中新网北京12月24日电 (记者 欧阳开宇)“分辨病因是关键、诊断分型是关键、早期防治是关键、中医辨证是关键、整体观念是关键。”这是北京市政协委员、北京康益德中西医结合肺科医院院长董瑞针对间质性肺炎—肺纤维化防治提出的五个理念。

Beijing Beijing on December 24, (Reporter OuYangKaiYu)"Resolving the cause is the key/Diagnosis of parting is the key/Early prevention and control is the key/The doctor of traditional Chinese medicine syndrome differentiation is the key/The whole idea is the key."This is Beijing's political consultative conference (CPPCC)/Beijing KangYiDe combine traditional Chinese and western medicine DongRui pulmonary hospital dean in interstitial pneumonia, pulmonary fibrosis put forward the prevention and control of the five concept.

　　董瑞的上述观点亦体现在其所编著的《间质性肺炎—肺纤维化》科普读物中，该书发行仪式24日在全国政协礼堂举行。

The DongRui view is also reflected in the because[Interstitial pneumonia, pulmonary fibrosis]Popular science books in,The book issue ceremony 24 in the Chinese people's political consultative conference auditorium.

　　董瑞介绍说，间质性肺炎—肺纤维化是弥漫性肺病的俗称，属于世界性疑难疾病，目前很多患者因为不了解此病，错过了最佳的治疗时机，因此让大众了解、认识间质性肺炎—肺纤维化疾病迫在眉睫。

DongRui said,Interstitial pneumonia, pulmonary fibrosis is the diffuse lung disease called,The world belongs to complicated diseases,At present a lot of patients because do not understand the disease,Missed the best treatment opportunity,So let the public to understand/Know interstitial pneumonia, pulmonary fibrosis disease is imminent.

　　董瑞说，目前西医治疗间质性肺炎—肺纤维化尚无特色治疗方法，而近年来中医治疗在临床疗效及临床验证方面均取得了显著效果。

DongRui said,Current treatment of western medicine interstitial pneumonia, pulmonary fibrosis treatment no characteristics,But in recent years the doctor of traditional Chinese medicine treatment in clinical efficacy and clinical verification are achieved remarkable effect.

　　《间质性肺炎—肺纤维化》系统阐述了肺纤维化的中医病因、病机，主要陈述了肺纤维化的中医特色疗法，如中医“十位一体”方案综合疗法、养生康复与调护等。

[Interstitial pneumonia, pulmonary fibrosis]Introduced the cause of traditional Chinese medicine pulmonary fibrosis/pathogenesis,Stated the main characteristics of pulmonary fibrosis of traditional Chinese medicine therapy,If the doctor of traditional Chinese medicine"Ten one"Plan comprehensive therapy/Health and rehabilitation nurse, etc.

　　该书还确立了肺纤维化正气不足为本，风毒、寒毒、暑毒、湿毒、燥毒、火毒、气毒、痰毒、瘀毒损伤肺络为标的病因病机新学说，佐证了“肺经”、“肺与大肠”在肺纤维化发病方面的因果关系。(完)

The book also established pulmonary fibrosis upright is not this,The wind poison/Cold poison/Poison the/Wet poison/Dry poison/Fire poison/Poison gas/Sputum poison/Stasis poison damage the lungs complex pathogenesis of mark of the new theory,support"Lung the"/"Lung and colon"Pulmonary fibrosis in the aspects of the causal relation.(finish)