12月3日起，天津中医药大学第一附属医院为该院被害医生康红千举行追思活动。本报记者张国摄

December 3 day,The first affiliated hospital of tianjin university of Chinese medicine for the hospital doctor KangGongQian killed a memorial activities.Our reporter ZhangGuoShe

　　

前主管医生证实：凶手去年就有受害幻想 The competent doctors confirmed before:Last year, the victim fantasy

　　年轻女孩儿小白在母亲面带微笑的遗像前失声痛哭。今天，天津中医药大学第一附属医院行政楼报告厅内哀乐低回，这里临时被改为追思堂，用于吊唁被害的针灸医生康红千。

Young girl small white in the mother's portrait smile before crying.today,Tianjin university of Chinese medicine the first affiliated hospital administration building in the lecture hall, DiHui,This temporary changed to memorial hall,Used to sympathise blasted acupuncturist KangGongQian.

　　11月29日13时许，47岁的康红千在针灸科第十四诊室内被62岁的病人王英生手持斧头砍死。

29 November 13 when xu,47 years old KangGongQian in acupuncture clinic appointment within 14 by the 62 - year - old patient WangYingSheng hand axe to chop down dead.

　　今天，人们陆续走入追思堂，向这位公认的温婉可亲的女医生做最后的告别。不时有人失声痛哭。

today,People have to memorial hall,To the recognized wen wan agreeable female doctor to do the final goodbye.From time to time someone crying.

　　追思堂内挂有该院退休医生于铁成为康红千撰写的挽联：“怀慈心施仁术救死扶伤终无悔 扬正气写春秋鹤鸣声哀彻九州。”

Memorial hall inside a retired doctor in the hospital iron become KangGongQian writing elegiac couplet:"Conceived with pity was dedicated to make end up writing without the vital qi in spring and autumn has the sound and kyushu."

　　康红千的遇害，令这里的医务人员极度震惊。院方表示，在24年的从医履历中，康红千从未与患者发生冲突，从未引起一例投诉。

KangGongQian killed the,Make the medical staff extremely shocked.The hospital said,In 24 years of working in your resume,KangGongQian never conflict with the patient,Never cause a complaint.

　　针灸部医生石江伟对记者说：“回忆是一件很痛苦的事情。”

Acupuncture department doctor stone wai kong, ray, told reporters:"Memory is a very painful thing."

　　

凶手此前被诊断为中度抑郁发作 The murderer had previously been diagnosed with moderate depression attack

　　可他不得不回忆——杀害康红千的凶手王英生，一年多前是石江伟的住院病人。

But he had to recall - KangGongQian killed the murderer WangYingSheng,More than a year ago is stone wai kong, ray, of hospitalized patients.

　　任凭这位当时的主管医生怎样努力，也只有见到病历才意识到，凶手与自己有过交集。他每年收治的病人在200人次以上，只有那些极其特别的才会给他留下印象，王英生不在此列。他无论如何也记不起王英生的相貌。

Let the the competent doctors how to effort,Only see medical records didn't realize,The murderer and his had intersection.He treated patients each year in more than 200 people,Only those who are very special will give him the impression,WangYingSheng would not be included.In any case he also can't remember WangYingSheng appearance.

　　医院针灸部副部长、针灸第二病区副主任于涛当时是王英生的上级医生，事发之前他对此人也毫无印象。他告诉记者：“可以肯定不存在任何医患的矛盾。”

Hospital, vice minister of acupuncture/The second area), acupuncture, deputy director of YuTao was WangYingSheng superior doctors,Before the incident that he also no impression.He told reporters:"You can be sure there are no doctor-patient contradiction."

　　依据病历，两位医生回忆说，王英生2011年8月因脑梗死发作在天津一家医院接受治疗，发病后40多天来到天津中医药大学第一附属医院。

According to the medical records,The two doctors recalled,WangYingSheng August 2011 for cerebral infarction attack a hospital in tianjin,Incidence after forty days came to tianjin university of Chinese medicine the first affiliated hospital.

