手足口病明年有望得到有效预防控制。昨日，记者获悉，手足口病疫苗有望明年获批生产上市，将适用于半岁以上的儿童，疫苗价格将参考目前市场上的自付费接种疫苗价格定价。市卫生部门表示，不能排除今年冬季出现手足口病发病小高峰的可能。

Hand, foot and mouth disease next year is expected to get effective prevention and control.yesterday,The reporter learns,Hand, foot and mouth disease vaccine production next year is expected to be approved listed,Will apply to half years old of children,Vaccine prices will reference currently on the market since the pay vaccination price pricing.The municipal public health department said,Can't rule out in this winter hand, foot and mouth disease pathogenesis small peak may.

　　据市卫生部门统计，截至目前，本市今年已报告36000例手足口病例，比去年同期累计报告病例数增长了四成多。根据以往监测资料显示，夏季为本市手足口病发病高峰，但与往年不同，2011年，本市出现了两个手足口病发病高峰，分别为5-8月份及11月，第二个发病高峰明显低于首个高峰。为此，市卫生部门表示，虽然目前本市已进入手足口病疫情的低峰期，但每月仍有部分手足口病病例报告，也不能排除冬季出现手足口病发病小高峰的可能。

According to the city health department statistics,So far,This year the city reported 36000 cases of hand, foot and mouth cases,Than last year the corresponding period accumulated report cases increased by more than forty percent.According to the former monitoring data show,Summer for the city of hand, foot and mouth disease incidence peak,But different with previous years,In 2011,,This city had two brothers mouth disease incidence peak,Respectively, 5 - in August and November,The second peak incidence was significantly lower than the first peak.therefore,The municipal public health department said,Although at present this city has already entered an foot and mouth of the slack period,But every month there are still part of the hand, foot and mouth disease case report,Also cannot rule out in winter hand, foot and mouth disease pathogenesis small peak may.

　　虽然目前尚无针对手足口病的疫苗和特效治疗药物，不过，近日记者从市科委获悉，可预防手足口病的疫苗已在研发。肠病毒71型（EV71）是引起人类手足口病的主要病原，手足口疫苗即指EV71灭活疫苗。市科委介绍，目前已有多家单位开展了EV71灭活疫苗的研制，预计2012年完成临床研究工作，2013年有望获批生产上市。EV71灭活疫苗将适用于半岁以上的儿童。

Although there is no according to the hand, foot and mouth disease vaccine and effects of drugs,but,Reporter from city science and technology commission recently learned,Can prevent hand, foot and mouth disease vaccine has set up a file in the research and development.Enterovirus 71 type(EV71)Is human hand, foot and mouth disease caused by the main pathogen,Hand, foot and mouth vaccine namely EV71 inactivated vaccine.City science and technology commission introduces,There are a number of units to carry out the EV71 inactivated vaccine development,Is expected to complete in 2012 clinical research work,In 2013 is expected to be approved production listed.But EV71 inactivated vaccine will apply to half years old of children.

　　市科委表示，由于（EV71）灭活疫苗尚处于研究阶段，还未研究是否纳入计划免疫，上市后价格将参考二类疫苗价格定价。（记者 徐晶晶）

City science and technology commission said,because(EV71)Inactivated vaccine is still in a stage of study,Not whether research into their plans immune,After the listing price will be reference type vaccine price pricing.(Reporter XuJingJing)