镇卫生院有一名合格全科医生，这个任务年底前能基本完成。”27日，省卫生厅相关负责人表示，今年我省将完成2000多名基层医生的转岗培训，加上之前完成培训的2000多名医护人员，将基本覆盖全省的城市社区卫生服务中心和乡镇卫生院。(记者 李钢)

"Each township health center have a qualified general practitioners,This task can be completed before the end of the year."27,Provincial health department related person in charge said,In our province this year will finish more than 2000 grassroots doctors job-transfer training,With complete training before more than 2000 medical personnel,The basic covering the whole province city community health service center and township health center.(Reporter LiGang)