中新网10月2日电 近日，由丰盛集团与南京中医药大学联合建设的“江苏南中医丰盛健康产业园”一期项目——“江苏南中医丰盛健康城”基本建设工程启动，通过升级改造，将“国医堂”打造成为健康城的医疗支柱。

Beijing on October 2, recently,The abundant group and nanjing university of Chinese medicine joint construction"Jiangsu south great traditional Chinese medicine health industrial park"A period project --"Jiangsu south great traditional Chinese medicine health city"Basic construction project startup,Through the upgrading,will"GuoYi hall"Make become healthy city medical support.

　　改建后的“国医堂”除继续保持原有名中医专家服务机构的鲜明特色外，还将与其它机构一起，开展健康体检、健康评估、健康干预及健康管理等服务，突显“纯中医”特色，积极倡导“行止取于中，心意守平和”的健康、养生文化理念，共同构建以“专业精品养生基地”和国家“治未病”示范基地为旗帜的健康产业园，为人们打造一座城市健康福地。

Reconstruction after the"GuoYi hall"In addition to continue to maintain the original doctor of Chinese medicine experts services outside the distinctive characteristics,Will also and other agencies to,Develop health physical examination/Health assessment/Health intervention and health management service,highlight"Pure traditional Chinese medicine"characteristics,Actively advocate"Also take in,Keep peaceful mind"health/Keeping in good health culture idea,Common to construct the"Professional high-quality goods health base"And national"Treating disease before"Demonstration base for banner health industrial park,For people to make a city health land of promise.

打造名中医中心，提供精品中医医疗服务 Make doctor of Chinese medicine center,Provide high-quality goods of traditional Chinese medical treatment service

　　健康城的重点是知名精品中医医疗服务机构“国医堂”。国医堂拥有包括我国首批三十名国医大师之一的周仲瑛教授；全国著名中医专家、九十高龄的孟景春教授；全国名中医专家王灿晖教授等在内的近百位知名中医、教授和主任医师组成的顶尖中医专家团队。内科疑难病专家周仲瑛教授，擅长治疗中医内科疑难病、肿瘤及心、脑血管、肺、肝胆等系统疾病，是内科疑难杂症及肿瘤疾病诊治方面的权威；名中医孟景春教授，在内科、妇科疑难杂症的诊治方面首屈一指。

The health city is focused on the well-known high-quality goods of traditional Chinese medical treatment service agencies"GuoYi hall".GuoYi hall had including our country the first 30 GuoYi master ZhouZhongYing one of the professor;The national famous traditional Chinese medicine experts/Ninety - year - old professor MengJingChun;The doctor of Chinese medicine experts WangCanHui professor, nearly well-known doctor of traditional Chinese medicine/Professor and chief physician top of doctor of traditional Chinese medicine experts team.Internal medicine expert professor ZhouZhongYing abilities,Traditional Chinese medicine is good at treating internal abilities/Cancer and heart/cerebrovascular/lung/Courage, etc system disease,Is medicine incurable diseases and tumor diseases in diagnosis and treatment of authority;Doctor of Chinese medicine MengJingChun professor,In medical/The diagnosis and treatment of gynecological incurable diseases in second to none.

　　健康城计划将“国医堂”打造成一家名中医诊疗中心，按照等级中医院配置逐步完善科室建设，先期拟重点打造肿瘤、妇科、代谢障碍、脾胃病四大特色专科，并增加了医学检验功能。升级后的“国医堂”将全面实现医院网络信息化管理，缩短病患等待时间，提高服务效率。此外，“国医堂”还将结合慢病健保、医疗等，为病患提供健康资讯和宣导服务，开展各种形式的健康宣教，实现中医院服务社会的功能。

The health city plan will"GuoYi hall"Hit to cause a doctor of Chinese medicine diagnosis and treatment center,According to level hospital of traditional Chinese medicine configuration gradually perfect the department construction,Premature quasi key make tumor/gynecological/Metabolic disorder/The spleen and stomach disease four features of specialized subject,And increase the medical inspection function.After the upgrade"GuoYi hall"Will fully realize hospital network information management,Shorten the patient waiting time,Improve service efficiency.In addition,"GuoYi hall"Will also combined with slow disease health insurance/Medical treatment,For patients to provide health information and promote service,Carry out various forms of health education,Realize hospital of traditional Chinese medicine function to serve society.

