别自己采食蘑菇了，别让悲剧重演 Don't feed the mushroom,Don't let tragedy to happen again

　　

奶奶采回蘑菇致一家5口中毒，3人死亡，还有2人危在旦夕，男主人外出走亲戚而躲过一劫 Grandma mining back to a 5 mouth mushroom poisoning,Three people died,There are two people hanging by a thread,Male host go out relatives and avoid the hook

　　9月22日10版，重庆晨报报道的毒蘑菇伤人事件。

On September 22 10 edition,Chongqing morning post reported poisonous mushroom attack.

　　又见毒蘑菇害人，不禁一阵痛心。如果他们留意过报道，就不会再出现这样的悲剧了。但是，人生没有假设……

He saw the harm of poisonous mushroom,Can't help a grieved.If they noticed reports,Won't appear such a tragedy.but,A life without a hypothesis...

　　如果你的家人或者朋友有自己采食蘑菇的习惯，请你一定要转告他们：蘑菇不要随便采，更不能随便吃。

If your family or friends have their own choice mushroom habits,You have to tell them:Mushrooms don't adopt,More can't literally eat.

　　如果你手头宽裕，也请帮帮陈家人，他们真的很惨。

If you plenty on hand,Also please help ChenGuRen,They are really miserable.

　　昨日，儿童医院重症监护室外，陈益平的儿子仍未脱离生命危险，负责照顾的两个亲戚都很难过。重庆晨报记者 王海 见习记者 苑铁力 摄

yesterday,Children's hospital intensive care outdoor,ChenYiPing son is still not out of danger,Responsible for take care of two relatives is very sad.Chongqing morning paper reporter wang hai trainee reporter yuan tie perturbation

　　7天时间里，3位亲人一个接一个死去。昨天凌晨5点多，第三位亲人死亡的消息传回云南老家时，已经安葬了自己两个孩子的妈妈徐芳再也扛不住了，她昏倒在女儿的坟头。

Seven days,Three relatives died one after another.At 5 o 'clock yesterday,The third relatives died back to the yunnan when their hometown,Have buried himself the mother of two children XuFang never carry not to live,She fainted in the daughter's grave.

　　这又是一起毒蘑菇伤人事件。5人中3人死亡，还剩下2岁的小孙子和70岁的奶奶挣扎在死亡线上。

This is together poisonous mushroom attack.Three people were killed five people,The remaining 2 years old grandson and 70 - year - old grandma struggle to survive in.

　　这个家庭，再也承受不了离别了。

The family,Can't handle farewell.

　　

奶奶采回一篮蘑菇 Grandma mining back to a basket of mushroom

　　陈益平有眼疾，白天看人能看点模糊双影，到了夜晚几乎看不到东西。昨天，他和侄女陈小琴守候在重医附属儿童医院的重症监护室外，不知道还能干些什么。

ChenYiPing have eye diseases,The day to read to fuzzy double,At night can hardly see things.yesterday,His niece and ChenXiaoQin waiting on the heavy medical affiliated children's hospital of intensive care outdoor,Don't know what to do.

　　8天前，也就是本月15日，陈益平外出走亲戚，没想到因而躲过了死神。因为家中的这顿午饭，夺走了一家3条人命。

Eight days ago,Is the 15th of this month,ChenYiPing out relatives,Didn't expect so escaped death.Because the home this lunch,Take a 3 lives.

　　陈家人住在云南省昭通市盐津县落雁乡。家里唯一的劳动力妈妈徐芳外出浙江打工，有眼疾的陈益平和父母亲一起，在家中抚养着3个孩子：12岁的大女儿陈国巧、8岁的大儿子陈勇和2岁的陈灿。

ChenGuRen live in zhaotong of yunnan province YanJin county fell goose township.Home the only labor mother XuFang out work in zhejiang,Have eye diseases ChenYi peace with parents,In the home raise three children:12 years old daughter when the state of Chen coincidence/Eight-year-old son Chen yong and two year old ChenCan.

　　10月15日，落雁乡雨过天晴，奶奶做完农活后回家，带回了一篮子从后山上采的野蘑菇。

On October 15,,Fall goose township after a storm comes a calm,Grandma after finish farm work home,Back to the basket after mining from the mountain of wild mushroom.

