中新网江门10月16日电(唐贵江李健群)记者16日从广东江门市公安局获悉，经过该市公安机关缜密侦查，该市警方成功捣毁了一起跨越26省市、涉案价值186万多元的药品制售假案，抓获犯罪嫌疑人5人。

Jiangmen Beijing on October 16(TangGuiJiang LiJianQun)Reporter 16 from guangdong jiangmen city public security bureau learned that,After the city's public security organs careful investigation,The city police destroyed the success together across 26 provinces and cities/Involved in value 1.86 million yuan drug manufacturing feigned case,The criminal suspect arrested five people.

　　据了解，2012年7月17日，江门市新会区食品药品监督管理局向江门市公安局新会分局移送案件，反映江门市新会区会城七堡人陈某盛以江门市新会区七堡镇某卫生站的名义，以邮政特快专递的形式销售自行生产的没有标示批准文号、药品名称的药丸。

It is understood,July 17, 2012,Jiangmen XinHuiOu food and drug supervision and administration to jiangmen city public security bureau will be transferred to new branch of the case,XinHuiOu will reflect jiangmen city fort seven people to work his way up filled XinHuiOu jiangmen city seven fort town in the name of a clinic,To postal express mail service form sales to production did not mark approval number/Drug name pill.

　　由于该案点多、线长、面广、涉及人员分散，且关系民众身体健康以及生命安全，江门市立即成立了以副市长、公安局长蓝华为组长的专案领导小组。调查发现，陈某盛向广东、黑龙江、辽宁、北京、上海、浙江、湖南、湖北、内蒙古、云南等26个省、自治区、直辖市销售号称可治疗癫痫症的假药，并接受汇来的购药款合计186万多元。

Because the case point many/Line length/Surface wide/Involving personnel dispersion,And the relationship between public health and life safety,Jiangmen immediately established by vice mayor/LanHua public security bureau for leader project leading group.Survey found,Shing work his way up to guangdong/heilongjiang/liaoning/Beijing/Shanghai/zhejiang/hunan/hubei/Inner Mongolia/Yunnan 26 provinces/Autonomous region/Municipalities directly under the so-called sales treatment of epilepsy of counterfeit drugs,And accept by exchange purchase YaoKuan aggregate 1.86 million multivariate.

　　8月22日，江门市公安局出动警力110多人，分多个行动小组前往嫌疑人居住的两处窝点及相关犯罪场所实施收网行动，现场抓获容某(男)、陈某(女)等5名犯罪嫌疑人。

August 22,Jiangmen city public security bureau police out more than 110 people,Points more action group to suspects in two live safe and related crime place to draw the net in implementation of the action,The capture of a let(male)/Work his way up(female)Five suspects.

　　江门市药监局稽查分局局长陈明称，根据化验，该案中涉及的土制药丸采用中药粉末与化学药品结合，化学药品均为处方药，个别还是第二类精神药品，不仅不能治愈疾病，还会引发各种不可预见的副作用。(完)

Jiangmen's drug watchdog audit branch director Chen says,According to the analysis,Involved in the case of earthen pills using traditional Chinese medicine powder and chemical combination,Chemicals are prescription drugs,Individual or the second kind psychotropic drugs,Not only can't cure the disease,Also can cause all kinds of unexpected side effects.(finish)