日前，江西艾滋病病毒感染者小齐一纸诉状，把拒绝录用他为小学教师的江西进贤县教育部门告上法庭。在全球第25个艾滋病日到来之际，这例案件引发社会各界的讨论，也让人们看到了世界第一人口大国防治艾滋病的艰难。

a,Jiangxi AIDS virus infection richie a paper petition,The refuse to hire him for primary school teacher education department of jiangxi JinXianXian court.In the global HIV/AIDS 25 the arrival of the day,This case trigger social from all walks of life to discuss,Also let people see the world the first country of the population of HIV/AIDS prevention and control difficult.

　　小齐说，虽然没有太大能赢的信心，但坚持打这个官司，不光为自己，也为整个艾滋病感染者群体。

Richie said,Although do not have too big to win confidence,But insist on playing this case,Not only for himself,Also for the entire group of people infected with HIV.

　　中国卫生部最新发布的艾滋病疫情数据显示：截至10月底，中国累计报告艾滋病病毒感染者和病人49万多例，全国总人口艾滋病感染率为0.58‰，仍然属于低流行水平国家。

China's ministry of health has the latest release of HIV/AIDS epidemic situation data display:By the end of October,China accumulated report of AIDS virus infection and patients more than 490000 cases,The national total population AIDS infection rate was 0.58 ‰,Still belongs to low epidemic levels countries.

　　近十年来，中国各级政府高度重视防治艾滋病工作，措施有力，严防艾滋病传播与蔓延，取得了显著成效，也获得了国际社会的肯定，但依然面临着严峻的抗艾形势。

Nearly 10 years,Governments at all levels attach great importance to the prevention and control of AIDS,measures,Take strict precautions against AIDS spread and spread,Has achieved a remarkable success,Also obtained the affirmation of the international community,But still faces a severe anti moxa situation.

　　中共中央总书记、中央军委主席习近平11月30日在北京指出，中国防治艾滋病面临的形势仍然严峻，社会上对艾滋病感染者和病人的歧视现象还比较突出，防治艾滋病还有大量工作要做。

CPC central committee general secretary/Chairman of the central military commission on November 30, xi jinping pointed out that in Beijing,China faces the prevention and control of HIV/AIDS situation is still grim,The society for people infected with HIV and the patient's discrimination is relatively conspicuous,The prevention and control of AIDS and a lot of work to do.

　　卫生部疾控局副巡视员孙新华说，当前中国艾滋病疫情呈现几大特点：一是经性途径已成为主要的传播途径，尤其是男同性恋传播比例上升明显。二是局部地区和特定人群疫情严重。三是青少年和老年人的感染数逐年上升。此外，由于大量艾滋病感染者陆续进入发病期，艾滋病死亡人数也有所增加。

The ministry of health for disease control bureau deputy inspector SunXinHua said,China's current AIDS epidemic present a few big characteristics:One is the sexual way has become the main means of transmission,Especially gay transmission ratio rose significantly.The second is local and special crowd serious outbreak.The third is young and the elderly number of infections is rising year by year.In addition,Because of a large number of people infected with HIV have into the period of disease,AIDS death toll has also increased.

　　来自上海的统计数据显示，自1987年出现第一例艾滋病病毒感染者以来，截至今年11月20日，上海市累计报告艾滋病病毒感染者9126例，艾滋病病人2590例，死亡429例。

Shanghai statistical data display,Since appeared in 1987 the first case since the AIDS virus infection,So far this year on November 20,,Shanghai accumulated report 9126 cases of AIDS virus infection,AIDS patient 2590 cases,429 patients died.

　　据统计，今年以来，上海新发报告艾滋病毒感染者1479例，比去年同期增加14.3%，呈现平缓小幅上升态势。

According to the statistics,Since this year,Shanghai new hair report of HIV infection in 1479 cases,Than the same period last year increased by 14.3%,Present gentle rise slightly.

