针对目前从事对老人护理工作的人员良莠不齐的局面，有专家建议，尽快建立专业化、规范化的培训体系，推动护工“持证上岗”。

Based on the current personnel engaged in the work of nursing for the old and bad are intermingled,Have expert advice,Develop professional as soon as possible/Standardization of the training system,Promote sustainability"posts".

　　2012年底，山西医科大学第二医院开办了山西省内首次护工免费培训班，30余名社会零散护工人员接受每周两次的免费培训。这批参训人员多为下岗职工和进城务工人员，1月9日培训完毕后，他们将参加结业考试，考试合格后取得结业证书。

At the end of 2012,Shanxi medical university the second hospital opened in Shanxi Province for the first time worker training free of charge,More than 30 people social scattered workers receive free training twice a week.This batch of sending personnel for laid-off workers more HeJinCheng migrant workers,On January 9, after the completion of the training,They will take part in the certificate,After passing the examination certificate is obtained.

　　山医大二院临床服务中心主任郝国珍说，这次护工培训班主要以讲座和现场模拟操作的形式，对护工进行患者护理基本知识和技能的培训。目前社会护工人员大部分没有接受过培训，缺乏专业的基本护理技能、整体素质良莠不齐，影响患者的康复，这样的培训很有必要。

Mountain. The clinical service HaoGuoZhen, director of the center said,The worker training mainly in the form of lectures and scene simulation operation,Nursing in patients with worker on the training of basic knowledge and skills.Most social worker personnel not trained at present,Lack of professional basic nursing skills/Overall quality is good and bad are intermingled,Influence the patient's recovery,This training is very necessary.

　　“以前从没受过专业的培训，对很多病人的护理知识不懂，也就能照顾个吃喝拉撒。”学员王玉梅说，现在需要陪护的老人越来越多，有了培训证书后不愁工作，也能正规上岗，不像以前在医院陪护有时候需要冒充病人家属的身份。

"Have never received professional training,For many patients nursing knowledge don't understand,Also can take care of a eat and drink pull scatter."Students WangYuMei said,Now need to take the old man more and more,Not work after a training certificate,Can also be formal mount guard,Don't like before at the hospital chaperone sometimes need to pretend to be the identity of the patient's family.

　　按第六次人口普查的数据，目前我国65岁及以上的人口占总人口的比例为8.87%，社会养老压力巨大，加之一些高龄老人遭受疾病和意外伤害的影响，日常生活难以料理，护工就成为工作繁忙、分身乏术的儿女们的选择。(吕晓宇、孙亮全)

According to sixth census data,At present our country of the population aged 65 and over 8.87% of the total population,Social endowment of pressure,Together with some of the elderly suffer from diseases and the effects of accident harm,It is difficult to arrange daily life,Workers will be busy working/At the children's choice.(LvXiaoYu/SunLiang all)