中新网石家庄1月11日电（申玲敏）11日，河北省疾病预防控制中心召开媒体通气会称，目前河北已进入流感高发期，高峰预计将持续到春节前后，而甲流不是“罪魁祸首”。

Beijing on January 11, shijiazhuang(ShenLingMin)11,Hebei province disease prevention and control center held media TongQiHui says,Now hebei has entered the period of flu,Peak is expected to continue to before and after the Spring Festival,And a flow is not"culprit".

　　据河北省疾控中心病毒病防治所所长齐顺祥介绍，目前该省已进入流感高发期，各类流感病例均比上月明显增加，但整体情况与去年同期基本持平。其中，季节性甲型流感H3N2(又称甲3)是最主要的流行病毒，公众谈之色变的甲流（甲型H1N1流感）病例所占比例并不大，处在非常低的水平。

According to the hebei province CDC virus disease dispensary director JiShunXiang is introduced,At present the province has entered the period of flu,All kinds of flu cases were significantly increased than last month,But the overall situation and the same period last year the same basic.the,Seasonal influenza a H3N2(Also called a 3)Is the most important of the influenza virus,The public about the colour change of a flow(Influenza a H1N1 influenza)The proportion of cases is not big,In a very low level.

　　齐顺祥称，自去年10月至今，甲型H1N1流感和季节性流感都没有暴发疫情，没有死亡病例报告。

JiShunXiang says,Since October last year so far,Influenza a H1N1 influenza and seasonal influenza are no outbreak,No death case report.

　　自本月4日起，河北中南部地区出现持续一周的雾霾天气。11日，记者在河北省儿童医院看到，因流行性感冒就诊的儿童数量很多。据该院重症监护科主任医师徐梅先介绍，仅其诊室一天就有100多个病例，其中一岁以下的孩子病毒感染的比较多。

Since this month within 4,In the central hebei sustained a week of fog haze weather.11,Reporter in hebei province children's hospital to see,For influenza a number of children a lot.According to the hospital intensive care division chief physician XuMei introduced first,Only the clinic day has more than 100 cases,The children under the age of virus infection more.

　　另据河北省老年病医院心内科主任霍猛介绍，近期，老年人呼吸道疾病和心脑血管病发病率较往常增加了一至两倍。

According to another hospital, director of the heart HuoMeng senile diseases in hebei province is introduced,recent,The elderly respiratory disease and cardio-cerebrovascular disease incidence rate is usually increased one or two times.

　　齐顺祥解释说，因为连续多天的低温和雾霾天气的影响，人的呼吸道抵抗力下降，容易造成流感，高峰预计将持续到春节前后。建议老人、孩子、肥胖者等特殊人群要格外注意预防。（完）

JiShunXiang explained,For continuous days of low temperature and fog haze weather,The respiratory resistance drop,Easy to cause the flu,Peak is expected to continue to before and after the Spring Festival.Suggest the old man/children/Obesity and other special people paid more attention to prevention.(finish)