　　一些研究人士指出，与中国在严格防控艾滋病毒感染领域取得的成就相比，中国在全社会层面消除艾滋病歧视仍进展有限，近年来艾滋病感染者就业、就医歧视事件仍屡屡不绝。

Some research personage points out,With China in strict control and prevention field of HIV infection than achievement,China in all social levels eliminate AIDS discrimination is still limited progress,In recent years people infected with HIV employment/Doctor discrimination still events of repeatedly.

　　“艾滋病病毒感染者找工作真的越来越难了。”40岁的艾滋病患者“乌鸦”在接受记者采访时认为，由于中国民间对艾滋病的恐惧和歧视心态非常严重，艾滋病人和感染者的权益往往得不到有效保障。

"The AIDS virus infected people looking for a job really is more and more difficult."40 AIDS patients"The crow"When accepting a reporter to interview think,Because of China's folk of the fear of AIDS and discrimination mentality is very serious,And the rights and interests of the HIV/AIDS infections often can not get effective guarantee.

　　“乌鸦”感染艾滋病已有10年。2002年5月，被查出感染了艾滋病。由于当时病情较重，经常需要就诊，迫于无奈，乌鸦将自己的病情告知了单位。“他们给我的感觉就是，他们非常害怕我，给我的感觉是，我越早离开越好。”

"The crow"HIV/AIDS infection for 10 years.In May 2002,Was found infected with AIDS.Because at that time the illness is heavy,Often need to see a doctor,Helpless under,The crow will own condition told the unit."They gave me the feeling is,They are afraid of me,Give my feeling is that,The more I leave early, the better."

　　2006年中国颁布的《艾滋病防治条例》明确规定：“艾滋病病毒感染者、艾滋病病人及其家属享有的婚姻、就业、就医、入学等合法权益受法律保护。”但现行的《公务员录用体检通用标准(试行)》却将艾滋病和其它性疾病患者拒之门外。

In 2006, China promulgated[Regulations on AIDS prevention and control]Specific provision:"The AIDS virus infection/AIDS patients and their families enjoy marriage/employment/medical/Entrance and lawful rights and interests are protected by law."But the current[Civil servants employed medical general standard(trial)]But HIV/AIDS and other sexually disease close the door on.

　　“对于一个艾滋病感染者而言，确诊即失业依然是一种普遍现象。丢失了工作，让很多艾滋病人的生活陷入了困境。”乌鸦认为，保障艾滋患者和感染者的就诊、就业等基本权利，消除全社会对艾滋病人的歧视依然是前路漫漫。

"For a for people infected with HIV,Diagnose namely unemployment is still a common phenomenon.Lost work,Let a lot of AIDS person's life was in trouble."The crow think,Security AIDS patients and HIV medical examination/Employment basic rights,To eliminate the whole society AIDS discrimination is still a long way.

　　致力于关爱艾滋患者的民间组织上海“青艾”创始人卜佳青认为，中国社会对艾滋病知识的知晓依然比较欠缺，应该给公众一定的时间推动艾滋反歧视工作。“我觉得不必在12月1日这样的时候过度地去关注艾滋病人。其实，他们跟我们普通人一样，只要享受就医和就业的平等权利。那就是我们每一个人可以为关爱艾滋病人和感染者所做的事情。”(采写记者：孙丽萍、仇逸、孙青、胡锦武、高皓亮)

To care for AIDS patients folk organization Shanghai"Green ai"Founder BuJiaQing think,Chinese society of AIDS knowledge awareness is still lacking,Should give the public a certain time promote AIDS discrimination work."I think need not on December 1 such time excessive attention to AIDS.In fact,They tell us as ordinary people,As long as a doctor and enjoy the equal rights of employment.That is every one of us can love for AIDS and infected people do."(Collection &composition reporter:SunLiPing/QiuYi/SunQing/HuJinWu/GaoHaoLiang)