　　于涛说，脑梗死是一种脑血管病，因脑血管堵塞导致部分脑组织坏死。病历记载，当时，他左侧肢体活动不利，也就是俗称的“偏瘫”。在偏瘫病人中，他属于中等严重程度，肌力为3级，勉强能走路。

YuTao said,Cerebral infarction is a kind of cerebrovascular disease,For cerebrovascular jam lead to parts of the brain necrosis.Medical history records,At that time,He left limbs activities unfavorable,Is also common"hemiplegia".In hemiplegia patients,He belongs to moderate severity,Strength for level 3,Can barely walk.

　　王英生住在10楼的针灸八区病房，这是被害医生康红千生前工作的地方，但当时两人没有医患关系。

WangYingSheng live in ten floor of acupuncture eight area ward,This is the doctor KangGongQian killed before the work place,But when two people do not have the doctor-patient relationship.

　　根据记录，王英生2011年9月23日入院，当年10月1日出院。而康红千早在2011年8月1日因乳腺肿瘤外出就医，直到2012年3月1日才回到工作岗位。

According to records,WangYingSheng on September 23, 2011 to the hospital,On October 1, the courtyard.And KangGongQian as early as August 1, 2011 for breast cancer out go to a doctor,Until March 1, 2012 to go back to work.

　　在10楼的住院病人中，王英生是住院周期较短的一位。石江伟说，入院三四天后，王英生出现了一些“精神方面的症状”，有时他表示同室的病友要杀他，有时则表示邻居要害他，似乎产生了别人骂他、杀他的幻觉。

In the ten floor of the hospital patients,WangYingSheng is hospitalized cycle short one.Stone wai kong, ray, said,Three or four days after admission,WangYingSheng appeared some"The symptoms of mental health",Sometimes he said patients inmates to kill him,Sometimes it is said neighbor wait for him,Seems to create others scold him/Kill his illusion.

　　于涛、石江伟请来本院心身科的医生会诊，给王英生开了一些治疗精神疾病的药物。

YuTao/Stone wai kong, ray, please the psychosomatic family doctor consultation,To WangYingSheng prescribed some medicine treat mental illness.

　　于涛解释说，脑血管病的病变发生在脑组织，个别病人存在精神异常状况。遇到此类情况，他们的处理方式就是听从心身科医生的建议。

YuTao explained,Cerebrovascular disease pathological changes occur in the brain,Individual patients have abnormal situation of spirit.Encounter this kind of situation,Their approach is to psychosomatic family doctor's advice.

　　经过8天的针灸和药物治疗，王英生办理了出院手续。石江伟说，其间，医生与患者之间肯定没有纠纷，如果有，他们就不会对病人完全没有印象。他打比方说，就像司机记不得平时开车的时候，但会记得车辆剐蹭的过程。

After eight days of acupuncture and medication,WangYingSheng dealt with the discharge formalities.Stone wai kong, ray, said,meanwhile,Doctors and patients must be no dispute between,If there is,They won't no impression to the patient.He said the terms,As the driver can't remember when driving at ordinary times,But remember the process of vehicle cut over.

　　于涛说，自此之后王英生再也没有找过两位医生。

YuTao said,Since then WangYingSheng never looked for the two doctors.

　　一年之后，王英生又来到这家医院，这次住的是心身科病房。但在心身科病房只住了一天，医生建议他转到精神专科医院治疗，出院结论是：中度抑郁发作，伴精神病性症状。

After a year,WangYingSheng returned to the hospital,The live is psychosomatic wards.But in psychosomatic wards live in only one day,The doctor advised him to turn to spirit specialized subject hospital for treatment,Discharge conclusion is:Moderate depression attack,With psychotic symptoms.

