47岁母亲执意割肾救患尿毒症儿子 47 years old mother cut on renal save with uremia son

17万手术费无着落 盼爱心人士伸援手 170000 operation coming out to help people love

　　“我要救我的孩子，我不怕。”昨日，在协和医院外科楼24楼8号病房，47岁的邹寿珍握着儿子杨才焱的手，没有丝毫犹豫。5个月前，杨才焱被查出患有尿毒症，母亲邹寿珍得到消息后执意割肾救子，却因缺钱手术一拖再拖。

"I want to save my child,I am not afraid of."yesterday,In Peking union medical college hospital surgery floor and floor 8 ward,47 years old is the one who holds ZouShouZhen son YangCaiYan hand,Without hesitating.Five months ago,YangCaiYan was diagnosed with uremia,Mother ZouShouZhen get news would cut renal save the son,However because of lack of money surgery procrastinated.

　　躺在病床上，24岁的杨才焱面色发黄、神情憔悴。桌角摆放的一碗盒饭，只草草动了几口。历时5个月的治疗，让这个原本生龙活虎的小伙子，精疲力竭。

Lying in bed,24 years old YangCaiYan yellow complexion/Look haggard.Table Angle put a bowl of lunch box,Only caocao moved a few mouth.Took five months of treatment,Let this was up and running young man,exhausted.

　　这次病发，杨才焱称“毫无征兆”。他说，自己十六七岁就出门打工。现在武汉一家服装厂当学徒，经常上夜班，总觉得没精神，脸也有些浮肿。6月24日，他彻夜失眠，心里说不出的难受，第二天去医院检查，才知道得了尿毒症。

The disease hair,YangCaiYan says"There is no sign".He said,His 16 is working out.Now wuhan a clothing factory as an apprentice,Often on the night shift,Always feel no spirit,Face some dropsy.June 24,,He had been up all night insomnia,Say in their heart of uncomfortable,The second day go to a hospital checking,Just know got uremia.

　　得知这一消息，母亲邹寿珍立刻放下农活，从老家公安连夜赶到武汉，推着轮椅把儿子送进医院。

Heard this news,Mother ZouShouZhen immediately put down the farm work,Public security from their hometown to wuhan overnight,Push the wheelchair son to the hospital.

　　前期治疗以透析为主。一周三次，一次四个小时，杨才焱的身体已极度虚弱。为照料儿子，邹寿珍顾不上天气一天天变冷，找来一床毛毯，紧挨着儿子的病床打起地铺。“我干农活的，身体好”，害怕儿子担心，邹寿珍这样安慰他。

Initial treatment with dialysis is given priority to.Three times a week,A four hours,YangCaiYan body already extremely weak.For care son,ZouShouZhen day by day to the weather turned cold,To find a bed blanket,Next to the son of sickbed dozen shakedown."I did the farm work,Body good",Fear son worry,ZouShouZhen such to comfort him.

　　不愿意儿子靠透析维持生命，邹寿珍主动找到医生要求做配型检查。得知配型吻合，邹寿珍堵在胸口的石头一下落地，第一时间把好消息告诉了儿子。杨才焱却流出眼泪：“怕你有危险。”

Did not want his son to sustain life on dialysis,ZouShouZhen active find the doctor asked to do type-specific inspection.Matches that are,ZouShouZhen plugging in the chest stone the fall to the ground,The first time told the happy news to son.But YangCaiYan tear:"Afraid you have dangerous."

　　“傻瓜，现在科技这么发达，怎么会有事？”连日来，邹寿珍伏在儿子的床头给他信心，可钱却成为他们的拦路虎。

"A fool,Now science and technology so developed,How can something?"For the last few days,ZouShouZhen fell on his son's bedside to give him confidence,Can money became their a lion in the way.

　　“手术费17万，后期治疗费至少8万”，邹寿珍说家里只有几亩地，收成好的时候年收入不到3000元，丈夫常年在武汉做零活，二儿子也在外地打工，一个月下来没有多少钱，杨才焱的前期治疗已花光家中所有积蓄，17万元手术费对他们而言，简直是天文数字。

"Operation 170000,Later treatment at least 80000",ZouShouZhen said home only a few acres,Good harvest annual income less than 3000 yuan,Husband perennial in wuhan to do a job,The second son also in the field work,One month down don't have much money,In the early period of the YangCaiYan treatment have spent all his savings in the home,170000 yuan operation for them,Can be astronomical.

　　如有爱心人士愿意伸出援助之手，帮助杨才焱和母亲邹寿珍顺利完成手术，可致电114转本报长江倾听热线，或本报新闻热线：59222222。(记者 黄师师)

If you have love people willing to lend a helping hand,Help YangCaiYan and mother ZouShouZhen successfully completed surgery,Can call 114 turn the Yangtze river to listen to the hotline,Or our newspaper news hotline:59222222.(Reporter yellow division division)