“我们这行你要随时做好心理准备，说不定一句话都留不了。”卢景全对妻子的一番话一语成谶。

"We do this you will always be prepared,Perhaps leave a word not."LuJingQuan of his wife's words into a language compared.

　　卢景全的突然去世，在东莞市公安系统并不是个案。

LuJingQuan sudden death,In dongguan city public security system is not the case.

　　他是自2004年以来，东莞因过度劳累倒下的第5位民警。

He is since 2004,The dongguan because of overwork down fifth of the police.

　　2009年2月8日，连续多日加班后，38岁的东莞市公安局指挥中心调研科民警曾平牙，突发脑溢血抢救无效去世。

On February 8, 2009,Continuous days after work overtime,And old following enterprise public security bureau command center DiaoYanKe police CengPing teeth,He suffered a brain hemorrhage rescue invalid death.

　　2008年10月20日14时，42岁的出入境管理科科员陈耀权工作时突然晕倒，14时40分因心脏衰竭死亡。

In October 2008 and the day,Entry and exit administration section 42 clerk ChenYaoQuan work suddenly fall in a faint,And when forty points died of a heart failure.

　　2008年5月16日，44岁的石龙分局交警支队石龙大队副政治教导员吴对煊，外出巡逻奔波一天后，于17日凌晨猝死。

May 16, 2008,The 44-year-old shilong traffic police detachment shilong branch deputy political instructor team to wu warmth,The patrol out after a day,In 17, sudden death in the morning.

　　2004年2月7日，石龙分局特警队民警张灿凌5天夜班通宵值班，因疲劳过度引起心脏病突发，下班时倒在自家门口，殁年36岁。

On February 7, 2004,,A special police substation shilong ZhangCanLing 5 days on the night shift all night,Because of the excessive fatigue caused by a heart attack,At the end of the fall in your own door,Have 36 years.

　　这些悲凉的故事，使民警的亚健康问题再次凸显。

The sad story,Make police and health problems highlighted again.

　过劳牺牲民警平均年龄40岁 Strain sacrifice police average age forty years old

　　石龙分局交警支队石龙大队副政治教导员吴对煊，患有肾结石、第一度房室传导阻滞等疾病。医生曾多次劝他注意休息，调理身体，切忌操劳过度。但基层工作繁忙，他每天的时间都是安排得满满的，经常工作到深夜才回家。

Traffic police detachment of shilong shilong branch deputy political instructor to wu warmth,Suffering from kidney stones/The first once atrioventricular block and other diseases.The doctor has repeatedly advised him to pay attention to rest,Recuperation body,Don't overwork.But the basic job is busy,Every day he of the time for a full,Often worked late into the night to go home.

　　牺牲之前，他已在“鬼门关”走了几个来回。

Sacrifice before,He has set up a file in the"The jaws of death"Go back and forth a few.

　　2004年1月16日晚，吴对煊因疲劳过度晕倒在办公室，送到市人民医院抢救了几个小时才醒过来；

On January 16, 2004 late,Wu for warmth for flame-out faint in the office,To the municipal people's hospital for several hours to wake up;

　　2007年6月8日凌晨1时，他值班时被同事发现晕厥在值班室，送到石龙医院抢救后才恢复意识；

On June 8, 2007 at 1,He was on duty colleagues found syncope in the duty room,To the shilong hospital before regained consciousness;

　 　2008年5月16日，高负荷的工作让他再也没能起来……

May 16, 2008,High load work let he never could get up...

　　从全省的情况来看，民警过劳死现象更为怵目惊心。媒体曾报道，1980年以来，全省公安机关有580人牺牲。仅2009年，牺牲的民警就有26人，其中积劳成疾的有23人。

From the situation,Police karoshi phenomenon more be shocked to witness.Media reported,Since 1980,The public security organs have 580 people sacrifice.Only 2009 years,Sacrifice police have 26 people,Which of the 23 people became ill because of overwork.