　　健康城内除国医堂外，还设有“中医文化展示馆”、“治未病中心”及“亚健康检测中心”等，为亚健康人士提供健康管理服务，并以慢病、专病为主线，邀请全国知名中医专家成立名医工作室，定期举办专病治疗、慢病健保专题学术交流活动。

In addition to GuoYi health city hall outside,Also has"The doctor of traditional Chinese medicine culture exhibition building"/"Preventive treatment of disease center"and"The health examination center", etc,For the healthy people to provide health management service,And to slow disease/ZhuanBing as the main line,Invite a national famous traditional Chinese medicine experts established famous doctors studio,We regularly organize ZhuanBing treatment/Slow disease health care project academic exchange activities.

建立配套服务体系，实现中医特色健康管理 To establish the complete service system,To realize the doctor of traditional Chinese medicine characteristics health management

　　健康城还设有两个特色服务项目，一个是作为亚健康人员短期休养性居住的康复养生酒店，以健康护理、护养、行为矫正、饮食调养(药膳)为特色，依托名医、名家医疗，开展综合保健的新型特色服务。内设中医传统调理馆，运用中医传统方法，进行专病养生和保健。

The health city also has two special service project,One is as a sub health personnel short rest sex living rehabilitation health hotel,In health care/maintenance/Behavior modification/Diet aftercare(Medicinal food)For the characteristics,Relying on the famous doctor/Famous medical,To carry out comprehensive health care service of new characteristics.Traditional Chinese medicine has the traditional library,Using the traditional method of traditional Chinese medicine,For ZhuanBing keeping in good health and health care.

　　另一个特色项目是“健康E家”。“健康E家”是一种全新的健康管理模式，依托健康产业园的健康管理资源，运用中医养生保健和现代科技手段，为中、高端客户进行亚健康及慢病检测、健康评估，并在此基础上为客户提供健康干预、促进等健康管理服务。丰盛健康产业园落成后，将陆续在高端社区、大型企业内建设“健康E家”服务站，实现对客户的便捷服务，将健康城的服务，延伸至社会。

Another characteristic is the project"Health E home"."Health E home"Is a kind of new health management mode,Relying on health industrial park health management resources,Using the doctor of traditional Chinese medicine health care and modern means of science and technology,in/High-end clients on the health and slow disease detection/Health assessment,And on this basis to provide health intervention/To promote the health management service, etc.Abundant health industrial park after completion,Will be in high-end community in succession/Large enterprise in construction"Health E home"Service station,Realize the customer and convenient service,Will the city of health service,Extend to social.

　　丰盛健康产业园得到了南京中医药大学校领导的高度重视。学校领导预见到健康产业未来巨大的市场需求，将其建设作为发展健康产业的重要战略之一。2009年8月，南京中医药大学与鼓楼区人民政府签署“共建南京中医药大学科技园”的协议，重要内容之一便是建设国家级健康养生示范基地，随后，学校便与丰盛集团合作，在汉中门校区建设南中医丰盛健康产业园。健康产业园以推动中医药科技创新、发展健康产业、传播中医药文化及创新中医药健康服务业为目标，除国医堂外，还建有中医养生广场、中医养生食疗等配套服务设施，为市民提供全产业链系统服务。该项目启动后，分三期开发，一期项目计划于2013年底完成全部基础设施建设工程。

Abundant health industrial park got the university of medicine of nanjing traditional Chinese great attention of the school leader.School leaders to foresee health industry in the future the huge market demand,Will its construction as the development of health industry one of the important strategies.In August 2009,Nanjing university of traditional Chinese medicine and GuLouOu people's government signed"Build science park of nanjing university of Chinese medicine"agreement,One of the important content is to construct the national health demonstration base of preserve one's health,then,The school will and abundant group cooperation,In HanZhongMen campus construction of traditional Chinese medicine health industrial park south big.Health industrial park in order to promote the traditional Chinese medical science and technology innovation/Development health industry/Spread the culture of TCM and innovation of traditional Chinese medicine health service as the goal,In addition to GuoYi hall outside,Was built in the medicine square/The doctor of traditional Chinese medicine health food therapy and other supporting services,For citizens provide the whole industry chain system service.The project started,Three period development,A period project plan for completion by the end of 2013 all infrastructure construction engineering.