中新网重庆11月5日电(韩璐 何雷)连日秋雨，让重庆主城区的气温斗降10℃。陡然的降温不仅让外出上班的市民感叹“一夜入冬”，也让重庆西南医院急诊病人一日激增至500余人，多数人因伤寒感冒发烧入院治疗。

Beijing chongqing November 5,(HanLu HeLei)Rain days,Let the main urban areas of chongqing temperature bucket drop 10 ℃.Sudden cooling not only let go out to work citizens exclamation"Winter night",Also let chongqing southwest hospital emergency patients a day jumped to more than 500 people,Most people because of typhoid fever cold have a fever to the hospital for treatment.

　　5日，记者在西南医院急救部看到，在急救部的临时观察病房，排满了因为感冒发烧前来输液的病人。因为病员人数激增，原本用来通行的过道也临时被加置上椅子让病员输液。

5,,Reporter in southwest hospital JiJiuBu see,In JiJiuBu temporary observation ward,Full because the cold has a fever to infusion of patients.Because the number of the sick surge,Originally used to traffic corridor also temporary is added on buy chair let patient infusion.

　　“这两天重庆的气温斗降，许多市民没有及时增衣，导致了感冒发烧。一些身体素质不好的市民身体反应会特别强烈。4日一整天，我们急诊部就接到528次急诊挂号，其中大部分为受凉感冒发烧的病人。”西南医院急救部屈纪富教授告诉记者。

"These two days of chongqing temperature bucket drop,Many city residents not to increase clothing,Led to the cold has a fever.Some physical quality bad citizen body reaction will be particularly strong.4 all day,Our emergency department received 528 times emergency registered,Most of them to catch cold catch cold catch a cold have a fever patients."Southwest hospital JiJiuBu QuJiFu professor told reporters.

　　屈纪富教授称，气温陡降除了容易引起感冒发烧外，还容易引发心脑血管疾病及呼吸道慢性病。“有类似病历老人的家庭在此时就需要特别注意，老人抵抗力相对较弱，如果有发病状况，应该及时送入医院治疗。”屈纪富教授表示，此类病人切勿擅自服用某些药物，“很多药物不可同时服用，建议患有心脑血管疾病及呼吸道慢性病的老人要及时就医，由医生诊治后开具药方进行治疗”。

QuJiFu professor says,The temperature steep drop in addition to easy to cause a cold have a fever outside,Also easy to cause disease of heart head blood-vessel and chronic respiratory tract."Have a similar medical records the old man's family at this time will need to pay special attention to,The old man resistance is relatively weak,If there is the condition,It should be sent to hospital for treatment."QuJiFu professor said,Such patients without authorization, do not take some medicine,"Many drugs do not also take,Suggestions with heart cerebrovascular disease and chronic respiratory tract of the old man to timely seek medical advice,After the doctor open prescription treatment".

　　同时，屈纪富教授提醒市民，此时切莫因气温低而封闭门窗，室内一定要适当通风，以免引发呼吸系统疾病。“特别要提醒年轻爱美的女孩子，这个季节就要穿厚一点，千万不要因为爱美就穿薄衣服出门。平时要多喝一点热水，不要喝太多冷饮。”

At the same time,QuJiFu professor warns a citizen,At this time because of low temperature and never closed doors and Windows,Indoor must be appropriate ventilation,In order to avoid cause respiratory system disease."Special remind young love beautiful girls,This season will wear a bit thick,Don't because likes to wear thin clothes out.Usually to drink a little hot water,Don't drink too much cold drinks."

　　据西南医院信息科相关数据显示，从4日凌晨起至5日下午15时，西南医院心内科已接诊门诊429次，呼吸科接诊门诊367次，神经内科接诊门诊337次。

According to the southwest hospital information department related data display,From 4 1 to 5 days afternoon when 15,Southwest hospital heart already accepts outpatient service 429 times,Respiratory medicine accepts outpatient service 367 times,Neurology department accepts outpatient service 337 times.