中新网杭州12月1日电(见习记者 徐乐静 实习生 李梦清)12月1日，是第25个“世界艾滋病日”，今年的主题是：行动起来，向“零”艾滋迈进。当天，浙江两所高校共同举办了世界艾滋病日宣传活动——“请给我一个拥抱”，通过这次活动，让学生们从身体和精神上都做到与艾滋病人“零”距离。

Beijing hangzhou, 01 dec(Trainee reporter XuLeJing interns LiMengQing)On December 1,,Is a 25"World AIDS day",This year's theme is:action,to"zero"Towards AIDS.The day,Zhejiang two universities jointly held the world AIDS day campaign --"Please give me a hug",Through this activity,Let the students from physical and mental are to do with HIV/AIDS"zero"distance.

　　“艾滋病人”校园索求拥抱 "AIDS people"Campus exacted embrace

　　“同学，你好，我是艾滋病患者，可以拥抱一下吗？”1日下午，在浙江树人大学校园里，七八个“艾滋病人”穿着蓝白条纹病服，戴着口罩，向来往的学生索求拥抱。

"students,hello,I am AIDS patients,Can a hug?"One day afternoon,In zhejiang ents college campus,seven"AIDS people"Is wearing a blue and white stripe disease suit,Wore masks,Go to the student exacted embrace.

　　据记者了解，这是浙江大学城市学院红丝带防艾抗艾协会和浙江树人大学社会工作协会共同举办的“请给我一个拥抱”世界艾滋病日宣传活动。协会的同学们穿上病服扮演艾滋病患者，在校园里索求拥抱，并发放与艾滋病有关的宣传册及安全套。

According to reporter understanding,This is the zhejiang university city academy red ribbon AIDS anti moxa association and zhejiang ents university social work association held together"Please give me a hug"World AIDS day campaign.Association classmates put on disease suit play AIDS patients,On the campus exacted embrace,And the release of the aids-related brochure and condoms.

　　在活动中，“艾滋病患者”张雪梦在向学生们索求拥抱时，有时会遭到拒绝，一些同学听到“艾滋病”这三个字后，会一愣，又听到“拥抱”，就更加抗拒，连连说“我不上镜”、“我有事”，然后走开。

In the activities,"AIDS patients"In ZhangXueMeng to the students embraced bums,Sometimes encounter brush-off,Some students hear"AIDS"These three words after,Will one leng,heard"embrace",More resist,Repeatedly said"I don't top mirror"/"I have something",Then walk away.

　　“当大家都愿意跟我拥抱时，我就觉得艾滋病人跟平常人没多大区别，但当遭到拒绝后，我能真切地感受到艾滋病人的心酸。”张梦雪十分入戏，感同身受地说道。

"When everyone would like to be my embraced,I think AIDS people with mediocrity no much difference,But when after being rejected by the,I can really feel the AIDS people feel sad."ZhangMengXue very into play,Empathy said.

　　另一位“艾滋病人”姚添淇也感同身受。他说，作为一名“艾滋病人”，心里应该很脆弱，需要更多人的理解和关怀。

another"AIDS people"Yao add q also empathy.He said,As a"AIDS people",Heart should be very fragile,Need more understanding and care.

　　“通过这次活动，一方面是为了提高大学生防艾抗艾的意识，同时也希望大家减少对艾滋病患者的歧视，多关爱他们。”城市学院红丝带协会会长黄栋才说。

"Through this activity,On the one hand is to improve college students' prevent ai ai resistance of consciousness,At the same time also hope everyone to reduce discrimination against AIDS patients,Care for their."City university red ribbon association HuangDongCai said.

　　据悉，杭州市疾病预防控制中心为这次活动提供了七八百个安全套和相关的宣传册、海报等。

It is reported,Hangzhou disease prevention and control center for the activities provided QiBaBaiGe condoms and related brochure/Posters, etc.

　看病是患者的基本权利 治病是医生的基本职业道德 The doctor is the patient's basic rights cure is a doctor of the basic professional ethics

　　日前，媒体报道浙江一名甲状腺肿瘤患者因感染艾滋病病毒求医受阻，连续被杭州、上海多家医院拒绝手术，一家人一度感觉被这个世界抛弃了。

a,Media reports zhejiang a thyroid cancer patients infected with the AIDS virus healed hindered,Continuous is hangzhou/Shanghai many hospitals refused to surgery,The family was once feel this world abandoned.

　　1日当天，记者在浙江省肿瘤医院见到这名艾滋病患者，然而因为近日身心疲惫，而不愿意接受记者采访。

One day,Reporter in zhejiang province tumour hospital see this name AIDS patients,However, because recently exhaustion of body and mind,And not willing to accept a reporter to interview.

