前10月广西艾滋病报告病例数下降 “三级防控网”显成效 In the first 10 months guangxi AIDS decrease in the number of reported cases "Tertiary prevention and control network"Results show

　　广西从2010年起开始实施为期5年的防艾攻坚工程，构建起县、乡、村三级艾滋病防控规范化体系。今年1至10月，广西首次出现艾滋病新报告病例数下降，艾滋病防治工作开始显现成效。

Guangxi since 2010 began five years of AIDS crucial engineering,Construct county/township/Village level 3 AIDS prevention and control standardization system.This year 1 to 10.,Guangxi first appeared AIDS new report decrease in the number of cases,HIV/AIDS prevention and control work starts to show results.

　　“艾滋病防治工作的重点应该在基层，仅仅依靠现有的县级防艾力量远远不够。”广西龙州县疾病预防控制中心副主任张谊说，为把防治艾滋病的各项政策措施落到实处，龙州县充分利用现有的基层医疗卫生资源，构建起横向到边、纵向到底的县、乡、村三级艾滋病防控网络。

"The key work of prevention and control of HIV/AIDS should be at the grass-roots level,Only to depend on the existing at or above the county level shall prevent Alec quantity is far from enough."Longzhou county in guangxi, deputy director of the centers for disease control and prevention ZhangYi said,For all the policies and measures of the prevention and control of AIDS into effect,Longzhou county make full use of the existing basic medical and health resources,Constructing the transverse to the edge/Longitudinal the end county/township/Village level 3 AIDS prevention and control network.

　　龙州县位于广西西南部，是国家级贫困县。自1997年报告发现首例艾滋病毒感染者以来，全县累计报告艾滋病病毒感染者和艾滋病病人1070例。统计显示，龙州县艾滋病传播途径中性传播占74.49%。

Longzhou county is located in southwestern guangxi,Is state-level counties.Since 1997, the report found that first case of HIV infection has been,The accumulated report of AIDS virus infection and AIDS patient 1070 cases.Statistics show that,Longzhou county AIDS transmission way neutral propagation accounted for 74.49%.

　　龙州县百农村卫生院的村医秦江，是艾滋病防控大网中最基层的一员，每个星期他都会带着防艾宣传包，挨家挨户进行防艾宣传教育。秦江说：“村里2000多人，哪些人是光棍，哪些有过去嫖娼的经历，我都了解，防艾宣传更有针对性。”

Longzhou county hundred rural health center of QinJiang village doctor,HIV/AIDS prevention and control in the net is the most basic one,Every week he will be with AIDS propaganda bag,Door to door for AIDS propaganda education.QinJiang said:"More than 2000 people in the village,Who is single,What have the past experience of prostitution,I know,AIDS propaganda more specific."

　　按照三级防控网的要求，县疾控中心主要负责制订计划和工作指导；乡镇卫生院防艾组主要负责防艾宣传干预和管理，指导乡村医生开展具体工作；村卫生室的村医则成为最基层的艾滋病宣传教育员。

According to the requirements of the tertiary prevention and control network,County CDC mainly responsible for make plan and work instruction;Township health center AIDS group mainly responsible for AIDS propaganda intervention and management,Guiding rural doctors carry out specific work;Village clinic of the village doctor became the most grass-roots AIDS public education member.

　　“三级防控网的建立，让艾滋病防控落到实处，效果比较明显。”张谊说，龙州县艾滋病疫情已得到初步缓解，今年1至10月龙州县共报告艾滋病病例99例，比去年同期166例下降约38%。

"Tertiary prevention and control the establishment of the network,Let HIV/AIDS prevention and control into effect,More obvious effects."ZhangYi said,Longzhou county AIDS epidemic situation has been preliminary ease,This year 1 to October longzhou county were reported 99 cases of HIV/AIDS,166 cases than the same period last year down about 38%.

　　如今，不仅在龙州县，类似的艾滋病三级防控网规范化建设在广西凭祥市、灵山县等多地都已陆续开展，并取得了初步效果。

now,Not only in longzhou county,Similar AIDS tertiary prevention and control network standardization construction in guangxi PingXiangShi/Lingshan county, etc more have been carried out in succession,And achieved initial results.

　　在防治艾滋病的过程中，广西巴马县开始逐步探索运用村民自治的手段。所谓村民防艾自治，是以村民小组为单位，选举具有一定号召力、责任心强的村民担当小组长，建立“村委-村民小组-联系户-村民”的防艾宣教网络，形成村民自我教育、自我管理、自我防范的防治机制，带动农村防艾宣教格局，提高农村地区防艾知识知晓率、遏制艾滋病疫情快速蔓延。

In the process of the prevention and control of AIDS,Guangxi Obama county began to gradually explore the means of using the villagers' autonomy.The so-called AIDS the villagers autonomy,Based on the villagers groups,The election has a certain appeal/The sense of responsibility strong villagers bear group leader,To establish"Seat - villagers group - LianXiHu - villagers"AIDS propaganda and education network,Form the villagers self education/Self management/Self prevention control mechanism,The countryside AIDS propaganda and education pattern,Improve the rural areas of knowledge about AIDS/Contain the epidemic spread quickly.

　　广西壮族自治区卫生厅的数据显示，今年1至10月，广西共完成艾滋病抗体检测699.3万人次，比去年同期增加了15.1%，但新发现报告的艾滋病感染者和病人却比去年同期下降了近一成。(记者 程群 潘强)

The guangxi zhuang autonomous region health data display,This year 1 to 10.,Guangxi were done AIDS antibody detection 6.993 million person-time,Than the same period last year increased by 15.1%,But new findings report of people infected with HIV and the patient is better than the same period last year dropped by nearly ten percent.(Reporter ChengQun PanJiang)