昨日清晨6时40分，一位八旬老伯从解放中路纪纲街一栋居民住宅的6楼跳下，当场死亡。据悉，这位老伯姓刘，做完咽喉癌手术出院回家才18天，2个月前尝试在附近爬树上吊，不过被保安救起。

Yesterday in the morning at 6 40 points,A years old man from liberation road JiGang street a residential house and jumped out of the 6 th floor,Died on the spot.It is reported,The old man surnamed liu,Go home to 18 days finished throat cancer surgery,2 months ago trying to climb a tree commit suicide by hanging around,But was rescued by security guards.

　　昨日清晨6时40分，在纪纲街打扫的清洁工人忽然听到重物坠地的声音，循声发现一位老伯倒在住宅楼门前的小巷上，立刻报警。现场还有老伯事前撒下的身份证明、病历资料，怀疑是病痛难耐选择自杀。中午12时15分，工作人员将遗体运往殡仪馆，老伯的儿媳在现场善后。

Yesterday in the morning at 6 40 points,In JiGang cleaner to clean the street suddenly heard weight of voice,Cry for miles to find an old man fell on the streets in front of the residential building,Immediately report to the police.The scene and the old man in advance and proof of identity/Medical records,Doubt is unbearable pain to suicide.12 at noon at 7:15,Staff will remains to a funeral home,The old man's daughter-in-law in the aftermath.

　　儿媳告诉记者，老人家身患咽喉癌，半年来吃饭都有困难，刚刚做完手术出院才18天，岂料发生这种事情。附近居民透露，刘伯有三个儿子，似乎在2楼一单位内独居多年，一年前家人建议其去老人院，但他不同意。而且，这不是刘伯第一次试图自杀了。

Daughter-in-law told reporters,Old man suffering from throat cancer,Have difficulty in half a year to have something to eat,Just finish operation discharge to 18 days,Conclusion this happened.Nearby residents said,LiuBoYou three sons,Seems to be in a second floor unit within living alone for many years,A year ago family suggest it to homes,But he don't agree with.and,This is not the first time that LiuBo tried to commit suicide.

　　据仅有一墙之隔的中曦大厦保安阿平回忆，两个月前某天夜里，他如常值班。凌晨4时多，他忽然听到外面有“沙沙”声响，怀疑是小偷爬墙。他用手电筒照往小区角落，才发现是一个老人家试图爬树上吊。他好言相劝，并报警求助，花了好一会儿才把他劝下来，还发现在台阶上放得整整齐齐的身份证、退休证、家人电话和遗书。当时刘伯并不愿意联系家人，称不想麻烦他们，但警察到场后，刘伯的儿子也到场领走他。

According to sunrise in only one wall of the building security APing memories,One day two months ago at night,He himself on duty.More than 4 in the morning,He suddenly heard outside"Sasha vujacic"sound,Doubt is the thief climb the wall.He flashlight according to community,Only to find that is a old man tried to climb a tree commit suicide by hanging.His counsel it,And report to the police for help,It took quite a while to talk him down,Also found neatly put on the steps of the id card/Emeritus card/Family phone calls and suicide.LiuBo was not willing to contact my family,Say don't want to trouble them,But after the police arrive,LiuBo son to collect him.

　　保安阿平听闻老人不幸后，感到心情十分沉重。他说，以为上次救下后，老人情况会有好转，他既有子女照顾、也有街道关怀，实在不必自寻短见。(记者方晴、林静)

After security APing heard the old man unfortunately,Feel the mood is very heavy.He said,Thought after the last save,The old man situation will be improved,He has to take care of the children/There are streets,Really don't have to commit suicide.(The reporter sh/Lin)