职高生小辉（化名）在体育课打篮球时旧伤复发，落下终身残疾。记者昨天获悉，顺义法院一审判决小辉所在职高赔偿6.7万余元。

XiaoHui among(alias)In physical education in basketball old injury has a relapse,Fall permanent disability.Reporters learned yesterday,Shunyi court verdict XiaoHui in vocational compensation of more than 67000 yuan.

　　17岁的小辉诉称，2010年6月，上初三的他与同学打篮球摔倒后，造成左下肢骨裂，治疗休养了3个月。同年9月，他考上位于顺义某职高。去年11月，老师在体育课上组织篮球赛，他被同学撞倒，造成左下肢开放性骨裂，断骨穿出皮外。医生称术后将留下终身残疾。

17 year old XiaoHui v. says,In June 2010,On the third day of his play basketball with my classmates after falling down,In the left lower caused parts of crack,Treatment of rest for three months.The same year in September,,He admitted to a vocational in shunyi.Last November,The teacher in P.E. class organization basketball game,He was knocked down the students,Cause left lower limb open fracture,Broken bone wear a skin outside.Doctors say postoperative will leave permanent disability.

　　小辉说，父亲因此事受到打击，突发脑出血去世，年仅49岁。他认为，学校未尽安全教育和管理职责，在明知他左腿有伤的情况下仍安排参加对抗激烈的活动，造成他终身残疾，且其父亲病逝与他受伤存在因果关系，起诉要求学校赔偿经济损失、精神损害抚慰金及延迟就业损失共32万余元。

XiaoHui said,Father therefore things come under attack,Sudden cerebral hemorrhage died,Only 49 years old.He thinks,The school did not do safety education and management responsibilities,Knowing that his left leg injury in the cases are still arranged to participate in the activities of the fierce confrontation,Cause he permanent disability,And the father died and his injured causality exists,Sued for school making compensation for the economic losses/Mental injury solatium and delay employment loss more than 320000 yuan.

　　学校称，小辉作为高二学生，明知任何体育活动都有一定对抗性及危险性，仍自愿参加，学校没有过失。且小辉父亲的病逝与此事没有关联性。

The school said,XiaoHui as school students,Knowing any sports activities has certain opposability and risk,Still voluntarily participate in the,Schools have no fault.And XiaoHui father illness and the matter no relevance.

　　法院认为，学校老师明知小辉腿部受过伤，仍安排其参加对抗激烈的活动，未在可预见的范围内采取必要的安全措施，职高承担主要赔偿责任。小辉明知自己腿部曾受伤依然参加活动，承担次要责任。虽无证据证明小辉父亲病逝与其受伤有直接因果关系，但考虑此事确实对小辉造成精神压力，应予以精神抚慰，小辉索赔的延迟就业损失于法无据。法院判决学校赔偿6.7万余元。（记者裴晓兰）

The court said that,School teachers know XiaoHui leg injury,Still arrange them to take part in the fight against the fierce activities,Not in the foreseeable range take the necessary safety measures,Vocational bear the main responsibility for compensation.XiaoHui knowing his leg was injured still participate in the activity,Bear secondary liability.Although no evidence to prove that XiaoHui father died and injured a direct causal relationship between a,But think about it really XiaoHui to cause mental stress,Should be spiritual comfort,XiaoHui claim delay in employment loss not law-based.Court for school more than 67000 yuan.(Reporter PeiXiaoLan)