据中国之声《央广新闻》报道，今天北京朝阳医院联盟正式成立。北京朝阳医院联盟是北京市医管局推进的分级诊疗模式的第一个试点。

According to the sound of China[Wide central news]reports,Today's Beijing chaoyang hospital union formally established.Beijing chaoyang hospital alliance is the Beijing hospital authority promote diagnosis and treatment of the classification model of the first pilot.

　　据悉，这个医疗联盟的成员单位一共11个，包括了北京朝阳医院、武警北京总队医院等三级医院，也有朝阳市第二医院和朝阳区中医院等二级医院，以及高碑店、三里屯还有团结湖等7个社区卫生服务中心。

It is reported,The medical members of the alliance unit a total of 11,Including the Beijing chaoyang hospital/Beijing armed police corps hospitals and other tertiary hospital,Also has the second chaoyang hospital and chaoyang district hospital of traditional Chinese medicine and secondary hospital,And gaobeidian/Sanlitun and TuanJieHu 7 community health service center.

　　联盟内的单位可以通过双向转诊等方式逐渐实现医疗资源的统筹利用，尤其为三级医院更加顺畅地向二级医院和社区卫生服务中心提供往下转诊的硬件保障。联盟里二级医院和社区医院的床位也可以得到有效的利用，不但能够解决之前所存在的床位利用率不高的问题，也在一定程度上缓解了三级医院患者的住院难问题。

Within the alliance unit can through the bidirectional referral, etc to gradually realize the use of medical resources as a whole,Especially for tertiary hospital more smoothly to secondary hospitals and community health service center to provide to referral hardware security.The league secondary hospitals and community hospitals bed can also be used effectively,Can not only solve the existing before bed utilization rate is not high question,Also to a certain extent, ease the tertiary hospital patients hospitalized difficult problem.

　　三级医院到底能不能发挥大医院的优势，主动给二级医院和社区卫生服务中心提供技术上的帮助是检验这个医疗联盟能不能真正有效的关键问题。朝阳医院表示，作为这个联盟里面的三甲医院，下一步将会有两个绿色通道，第一就是要建立一个患者的双向转诊绿色通道，比如一些危重症病人在这联盟之内就诊可以转到朝阳医院，一些慢病管理还有康复期患者也可以通过朝阳医院转到二级和社区卫生服务中心，进行后期的治疗还有康复。第二是开设了化学检验的直通车，比如一些社区卫生服务中心没有进行核磁共振检验等条件，患者可以直接到医院联盟内部的三甲医院进行检验。

Tertiary hospital exactly can't exert the advantage of large hospital,The initiative to secondary hospitals and community health service center to provide technical help is testing the medical alliance can really effective key problems.Chaoyang hospital said,As the alliance inside 3 armour hospital,The next step will have two green channel,The first is to establish a two-way referral of patients with green channel,For example some critically ill patients in the league a within can turn to chaoyang hospital,Some slow disease management and rehabilitation period patients can also through the chaoyang hospital turned to level 2 and community health service center,Late in the treatment and rehabilitation.The second is opened the chemical test of train,For example some community health service center no nuclear magnetic resonance test conditions,Patients can directly to the hospital union internal 3 armour hospital inspection.

　　之前的分级诊疗模式中社区卫生服务中心主要承担一些多发病的诊疗和慢病管理，但是很多患者担心一二级医院和社区卫生服务中心治不好病的，所以这种模式就是为了更好发挥整体医疗资源的优化配置，主要实现两个回归。第一个就是让小病、常见病、慢性病患者能够回归到身边的社区卫生服务中心，提高基层医院的技术水平和医疗资源，也让老百姓能够在身边的社区就得到方便、快捷和规范化的治疗。另外是让大型三甲医院能够回归到它本身的功能定位，着重于解决疑难危重病人的抢救治疗。成立这种医疗联盟必定会带来双赢局面，节省了患者时间，更加节省了医院的资源。(记者李欣)

The classification before diagnosis and treatment mode of community health service center is a major bear some frequently occurring disease diagnosis and slow disease management,But many people worry about 12 hospitals and community health service center can not cure a disease,So this kind of mode is in order to better play the whole medical resources disposition,Mainly realizes two regression.The first is to make the ailment/Common diseases/Chronic disease patients were able to return to the side of the community health service center,Improve the technology level of the hospital and medical resources,Also let people can in the side of the community have convenient/Quick and standardized treatment.Another is to make large 3 armour hospital can return to its own function orientation,Focus on solving the critically ill patient complicated rescue treatment.Established the medical alliance will bring a win-win situation,Save the patient time,More save the hospital resources.(Reporter li xin)