　　没过多久，2012年10月14日，王英生成了康红千的门诊病人。他在14日和18日看过两次门诊，接受过一次针灸治疗，挂号费和治疗费总计67元。

It wasn't long before,On October 14, 2012,Wang ying made KangGongQian clinic patients.In his 14 and eighteen day seen two outpatient service,Received a acupuncture treatment,The registration fee and treatment total 67 dollars.

　　像往常一样，在康红千这两次行医过程中，没有同事见到她与病人之间发生过口角，也没人相信会有争执。

As usual,In KangGongQian the two in the process of practicing medicine,Did not see her colleagues and patients occurred between Angle,No one believe there is a dispute.

　　

康红千医生的最后时刻 At the end of KangGongQian doctor

　　石江伟印象中的康红千是常常微笑的。他记得，康红千曾对年轻医生说过，医疗的服务对象是人的健康和生命，是人们最珍惜、最重视的财富，我们作为医生应该牢记“有时去治愈，常常去帮助，总是去安慰”这句话，永远将患者放在第一位。

Stone wai kong, ray, the impression KangGongQian is always smiling.He remembered,KangGongQian had told the young doctor said,Medical service object is the person's health and life,It is people the most treasure/The most important wealth,We should keep in mind as a doctor"To cure sometimes,Often to help,Always to comfort"This sentence,Never will be patient in the first place.

　　康红千指导过的学生胡晓晴也记得，每回遇到不讲理的患者刁难康老师，他们学生都替老师感到委屈，但老师安慰他们说：“没事儿，做人要换位思考，病人都生病了，心情不好也是正常的。”

KangGongQian guiding students HuXiaoQing also remember,Every time meet brutal patients spite kang teacher,They are the students for the teacher felt wronged,But the teacher said to comfort them:"That's all right,To be transposition thinking,The patient is sick,In a bad mood also is normal."

　　就在遇害3天前，康红千接诊了一位小脑梗死急性期的患者，应该住院治疗，她联系了几个病区均无床位，最终她找到曾经的学生、如今的同事马涛，用“几乎恳求”的语气请马涛帮忙找一张病床。当马涛费尽周折安排患者住院，她一个劲儿道谢。

In three days ago killed,KangGongQian accepts a cerebellar infarction patients with the acute phase,Should be hospitalized,She contacted several) were no beds,Finally she found once the students/Now MaTao colleagues,with"For almost"The tone of the MaTao please help to find a hospital bed.When all of the patient in the MaTao setbacks arrangement,She thanks a strength.

　　11月29日上午，康红千的病人排得很满，以至于没法到食堂吃午饭——在天津中医药大学第一附属医院闻名遐迩的针灸科，这是常有的事。到了中午，同事高淑红如往常一样去食堂，路过第十四诊室门口，习惯性地向里望了一眼，见到诊室里“挤满了病人和家属”，康红千正在给病人治疗。这让高淑红有点担心她还没从癌症治疗中恢复的身体。但高淑红没有想到，这是两人的诀别。

On November 29 morning,KangGongQian patients well occupied,That can't arrive dining room to eat lunch - in the first affiliated hospital of tianjin university of Chinese medicine's famous acupuncture and moxibustion,As is often the case.By noon,GaoShuGong colleagues as usual go to the dining room,Passing the clinic 14,Habitually in to look at,See your doctor's office"Filled with patients and their relatives",KangGongQian is giving the patient treatment.It makes GaoShuGong a little worried she haven't recover from cancer treatment of the body.But GaoShuGong didn't think,This is two people's farewell.

　　另一位同事谷巍也是在午饭时分见到，康红千趴在办公桌上写病历，还冲路过的同事微笑打招呼。遇害前不到半个小时，康红千跟一位同事谈论过大学生就业问题。她的女儿小白在一所名牌大学就读。她挂念女儿将来的出路。相熟的同事知道，康红千的父母、公婆年事已高，丈夫也做过手术，这个瘦小的身躯上压着很重的担子。

Another colleague is participating in the lunch time see,KangGongQian desk on the case report,Also impact pass by colleagues smile say "hello".Before were killed in less than half an hour,KangGongQian with a colleague about the problem of university students' employment.Her daughter small white in a famous university.Her daughter about the way of the future.Phase of your colleagues know,KangGongQian parents/In his old age,Husband is done surgery,The thin body pressure the heavy burden.