　　浙江省肿瘤医院头颈外科医生赵坚强是这名患者的开刀医生，他告诉记者，这名艾滋病患者因为之前被多家医院拒绝手术而变得非常忧郁。

Zhejiang tumour hospital head and neck surgeons zhao strong is the name of the patients with surgical doctor,He told reporters,This name before AIDS patients because multiple hospitals refused to surgery and become very melancholy.

　　“刚开始来医院的时候，他几乎不跟别人说话。”赵坚强说。

"Just started to hospital,He almost don't talk with other people."Zhao strong said.

　　据了解，浙江省肿瘤医院今年接到8位HIV感染者并给予妥善诊治。该院副院长葛明华对媒体表示，艾滋病没那么可怕，医护治疗患者的过程与乙肝、梅毒的防护没有区别。

It is understood,Zhejiang tumour hospital this year received eight people infected with HIV and give proper diagnosis and treatment.Vice President of the hospital GeMingHua media said,AIDS is not so terrible,Medical treatment of patients with hepatitis b process/Syphilis protection no difference.

　　“看病是患者的基本权利，为病人治病也是医生的基本职业道德。”赵坚强说，没有任何的理由去拒绝为一个携带HIV病毒患者开刀。同时，他也表示，因为病人的特殊情况，所以在手术及护理方面也给予了特殊照顾。例如给病人配单间病房、手术时放慢速度、病人的相关废弃物特殊处理等。

"The doctor is the patient's basic rights,For the patient cure is the doctor's basic professional ethics."Zhao strong said,Don't have any reason to refuse to for a living with HIV patients go under the knife.At the same time,He also said,Because the patient's special circumstances,So in surgery and care has also given a special care.For example to patients with single ward/The operation to slow down/The patient's related waste special treatment, etc.

　　“精神上的鼓励和支持也很重要。”赵坚强说，姚伟动完手术之后，身体开始恢复，心情也慢慢开朗起来。

"Spiritual encouragement and support is also very important."Zhao strong said,YaoWei after the operation,The body begins to recover,The mood also open up slowly.

　　在“世界艾滋病日”这天，赵坚强呼吁，外界给予艾滋病人更多精神上的鼓励和支持，不仅仅是在这一个特殊的日子给予他们关注，在每一个平常的日子里，都能多一些理解少一些歧视。

in"World AIDS day"This day,Zhao strong calls for,The outside world give AIDS more spiritual encouragement and support,It is not only in this special day to give their attention,In each of the ordinary day,Can some more understand less discrimination.

　今年浙江艾滋病疫情同期增长20.6% HIV/AIDS epidemic situation in zhejiang province this year increased by 20.6% over the same period

　　据浙江省疾控中心介绍，自1985年该省报告首例艾滋病感染者以来，截至目前，浙江省累计报告艾滋病感染者和病人11416例，而同性性传播已占到所有报告人数比例的1/3，且仍在呈继续上升态势。

According to zhejiang province center for disease control is introduced,Since 1985 the province since the reported the first cases of people infected with HIV,So far,Zhejiang province accumulated report people infected with HIV and patient 11416 examples,And same-sex sexual propagation already account for one-third of all report number proportion,And still is continue to rise.

　　11月30日，浙江省卫生厅发布艾滋病疫情情况，截至今年11月25日，浙江全省新发现感染者和病人2513例，较去年同期增长20.6%。近两年，浙江省每年新报告人数都以20%左右的幅度上升，快速上升的趋势有所缓解。

On November 30,,Zhejiang provincial health bureau issued the epidemic situation,So far this year November 25th,Zhejiang new found that infected people and 2513 patients,Compared to the same period last year growth of 20.6%.Nearly two years,Each year the number of zhejiang province new report with 20% of amplitude rise,A rapid rise in the trend to ease.

　　“比较明显的一个趋势，就是在青年学生当中和60岁以上的老年人当中发现的感染者越来越多。”浙江省疾控中心艾滋病性病预防控制所主任医师马瞧勤对媒体说。

"Obviously a trend,Is the young students and among 60 years or older in that of the patients more and more."Zhejiang province CDC AIDS venereal disease prevention and control chief physician horse look often said to the media.

　　另外，针对不久前国内出现的艾滋病感染者就医难的问题，浙江省卫生厅厅长杨敬表示，将积极完善浙江省的医疗服务体系。2011年浙江省已经公布了详细的省、市、县三级定点诊治医院的名单，为了扩大知晓率，以后不定期重复公布，方便艾滋病感染者及时就医。(完)

In addition,According to domestic not long ago in people infected with HIV doctor difficult question,Zhejiang provincial health bureau director YangJing said,Will actively improve the medical service system in zhejiang province.In 2011, zhejiang province has released details of the province/city/County level 3 fixed-point diagnosis and treatment the list of hospitals,In order to expand awareness,Later not published regularly repeat,Convenient people infected with HIV timely seek medical advice.(finish)