28岁的李建筑，患上可怕的疾病，肠子溃烂，连臀部都穿孔了。

At the age of 28 LiJianZhu,Suffer from terrible disease,Intestines fester,Even the hip all the perforation.

　　这种病叫克隆病，他得了已经6年了。他没有钱，只能躺在床上。

This kind of disease that cloning of disease,He has already 6 years.He had no money,Can only lie on the bed.

　　然而，谁也没想到，这位卧床多年的小伙子，仍然在艰难地证明自己：一般年轻人所沉迷的网络游戏，却成为他的事业——他靠还能正常使用的双手，努力打游戏，努力赚钱，补贴家用。

however,Who also have never thought,The bed years of young man,Still have struggled to prove himself:Young people usually have indulged network game,But as his career - he can rely on normal use hands,Efforts to play the game,Efforts to earn money,Subsidies household.

得了可怕怪病 肠子多处穿孔 Got a terrible strange disease in intestine perforation

　　在南安柳城祥堂村的家里，李建筑脸色苍白，全身枯瘦，大腿也只有常人手臂一般粗，连站起来的力气都没有。

In nanan liucheng auspicious hall village home,LiJianZhu pale,Whole body emaciated,Ham is only the ordinary people arm general coarse,Even stand up strength are not.

　　李建筑高中毕业后在鞋厂打工。2005年，他曾多次便血，最初检查只是十二指肠炎，他就没在意。

LiJianZhu after graduating from high school, in the shoe factory jobs.In 2005,,He has repeatedly hematochezia,First check just duodenitis,He didn't care about.

　　到2006年夏天，因为腹部剧痛，李建筑到医院做胃镜检查，才发现他的肠子竟然出现了六处穿孔。医生告诉他这是一种疑似克隆病的胃肠疾病，劝他到泉州的大医院做检查。

By the summer of 2006,Because the abdominal pain,LiJianZhu to go to hospital for gastroscopy,Just found his intestines unexpectedly appeared six puncture.The doctor told him this is a kind of suspected crohn's gastrointestinal diseases,Advised him to quanzhou big hospital for examination.

　　之后，李建筑在泉州市区的各家医院及福州省立医院检查，均被诊断为“克隆病”。这种病应该手术治疗，但费用高达十几万元，李家无法承受，只能放弃手术。

after,LiJianZhu quanzhou city in the various hospitals and fuzhou provincial hospital inspection,Were diagnosed with"crohn".This kind of disease should be surgical treatment,But the cost up to several hundred thousand yuan,Li cannot afford,Can only give up surgery.

　　这6年，李建筑没怎么去过医院，每天只靠着四粒消炎药维持，因为这样一个月只要5块钱，而去一趟医院就要好几千。一直拖着，他肠内的穿孔逐渐溃烂，渐渐的，李建筑的臀部也出现溃烂穿孔，腹部肿起一个馒头大的脓包。

This 6 years,LiJianZhu didn't have been to the hospital,Every day by only four grain anti-inflammatory drugs to maintain,Because such a month as long as $5,And a trip to the hospital will be thousands.drag,He intestinal perforation gradually decay,gradually,LiJianZhu hips also appears fester punch,Abdominal swollen up a steamed bread large pustule.

　　上个月，由于腹部脓包破裂穿孔，李建筑再次被送往福州省立医院。医生说，已经到必须手术的时候了。“可是，亲戚朋友家，能借的基本都借了，没地方筹钱了。”李建筑微笑着说。

Last month,Because of abdominal pustule fracture punch,LiJianZhu was again taken to fuzhou provincial hospital.The doctor said,Has the necessary time for surgery."but,Relatives friend's house,Can lend basic are borrowed,No place to raise money."LiJianZhu said with a smile.

　　现在，李建筑喝进去的食物，只能消化一小部分，剩下的都会从腹部的穿孔流出。

now,LiJianZhu drink in food,Only a small part of the digestion,The rest of the will from abdominal punch outflow.

躺床上打网游 卖装备贴家用 Lie on the bed to sell equipment posted online home

　　一提起儿子的病，李妈妈的眼泪就禁不住地落下来。

At the mention of son's illness,Lee couldn't help mother's tears fall down.

　　“痛起来，他就在床上大叫，我坐在他旁边，想抱他，给他安慰，可是我从来都没有做，只会干流泪。”李妈妈说。

"Pain up,He is in bed shout loudly,I sat beside him,Want to embrace him,Gave him comfort,But I never do,Will only dry tears."Mom said.

　　因为病魔纠缠，李建筑这几年几乎没怎么出过门。妹妹几年前为他买了一台电脑，让他看看电影听听歌。从那以后，电脑成为他联系外面世界的唯一途径。

Because the disease entanglement,Over the past few years LiJianZhu almost didn't leave my house.Sister for a few years ago he bought a computer,Let him see movie listen to song.From then on,Computers become his contact with outside world only way.

　　家里，他父亲在一家石材厂打工，一月一两千块。李建筑的家，还是老式的一层石头房子，非常破旧，家里最值钱的电器，就是他的那台电脑。

home,His father in a shi caihang jobs,January YiLiangQianKuai.LiJianZhu home,Or old a layer of the stone house,Was very old,Home's most valuable electrical appliances,He is the computer.

　　为了帮家里减轻负担，李建筑一直想通过网上找到挣钱的机会。去年12月，在朋友的介绍下，他卖网游装备赚了1000块。对于6年没有工作过的李建筑来说，网游成了他人生中的一个转折。既可以补贴家用，又能够找到自己的存在感。

In order to reduce the burden for home,LiJianZhu always wanted to through online to find the chance of earning a profit.Last December,Under the friend's introduction,He sold online equipment made 1000 block.For six years have not worked for LiJianZhu,Online became one of the turning point in his life.Can support their family,And to find their own presence.

　　于是，他便开始了这份特殊的工作——玩网游，卖游戏币赚钱。对于一个病人来说，这不是娱乐，因为他连盯着电脑，都要很费劲。

so,He started the special work - to play online,Sell games money to make money.For a patient speaking,This is not the entertainment,Because he even staring at the computer,Are very laborious.

　　尽管如此，他仍坚持着。一个月下来，收入也有一两千块。

Even so,He still holds.One month down,Income also have YiLiangQianKuai.

　　“如果我的病能够好点，我就要开一个网店，即使出不了门，我还是可以赚几块钱，帮助家里减轻负担。”他拿手挡住眼睛，拭去泪水。(海峡都市报 见习记者 陈晓婷 张凯航 记者 谢明飞 文/图)

"If my disease can good point,I'll open a shop,Even out the door,I still can make a few dollars,Help home reduce a burden."He blocked his eyes,Wipe tears.(Channel metropolis daily trainee reporter ChenXiaoTing zhang kai air reporter XieMingFei text/diagram)