中新网南宁12月1日电(记者 王雪)广西壮族自治区卫生厅艾滋病综合协调与宣传干预处处长葛宪民12月1日表示，广西艾滋病病毒传播已主要由传统的吸毒针具感染传播转移至性途径传播，目前多部门增进合作管理传染源，加强失足妇女、出轨人士等艾滋病病毒检测与治疗成为广西艾滋病防治工作的关键。

Beijing nanning, 01 dec(Reporter WangXue)The guangxi zhuang autonomous region health AIDS comprehensive coordination and publicity intervention everywhere ChangGe xian people on December 1 said,Guangxi HIV virus has mainly by the traditional drug needles spreading infection transfer to sexually transmitted,At present many departments to promote cooperation and management source of infection,Strengthen the slip women/Derailment people AIDS virus detection and treatment of guangxi become the key HIV/AIDS prevention and control work.

　　葛宪民在当天启动的2012年世界艾滋病日广西系列宣传活动仪式上作上述表示。他说，由于广西的艾滋病病毒以性传播为主，需在失足妇女、出轨人士中开展艾滋病防治工作，将其中艾滋病病毒检测呈阳性者查出来，积极地关爱治疗。

GeXianMin in the start of the 2012 world AIDS day guangxi series campaign ceremony for the above said.He said,Because of guangxi's AIDS virus to sexually transmitted primarily,Women should be in the slip/People off the track to develop AIDS prevention and cure,Will the AIDS virus detection positive check it out,Actively care treatment.

　　葛宪民说：“抗病毒治疗三个月后，艾滋病病毒携带者几乎丧失了传染性，那就是最好的传染源管理，是艾滋病防治工作的治本之策。”

GeXianMin said:"Antiviral treatment after three months,The AIDS virus carriers almost lost infectious,That is the best source of infection management,HIV/AIDS prevention and control work is the essential strategy."

　　广西多部门当前正加强联合，管理艾滋病传染源，遏制疾病传播。2012年，广西自治区卫生厅与公安厅联合开展了性与毒品传播艾滋病治理工作。各级警方加大对失足妇女的管理力度，并加强了高危人群的艾滋病检测，强化各类场所对吸毒和卖淫行为的监管责任；各娱乐场所业主也增强了防艾意识，自觉配置防艾宣传资料和安全套，场所内聘用的从业人员均须进行健康体检和艾滋病检测，持证上岗。

Guangxi many department is currently strengthening joint,HIV/AIDS infection management,Curb the spread of disease.In 2012,,Guangxi autonomous region health department and provincial public security jointly launch the sex and drugs spread AIDS management work.Police at all levels to increase the slip women's management strength,And to strengthen the high-risk groups AIDS detection,Strengthen all kinds of places to drugs and prostitution behavior of the regulatory responsibility;All places of entertainment owner also to enhance the awareness of AIDS,Consciously configuration AIDS propaganda material and condoms,In place of the hire employees are to be health check-ups and AIDS detection,posts.

　　2004年以来，广西艾滋病疫情每年以20%以上的速度快速上升，疫情排位从全国第6位上升到第2位，广西2010年积极推进防治艾滋病攻坚工程，目前该工程已进入中期阶段。经过多部门通力合作，广西艾滋病新报告病例数首次下降。

Since 2004,HIV/AIDS epidemic in guangxi each year to more than 20% of the speed rapid rise,Epidemic from national qualifying sixth rise to second place,Guangxi in 2010, actively promote the prevention and control of AIDS crucial engineering,The project has already entered the intermediate stage.After to work together,The new report number of cases of HIV/AIDS in guangxi first down.

　　据广西卫生厅有关官员介绍，2012年1至10月，广西共完成艾滋病抗体检测699.3万人次，比去年同期(607.8万人次)增加15%，但广西新报告的艾滋病感染者和病人数却比去年同期下降18.56%，全区13个市和82个县(市、区)新报告艾滋病感染者和病人数均不同程度下降。

According to the provincial health bureau officials in guangxi is introduced,January 2012 to October,Guangxi were done AIDS antibody detection 6.993 million person-time,Than the same period last year(6.078 million people)Increased by 15%,But guangxi new report of people infected with HIV and the third was 18.56% lower than the same period last year,The 13 cities and 82 counties(city/area)The new report is the third people infected with HIV and decreased to different extent.

　　广西1996年出现首例艾滋病病毒感染者，此后艾滋病病毒传播主要通过吸毒共用静脉注射器。近几年，通过美沙酮门诊的替代疗法、针具交换等措施干预，广西吸毒针具感染艾滋病的途径得到有效控制。葛宪民说，如今，吸毒传播艾滋病病毒几乎可以忽略不计，约为4%；母婴传播也控制在1%以下。但传播艾滋病病毒途径90%通过性行为。

Guangxi appeared in 1996 the first cases of AIDS virus infection,Since then the AIDS virus spread mainly through drug Shared vein syringe.In recent years,Through the methadone clinics replacement therapy/Needles measures such as exchange intervention,Guangxi drug needles infected with the AIDS virus way to get effective control.GeXianMin said,now,Drug spread HIV almost negligible,About 4%;Mother-to-child transmission and control under 1%.But spread HIV approach 90% through the sexual behavior.

　　葛宪民说，过去仅向高危人群宣传艾滋病防治知识“很不够”，要让所有的成年人都有防治艾滋病的知识，整个社会才能形成艾滋病病毒的免疫屏障。(完)

GeXianMin said,In the past only to high-risk groups promotional AIDS prevention knowledge"Is not enough",Want to let all of the adults have the knowledge of the prevention and control of AIDS,The whole society to form the AIDS virus immune barrier.(finish)