　　2007年，东莞市公安系统局直机关及下属33个分局共6795名民警(职工)参加了体检，体检异常者2125例，占参检总人数的31%。该次体检中，高血脂、肝胆病、结石类疾病、腰椎颈椎疾病、肠胃病等疾病成为重要高发疾病。

In 2007,,Dongguan city public security system JuZhi authority and subordinate 33 branches were 6795 police(worker)Took part in the medical,2125 cases of medical was abnormal,Accounted for 31% of the total number of reference check.This time the medical,High blood fat/Hepatic disease/Calculus diseases/Lumbar cervical vertebra disease/Gastrointestinal diseases such as high as important disease.

　　近几年来，东莞过劳牺牲民警平均年龄40岁。对民警而言，40岁正是积累了大量经验、能够担当业务骨干的黄金年龄。

In recent years,The dongguan overfatigue sacrifice police average age forty years old.As for police,Forty years old it is accumulated a lot of experience/Can bear business backbone of the golden age.

　　转型社会里，警察处在处理各类矛盾的最前沿。卢景全等人的猝死给民警敲响警钟：职业性过度劳累不可忽视。

Transformation in the society,The police in handling all types of the forefront of contradiction.LuJing congruent people's sudden death toll to police:Occupational overwork can not be ignored.

　　与吴对煊的情况不同，卢景全和曾平牙的离去，事先毫无征兆，他们在体检中，也没发现有明显疾病，两人都被同事认为“身体不错”。

And the warmth of wu is different,LuJingQuan and CengPing teeth left,Without warning in advance,They are in the medical,Also didn't find any evidence of disease,Two people were colleagues think"Body good".

　　但这样的隐患更加令人担忧。

But the hidden danger is more worrying.

　　加班成常态重大节假日就要连轴转 Work overtime into normal major holidays which will be

　　东莞，居住生活着约1000万人口，只有1.1万名警察。派出所以下基层警力严重不足，仅有3000人。在香港，每一名警员只需服务218名市民。

The dongguan,Living with about 10 million people,Only 11000 police.The serious shortage of police station at the grass-roots level,Only 3000 people.In Hong Kong,Every police officer just service 218 civilians.

　　警力严重不足，使沉重的工作压力成为民警的生活常态。

Serious shortage of police,Make heavy work pressure become police normal life.

　　以大岭山和万江这类规模中等的公安分局为例。每个分局有200多名警察，面对着近7万常住人口和10多万流动人口，勉力维持着社会稳定的重任。

To DaLing mountain and WanJiang this kind of size medium to the public security sub-bureau as an example.Each branch has more than 200 police officers,Facing the nearly 70000 permanent population and more than floating population,Clings to maintain the social stability of the burden.

　　在分局，上到领导，下到民警，都要轮流值班。领导干部一个月值班六七次，一些民警的坐班次数达到了10多次，加班是一种常态。每遇重大节假日，每遇专项安保任务，民警连轴转更是家常便饭。

In the branch,To leadership,Down to the police,Will turn on each other.Leading cadres on duty for a month or seven times,Some of the police as much as ten times the number of John lacey,Working overtime is a normal.Each encounter major holidays,In each special security task,Which police is the norm.

　　没日没夜的工作是健康的最大杀手，广东省有七成民警身体处于亚健康状态。

Working day and night is the biggest killer is healthy,Guangdong province police have seventy percent body of sub-health state.

　　有公安分局领导分析卢景全的死因，认为一线刑警很多时候面对的是死亡危险，千里追凶，直面死亡，人的心理承受能力往往到了极限，一次两次问题不大。当这种生活成了惯例的时候，他们很难撑得住。

Have the public security sub-bureau leadership LuJingQuan analysis the cause of death,Think a line cops many times is facing the risk of death,Li after fierce,Face to face with death,The person's psychology to bear ability often went to the limit,A two problem is not big.When this kind of life became the practice,It's hard for them to stay live.