　　这并不是奶奶第一次采蘑菇。“以前也采过蘑菇，每年秋天后山的松树林，只要下雨就会长蘑菇，几乎每年她都会采蘑菇。”陈益平说，老人并不是第一次采野蘑菇回来吃，所以当天中午他离家外出，看到老人正在洗大蒜，准备放进锅里煮菌汤时，并没有提出异议。

This is not the first time grandma mushrooms."'ve picked mushrooms,Every fall of reckoned pine forest,As long as the rain of mushroom,Almost every year she will mushroom."ChenYiPing said,The old man is not the first time mining wild mushroom come back to eat,So he left home at noon on the go,See the old man in the wash garlic,Prepare into the pot boiled soup bacteria,And without objection.

　　

一家5人吃蘑菇中毒 A 5 people eat mushroom poisoning

　　当天下午5点多，一家人开始出现呕吐和腹泻。“我叔叔(陈益平)回来的时候，也没有引起重视。”陈小琴说，按农村习俗，捡到野生蘑菇煮汤时会扔进大蒜，通过查看大蒜的颜色来判断是否有毒：“奶奶知道这个习俗，当天的菌汤大蒜也没有变颜色。”

More than 5 PM on,The family began to appear vomiting and diarrhea."My uncle(ChenYiPing)Came back,Also does not have to pay attention."ChenXiaoQin said,According to the rural customs,Pick up to wild mushroom cooked soup will throw into garlic,By checking the color of garlic to determine whether toxic:"Grandma know this custom,The bacteria soup garlic also does not change color."

　　陈益平没有想到会那么严重。他看家人一直吐到半夜，才去乡村诊所拿了点止吐的药，但这些药根本没有用。10月16日早上，看到家里祖孙5人都近乎虚脱，附近邻居帮忙才把5人送到了盐津县医院。

ChenYiPing did not expect will be so serious.He looks at his family has been spit till midnight,To rural clinics and a little spit the check of the medicine,But it's no use of these drugs.October 16 morning,See their home five people near collapse,Near neighbors help to get five people to the YanJin county hospital.

　　盐津县医院医生进行了检查后认为，5人都是毒蘑菇中毒，而且已经错过洗胃的时间，需要进行血液透析治疗，当地没有这个条件，只能往条件好的医院送。

YanJin county hospital doctors checked that after,Five people are poisonous mushroom poisoning,And has missed the time of gastric lavage,The need for blood dialysis treatment,The local not have this condition,Can only go to hospital with good condition.

　　16日中午，一家5口在往四川宜宾转院的过程中，8岁的陈勇中毒离世。

16 at noon,A 5 mouth to sichuan yibin in the process of hospital,Eight years old Chen yong poisoning from the world.

　　

母亲昏倒在女儿坟头 Mother fainted in the daughter kurgan

　　“两个老人说，家里没有那么多钱治病，要先救娃儿。”陈益平说，眼看着孩子死去，一家人哭得死去活来，终于意识到毒蘑菇有多么可怕。

"Two the old man said,Home do not have so much money,To save first ran."ChenYiPing said,Watched children die,The family was in such a passion of tears,Finally aware how terrible poisonous mushroom.

　　两个老人执意留在宜宾住院治疗，催着儿子把剩下的两个孙儿往重庆送。10月17日，12岁的陈国巧和2岁的陈灿被送到重医附属儿童医院接受治疗。到了医院之后，医生检查发现两个孩子都是因为服食毒蘑菇而出现的引起肝功能严重受损，目前出现了中毒性肝炎、急性肝功能衰竭、肝性脑病三种疾病，全部都危及生命。

Two old man would stay in yibin hospitalization,Son drives the remaining two grandchild to chongqing to send.On October 17,12 years old when the state of Chen coincidence and two year old ChenCan was sent to heavy medical affiliated children's hospital.After she reached the hospital,The doctor examination revealed two children because of suit eating poisonous mushroom and appear as a cause of liver function is badly damaged,It turns out that toxic hepatitis/Acute liver failure/Hepatic encephalopathy three kind of disease,All life-threatening.

　　一家5口只剩下4口，陈益平每天守在儿童医院，叫回了在浙江打工的妻子。徐芳回到老家，悲痛欲绝地安埋大儿子之后，她没有想到时隔4天，10月20日晚10点，大女儿陈国巧在儿童医院重症监护室，经过医生全力抢救后宣告不治。

A 5 mouth with only four mouth,ChenYiPing keep every day in the children's hospital,Call back in zhejiang working wife.XuFang back to their hometown,Distraught to Ann buried after the first,She didn't think after four days,On October 20, 10 o 'clock in the evening,The older daughter when the state of Chen coincidence in the children's hospital intensive medicine,After the doctor to rescue after pronounced dead.

