中新社珠海11月24日电 (邓媛雯 陈彦儒 涂莉)2012年吴阶平医学奖颁奖大会24日在广东中山市举行，获得吴阶平医学奖的香港教授刘允怡发表获奖感言说：“这个奖项首度颁发给香港，标志着国家和医学界对香港医学成就的认同。”

China news agency zhuhai November 24, (DengYuanWen ChenYanRu TuLi)In 2012 WuJiePing medicine at a conference held in guangdong zhongshan city, 24,,Get WuJiePing medicine professor Hong Kong published LiuYunYi feat (said:"This award presented to Hong Kong first,Marks the countries and the medical profession to Hong Kong medical achievements of identity."

　　“吴阶平医学奖”是目前中国医学界最高规格的个人奖项，自2007年设立以来，每年颁发一次。2012年的“吴阶平医学奖”由香港中文大学外科学系教授刘允怡、中国医科大学教授陈洪铎两位专家获得。

"WuJiePing medicine"Chinese medicine is the highest standard of personal awards,Since 2007 since the establishment,Awarded annually.2012"WuJiePing medicine"By the Chinese university of Hong Kong department of surgery LiuYunYi professor/China medical university professor ChenHongDuo two experts get.

　　据了解，刘允怡现任香港中文大学医学院外科讲座教授，他率先在国际上提出以“肝段为本”的肝切除方法，除了肝移植等方面成就外，他还在微创外科、胃肠外科、抗生素研究等领域作出了突出贡献。

It is understood,LiuYunYi current Chinese university of Hong Kong medical school professor surgery,He takes the lead in the world to put forward"Liver segment for this"Methods the liver resection,In addition to liver transplantation, etc the achievement,He's still in the minimally invasive surgery/Gastrointestinal surgery/Antibiotics research has made a great contribution to the field.

　　刘允怡得奖后接受了记者采访，在谈到内地与香港医疗水平差别时，他认为内地正处于经济急速增长，国力不断加强的时代，人民对医疗水准期望大幅提升，培训足够的优秀医师以应付需求刻不容缓。

After the LiuYunYi accepted reporter interviews,When talking about the mainland and Hong Kong medical level when the difference,He thinks that the mainland is in rapid economic growth,National strength continuously strengthen era,People's expectations of medical level increases,Training enough good doctors to cope with it needs.

　　针对内地近年出现的医疗纠纷事件，及医患关系形成紧张局面，刘允怡表示，培训优秀医师应从医学道德，医风和专业操守入手。他建议，在医学本科生教学课程中，加进医学道德、医学操守等课程。(完)

According to the mainland in recent years in medical disputes,The doctor-patient relationship and the formation of the tension,LiuYunYi said,Training should be excellent doctors medical ethics,Professional ethics of practitioners and.He suggested that,In medical undergraduate teaching course,Include medical moral/Medical ethics courses.(finish)