　　康红千那天的午饭是在诊室里吃的。她的馒头还剩一半，死神就来了。据同事事后回忆，当时是午休时间，诊室外有病人在椅子上等候。王英生到来后，先是坐了一会儿，等到人少时才进了门。一位同事认为，这证明王英生当时头脑清晰，有备而来。

KangGongQian that lunch is in the office eat.Her steamed bread is left half,The god of death will come.According to the colleague later recall,At that time is lunch break,The clinic patients in a chair waiting for.WangYingSheng arrives,First sit for a while,Wait until people for a little while to get into the door.A colleague think,This proof WangYingSheng clear mind at that time,prepared.

　　同事们迄今无法得知凶手如何进了诊室。当时康红千是可以锁上门休息的。有人猜测王英生可能以咨询病情的名义敲开了门，并使康红千放松了警惕。据同事介绍，康红千对病人极有耐心，即使不挂号只咨询病情，她也耐心解答。

My colleagues have been unable to know how the into the clinic.At that time KangGongQian can lock the door of the rest.There was speculation that WangYingSheng may be in the name of the disease consulting knock on the door,And make KangGongQian off guard.According to the colleagues is introduced,KangGongQian the patient very patient,Even if not registered only consultation condition,She also patient answer.

　　由于诊室内没有别人，外人无从得知王英生最终如何对化疗后身形消瘦、头发尚未长齐的康红千痛下杀手。当诊室外的其他患者察觉动静异常后进入诊室，为时已晚，白大褂上已浸满了鲜血。

Because no one else in the office,Outsiders don't know how to WangYingSheng finally after chemotherapy body shape thin/Not long hair's KangGongQian under the pain killer.When the clinic other patients detect abnormal movement after the clinic,Too late,White has was saturated with blood.

　　被人发觉后，患有偏瘫的王英生作出一个令人惊讶的举动。他敏捷地爬上窗户，翻身从二楼跳下逃跑。随后，他因伤被送往南开医院救治。警方正在调查此案。

Was found after,With hemiplegic WangYingSheng make a surprise move.He quickly climbed up the Windows,Turn over from the second floor jumped out of the run.then,He was taken to the injury of nankai hospital treatment.The police are investigating the case.

　　受害人康红千被送往急救室，然而同事们回天乏术。生的气息离开了那个“好像总是充满了能量”的瘦小身体。

The victim KangGongQian was taken to the emergency room,However colleagues impotent.The breath of life left that"As is always full of energy"Small thin body.

　　同事徐占兴愤怒地说：究竟是什么样的仇恨可以让暴徒对这样一个人下如此的狠手？

Colleagues of xu xing said angrily:What is what kind of hatred can let rioters in such a man down so malicious hands?

　　

医务人员发声明望严惩凶手 Medical staff looking hair statement punished the murderer

　　一些愤怒的同事不愿相信凶手王英生有精神问题。于涛告诉中国青年报记者，出于对事实的尊重，他们愿意公布病历的内容，但不希望这成为凶手逃避惩罚的借口。

Some anger colleagues don't want to believe that the murderer WangYingSheng have mental problems.YuTao told China youth daily reporter,For the respect,They are willing to released the content of the medical records,But I don't want this be an excuse to escape punishment the murderer.

