据中国之声《全球华语广播网》报道，中国草莓到底有没有毒？这是近期中国媒体和德国媒体关注、争论的话题。事件源于9月末，德国1万多名学生“貌似”吃了中国产草莓后出现中毒现象。由于从中国产地到德国小学生的餐桌，存在漫长的生产、包装、运输、加工链条，一向精心的德国人此次却在调查尚未明确的情况下，粗暴地将所有责任推给了中国草莓。不光德国媒体一股脑地指责，政客们也不闲着，拿这一话题吸引选民。

According to the sound of China[The global Chinese radio network]reports,China strawberry exactly have poison?This is China's recent media and German media attention/Subject of debate.Events from late September,Germany more than 10000 students"seemingly"Eat the chinese-made strawberry appears after the poisoning.Because producing area from China to Germany elementary student's table,Existing long production/packaging/transport/Processing chain,Always careful German the but has not been clearly in the investigation of the case,Rough put all the blame on to the Chinese strawberry.Not only the German media stream of blame,Politicians don't idle,Take this topic attracting voters.

　　根据德国罗伯特·科赫研究所的研究报告，他们对700份冷冻草莓进行了检查，在其中一份上面发现了致病的诺瓦克病毒，但是这并不能证明病源是来自于中国，也不排除是在运输和存储以及食用不当或者是加工环节中出现问题。德国的研究人员也指出，这种病毒耐寒不耐热，只需要加热就能将其杀灭，深度冷冻的草莓在食用前是必须要加热的，显然德国食品供应商和相关食堂并没有这么做。我们不妨来回顾一下之前所谓“毒豆芽”事件，顾客在饭店食用凉菜后患病，起初人们将疑点集中在西班牙的黄瓜上，后来又转移到中国的豆芽身上，最后证明问题出在埃及的豆子身上。其实即便是埃及的豆子或者中国的豆芽，本来都是需要加热的，细菌也会在这个过程当中被杀灭，但是德国人大都把豆芽当作凉菜生着吃，这时候再去指责食品问题就没有多大意义了。

According to Germany's Robert Koch institute research report,In 700 a frozen strawberries they examined,In which a top found pathogenic Norwalk,But it doesn't prove that pathogenic is from China,Also don't expel is in transportation and storage and consumption is improper or problems in processing link.German researchers also pointed out,The virus hardy not heat-resisting,Only need to heating can will kill the,Depth frozen strawberries in edible before the must be heating,Obviously the German food suppliers and related dining room has not done so.We might as well to review the so-called before"Poison bean sprouts"events,The customer in the hotel sick after eating cold dish,At first people will doubt concentrated in Spain on cucumber,And later transferred to China on bean sprouts,The last proof of the problem in Egypt on beans.In fact even Egypt beans or China's bean sprouts,Originally should be heated,Bacteria can also become in this process be exterminated,But the German National People's Congress put the bean sprouts as cold dish born to eat,At this time to accuse the food problem is not much meaning.

　　证据要确凿，可是在调查结论都不明确的情况下德国媒体纷纷把责任推向中国。在这件事情上，一些媒体迎合了受众的心理，利用它来赚取眼球，而一些政客则是利用它向选民开空头支票，捞取政治资本。比如有德国政客站出来指责，为什么要从中国进口冷冻草莓？而不让孩子们吃上本地的新鲜草莓？其实他心里非常清楚，德国东西部之间存在巨大的经济和生活水平差异，如果那些生活在东部的孩子能够和生活在西部的孩子一样吃上新鲜草莓的话，那么他们还会去吃不管从哪个国家进口的冷冻草莓吗？从中国进口是因为中国的东西物美价廉，特别是出口的东西，这里又反映了德国东西部发展不平衡的问题，各州检验标准不统一的问题，相关部门监督不到位等问题。从某种程度上讲，所谓中国“毒草莓”不过是一个噱头，一个诸多问题的替罪羊而已。

Conclusive evidence to,But in the investigation conclusion is not clear under the condition of the German media have the responsibility to the Chinese.In this matter,Some media cater to the audience psychology,Use it to earn the eyeball,But some politicians is to use it to voters kiting,Dredge political capital.Such as a German politicians stand out accused,Why want to imports from China frozen strawberries?And don't let the children eat local fresh strawberry?In fact he was very clear,Germany between the western and eastern huge economic and living level difference,If those who live in the eastern children to and live in the western children eat fresh strawberry words,Then they also will go to eat no matter from which country imported frozen strawberries?Imports from China because Chinese things and inexpensive,Especially the export of things,Here again reflects the development of the western and eastern Germany problem of the imbalance of,State inspection standard not unified problem,Related departments supervision problems such as does not reach the designated position.In a certain extent,The so-called China"Poison strawberry"But is a stunt,One of the problems in scapegoat.

　　目前媒体和人们的焦点主要集中在从中国进口的冷冻草莓身上，一时间中国草莓和其他中国食品甚至是中国产品的安全及质量问题再次受到德国民众的质疑。有问题必须认真对待，严肃处理，但是过分炒作这一事件不但不能起到应有的积极作用，而且很可能会好心办坏事。比较典型的就是几年前的毒奶粉事件，不仅几乎毁灭性地打击了中国的奶制品产业，外国企业趁机成功将中国奶制品挤出了国际市场，并且顺利夺占了大片梦寐以求的中国市场，而且给中国产品的国际声誉造成了非常恶劣的影响。我们自己对待这次所谓“毒草莓”事件应该是本着实事求是的态度，有则改之，无则坦然，认真做好自己的事情，努力提高自己的产品质量。不管媒体怎么说，不管政客怎么想，无论是中国还是外国的百姓，自己心里都有一杆秤。(《全球华语广播网》德国观察员薛成俊)

At present the media and the focus of people mainly in imports from China on the frozen strawberries,At that time China's strawberry and other Chinese food and even Chinese product safety and quality problem by German people again the question.Have a problem must be taken seriously,Serious processing,But too much hype the event not only cannot play its positive role,And will likely is paved with good intentions.A few years ago, is a typical is the toxic milk powder incident,Not only almost suicidally hit China's dairy industry,A foreign enterprise which will be successful Chinese dairy products extrusion of the international market,And smooth foray the big dream of the Chinese market,And give Chinese products an international reputation created a very bad influence.We treat the so-called"Poison strawberry"Events should be in line with the attitude of seeking truth from facts,correct,No then have,To do your own thing,Efforts to improve the quality of their products.No matter how media say,No matter how politicians think,Whether China or foreign people,His heart has a steelyard.([The global Chinese radio network]Germany XueChengJun observers)