　　卢景全去世前20多天，共参与侦破了30多宗案件，每天工作超过16小时，睡眠只有三四小时。

LuJingQuan more than twenty days before he died,Participate in solve a total of more than 30 cases,Work more than 16 hours every day,Sleep only three or four hours.

　　张灿凌，于2004年2月2日夜班通宵到6日。在这5天5夜里，他和其他同志外出处警18次。他拖着疲惫的身躯，走回几百米外的温馨小家门口时，他终于倒下了。

ZhangCanLing,In 2004 February 2 to 6, the night shift all night.In this 5 day and night,He and the other comrades out ChuJing and time.He dragged the body tired,Go back to hundreds of meters away from the door of the little warmth when,He finally fell.

希望卢景全的悲剧不要重演 The tragedy of the LuJingQuan hope that won't happen again

　　2007年10月，公安部下发《关于进一步加强公安民警身心保护工作的意见》，意见要求，“除非确有必要，原则上不得安排民警加班，民警加班后，也必须及时安排补休，还要逐步施行民警轮流休假制度”。

In October 2007,Issued by the ministry of public security[On further strengthening public security police protection and opinions],Opinion request,"Unless is definitely necessary,In principle, must not arrange police work overtime,Police after work overtime,Must also be timely arrangement cease,Will gradually take holiday system of police".

　　但这一条到了东莞，是怎样执行的呢？有一线民警说：“我们忙起来，不能休假是常事，只能假装自己休过了。”

But this one came to the dongguan,Is how to perform?There is a ray of police said:"We are busy,Can't leave is common,Can only pretended to Sue the."

　　而卢景全，2005年以来没有休过一天假。

And LuJingQuan,Since 2005 no take a day off.

　　工作任务重、人员难以增加，为一线民警进行心理减压显得尤为必要。

Work task/Personnel is difficult to increase,For a line police psychological pressure is very necessary.

　　昨日，市委副书记姚康在慰问卢景全家属后，对市公安局相关领导说，一定要多关心和关怀广大干警，了解他们的困难，尤其是在身体健康方面。

yesterday,Deputy secretary of municipal party committee of YaoKang in sympathy LuJingQuan after family members,The municipal public security bureau to related leaders said,Must be much concern and care the policemen,Understand their difficulties,Especially in the body health.

　　他说：“今后要充分考虑怎么样让广大干警做到劳逸结合，每年的身体检查一定不能少。”

He said:"We will fully consider how to let the police do a dull boy,Annual physical examination must not less."

　　2009年12月，东莞市公安局成立民警心理健康服务中心。服务中心是组织实施该局公安民警心理健康教育和咨询工作的专门机构，负责实施全市民警心理健康服务工作。

In December of 2009,Dongguan city public security bureau police's mental health service center was established.Service center is to organize the implementation of public security police psychological health education and consulting work of the specialized agencies,Be responsible for the implementation of the city police mental health services.

　　通过提高队伍素质和战斗力来“盘活警力存量”，也是科学调配警力的方法。今年，东莞将机关警力最大限度下沉至基层一线岗位，市局机关警力下沉10%，分局机关警力下沉20%。

By improving the quality and combat effectiveness to"Revitalize the police stock",Is the scientific allocation method of police.This year,The dongguan will police authority to the maximum subsidence to base a line position,All kinds of police authority sinking 10%,Police substation authority sinking 20%.

　　试点的南城公安分局局长魏向民说，警务区值班民警负责当天所有事务，对自己承办的业务工作负责到底，不能再搞推诿扯皮，也不可能出现“坐堂办公”的现象。

Pilot Beijing public security bureau chief WeiXiangMin said,JingWuOu police on duty day is responsible for all affairs,To undertake business responsible exactly,Can't make shuffle disputes over trifles,Also not possible"Sitting on the judgment seat office"phenomenon.

　　万家平安是所有人的心愿，我们希望卢景全的悲剧不要重演。(记者 郭文君)

Thousands of peace is all desire,We hope that the tragedy of the LuJingQuan won't happen again.(Reporter GuoWenJun)