　　徐芳已经没有力气悲伤了，刚刚处理完儿子的后事，又开始着手安葬女儿。昨天凌晨5点，噩耗再度传来，爷爷在宜宾医院死亡。

XuFang has no strength the sadness,Just finish son's future,And started burial daughter.At 5 a.m. yesterday,News came again,Grandpa in yibin hospital death.

　　7天时间里，3个亲人陆续离世，陈家人经历了难以想象的悲痛。但更加让他们难过的是，奶奶和2岁的陈灿至今仍然没有好转的迹象。

Seven days,Three relatives from the world in succession,ChenGuRen experienced unimaginable grief.But more let them is sad,Grandma and two year old ChenCan still no sign of improvement.

　　昨天，重庆晨报记者从重医附属儿童医院获悉，2岁的陈灿已经出现肝衰竭情况，病情十分危重；而陈益平也从正在照顾母亲的亲戚处得知，医生已经为母亲下了病危通知书，要求其亲人准备后事。

yesterday,Chongqing morning paper reporter severe medical affiliated children's hospital learned,2 years old ChenCan has appeared hepatic failure conditions,Condition is very critical;And ChenYiPing from mother is taking care of the department that relatives,Doctors have for mother a notice under the terminally ill,Ask its relatives for this risk.

　　而此时在云南老家的徐芳再也支撑不住了，昨天她还等不到公公的骨灰运回云南，就已经昏倒在女儿的坟头。

While in yunnan home of XuFang also does not support the,Yesterday she still can't wait to grandfather back to the ashes of yunnan,Have fainted in the daughter's grave.

　　这些消息，让守在重医附属儿童医院的陈益平几近崩溃。他什么也做不了，只能守在医院外面，守着唯一的希望：“但愿2岁的小儿子还能活下来。”

The news,Let keep in heavy medical affiliated children's hospital ChenYiPing nearly collapse.He can do nothing,Can only keep outside the hospital,Keep the only hope:"I wish 2 years old young son can still survive."

　　

大蒜鉴别毒蘑菇不科学 Garlic identification of poisonous mushroom, not science

　　每年的秋季雨后都是蘑菇生长的季节。蘑菇有很多品种，只要条件合适，就会有蘑菇出现。

Annual autumn after the rain is mushroom growth season.Mushrooms have many varieties,As long as conditions are right,Will have the mushroom appear.

　　医生提醒市民，一些毒蘑菇往往外表很光鲜，误食后很可能中毒。误食毒蘑菇后，一般会出现恶心、呕吐、头晕等症状，严重的会危及生命。有毒蘑菇(毒菌)在我国的种类多，分布也广泛，资源丰富。在广大山区农村和乡镇，误食毒蘑菇中毒的事例比较普遍， 因此，长期以来鉴别毒蘑菇是人们十分关心的事。

The doctor remind people,Some poisonous mushroom often looks very attractive,After eat is likely to poisoning.Eat after poisonous mushroom,Usually nausea/vomiting/The symptom such as dizziness,Serious will endanger life.Poisonous mushroom(toadstool)In our country more kinds of,Distribution is also widely,Rich resources.In the vast rural and mountainous villages and towns,By mistake eats the poisonous mushroom poisoning cases are quite common, therefore,For a long time to identify toxic mushroom is people are very concerned about the thing.

　　民间土方用大蒜鉴别毒蘑菇，并没有科学依据。因为鉴别毒菌并不容易，所以唯一的办法，在野外最好不要轻易尝试不认识的蘑菇，同时不偏听偏信。必须在分辨清楚或请教有实践经验者之后，证明确实无毒时方可食用。如果吃了蘑菇发生了身体不舒服的情况，应该及时到医院诊治，千万不可大意。(记者 柳姗姗)

Folk earth with garlic to identify toxic mushrooms,There is no scientific basis.Because identify toadstool is not easy,So the only way,In the wild the best don't try not know mushroom,At the same time, don't be biased.Must be in to tell or consult a practice after the experience,To prove it non-toxic when square edible.If ate mushrooms happened body uncomfortable situation,Should timely diagnosis and treatment to the hospital,We must never careless.(Reporter willow shanshan)