中新网兰州11月20日电 (记者 丁思)20日下午，甘肃30名医务工作者从兰州启程出发，前往马达加斯加进行“医疗帮扶”，这也是中国第19批援马达加斯加医疗队。

Beijing, lanzhou nov. 20 (Reporter DingSi)On the afternoon of December 20,Gansu 30 medical workers from lanzhou on departure,For to Madagascar"Medical aid",This is also the Chinese 19 batch aid Madagascar medical team.

　　根据中国政府和马达加斯加政府达成的协议，甘肃省卫生厅受卫生部指定，从1975年起始向马达加斯加派遣援外医疗队，至今共派出18批500多名医疗队员。

According to the Chinese government and Madagascar government the agreement,Gansu province by the ministry of health health department designated,From 1975 onward to Madagascar xiqiu sent,A total of 18 group has sent more than 500 medical team.

　　20日，甘肃省为该医疗队举行了出国欢送座谈会。记者从甘肃省卫生厅获悉，本次援马达加斯加医疗队共有各类专业人员30名，其中医疗卫生专业人员27名，其他人员3名。队员专业涵盖外科、妇产、内科、麻醉、骨科、五官、针灸、药剂、检验、翻译、烹饪等。医疗卫生专业人员中具有高级职称人员18名。

20,For the medical team in gansu province held abroad sendoff symposium.Reporters learned from gansu province health department,The hydrophobic Madagascar medical team has all kinds of professional 30,The medical and health professionals 27,Other personnel 3.Players professional covers surgery/maternity/medical/anesthesia/orthopaedic/Facial features/acupuncture/agent/inspection/translation/Cooking, etc.Medical and health professionals with senior professional titles in 18.

　　本批医疗队30名队员分别来自甘肃省人民医院、张掖市人民医院等22家单位，曾经参加过援外医疗队的老队员10名。该医疗队将在马达加斯加4个医疗点开展工作，分别为首都点12名，北方点7名，南方点7名，东方点4名。

This batch of medical team 30 players were from gansu province people's hospital/The people's hospital of zhangye, such as 22 home unit,Once participated in medical care of the older members of 10.The medical team will be in Madagascar four health care facility to begin the work,For the capital 12 points, respectively,North point 7 name,South point 7 name,East point four.

　　目前，该医疗队员已经过历时半年多的出国前脱产培训，已具备了履行援外医疗工作所需的语言交流、外事礼仪、安全防护等基本知识。

At present,This medical team has been lasted half a year before going abroad more off-job training,Already has the performance of medical care for the job language exchange/Foreign affairs etiquette/Safety protection basic knowledge.

　　甘肃省委常委、副省长咸辉出席欢送座谈会，并对即将前往马达加斯加的医疗队寄语，发挥各自的技术优势和专业特长，特别是发挥中医药特色技术，全心全意为当地民众服务，以实际行动展示甘肃医务人员的技术水平。

Gansu provincial party committee standing committee/Vice governor salted fai attend sendoff symposium,And to be to Madagascar's medical team message,Bring their own technological advantage and expertise,Especially play traditional Chinese medicine characteristics technology,Local people wholeheartedly service,Take practical action to show gansu medical personnel's technical level.

　　截至目前，中国医疗队在马达加斯加共接诊病人约230万人次，收治住院病人31余万人次，出色的工作受到马达加斯加政府的肯定和表彰，其中授予医疗队国家级将军勋章1人次，大骑士勋章16人次，骑士勋章74人次。(完)

So far,Chinese medical team in Madagascar altogether accepts the patient about 2.3 million passengers,Patients hospitalized patients and more than people,Excellent work by Madagascar the government's affirmation and recognition,The medical team awarded national general medal 1 people,Big knight badge 16 people,Knight medal 74 person-time.(finish)