　　我国法律规定，精神病人在不能辨认或者不能控制自己行为的时候造成危害结果，经司法定鉴定确认的，不负刑事责任。间歇性的精神病人在精神正常的时候犯罪，应当负刑事责任。尚未完全丧失辨认或者控制自己行为能力的精神病人犯罪的，应当负刑事责任，但是可以从轻或者减轻处罚。

Our country law,Mental patient is unable to recognize or unable to control their behavior when the harmful results,The set of judicial identified,He shall not bear criminal responsibility.Intermittent mental patients while in normal mental crime,He shall bear criminal responsibility.He has not yet completely lost his ability to recognize or control his own conduct the mental patient crime,He shall bear criminal responsibility,But may be given a lighter or mitigated punishment.

　　王英生能否算作精神病人，是否具备辨认或控制行为的能力，仍有待司法鉴定。

WangYingSheng can be counted as a mental patient,Whether to have the ability to recognize or control behavior,It remains to be judicial authentication.

　　在一份公开的声明中，天津中医药大学第一附属医院工会希望严惩凶手，“还医务人员安全执业环境”。

In a public statement,Tianjin university of Chinese medicine the first affiliated hospital union hope chastise the murderer,"Also the medical staff safety practice environment".

　　声明称，这起光天化日之下行凶、恶意杀人的行为令人发指，在全国医疗卫生界产生了巨大震动，造成了严重的不良影响。这起案件是对国家法律尊严的践踏，是法治社会所不能容许的！全院医务人员获悉此事后表示了极大愤慨。

Statement said,The broad daylight the loose/Malicious killing behavior outrageous,In the national medical WeiShengJie produced a huge shock,Caused serious adverse effects.The case is to state law dignity trampled,Is the rule of law society can't allowed!Partial medical staff that it said after the great indignation.

　　该院工会代表全院医务人员强烈呼吁司法机关主持公道，“无论凶手有怎样的借口，都无法掩盖其蓄谋行凶、践踏医务人员生命的罪行。”

The hospital medical staff union representative institution strongly called for the judicial organ redress the scales,"No matter what the excuse,Cannot conceal its plan to the loose/Trample on medical personnel life of crime."

　　于涛说，此事对于医生的积极性、安全感，造成了巨大打击。

YuTao said,The matter for the doctor's enthusiasm/security,Caused a huge blow.

　　他至今后怕，凶手当时也有可能找到他头上。但他说，即使真有这样的病人出现，他仍会施救，履行医生的职责。就像王英生杀人后逃逸摔伤，医生仍要为他治疗一样。

I fear he has,The murderer was also possible to find his head.But he said,Even if is such patients appeared,He will rescue,To perform the duty.As WangYingSheng murder after escaping hurt,The doctor is still for him as treatment.

　　“不能因为有过这样的事情，就不顾职业道德推诿病人。”他说。“我们不可能戴着钢盔去给病人查房。”

"Not because there is such a thing,Disregarding professional ethics shuffle patients."He said."We can't wearing a helmet to patient ward."

　　阴云笼罩着天津中医药大学第一附属医院。对外开放的追思堂里只有一张笑脸，是康红千医生的。人们忆起这位同事生前的点滴，泪水涟涟。

Dark clouds hung over the first affiliated hospital of tianjin university of Chinese medicine.Open memorial hall only a smiling face,Is KangGongQian doctor.People remember the colleague's drop,Its tears.

　　她日常使用的、旅游时购买的简易留念包还在，她平时在诊室里当水杯用的罐头瓶子也在。但那个对同事总是微笑称呼“老师”、对贫困学生解囊相助、每天很早就到医院的女医生再也不会回来了。

Her daily use/Travel to buy simple as a souvenir pack is still in,She usually in the office when drinking glasses canned bottle in.But the right call colleagues always smile"The teacher"/To help poor students in one's pocket/Very early every day to the hospital of the female doctor will never come back.

　　与康红千共事了24年的针灸第八病区主任韩宝杰医生说，真想这仅是个噩梦，噩梦醒来，康红千仍然在我们中间。

And KangGongQian work 24 years of acupuncture eighth) HanBaoJie director doctor said,Really want to this is only a nightmare,Nightmares woke up,KangGongQian still among us.

　　本报天津12月3日电

The tianjin, dec. 3