中新网太原1月23日电 (范丽芳 左彤)爱心无国界，捐髓救患儿。23日，记者从山西省红十字会获悉，长治市潞城市的王改萍通过捐献造血干细胞，挽救了一名来自韩国的3岁白血病患儿，成为长治市首例、山西第3位涉外造血干细胞捐献者。

Taiyuan in Beijing on January 23 report (FanLiFang ZuoTong)Love without borders,Donate marrow to save children.23,Reporters from Shanxi Province of the Red Cross,The king of the LuChengShi changzhi city through donations to ping hematopoietic stem cells,Save a from South Korea's three years old children with leukemia,Changzhi city become the first/Shanxi third foreign hemopoietic stem cell donor.

　　今年39岁的王改萍是一名自由职业者，2003年开始进行无偿献血，10年来，每年献血1-2次。2009年5月，王改萍在了解了关于捐献造血干细胞的相关事宜后，成为了一名造血干细胞志愿捐献者。

The king of the 39 years old this year to ping is a free profession person,2003 start on voluntary blood donation,Ten years,1-2 times a year to donate blood.In May 2009,The king to ping in understanding about the contributions of hematopoietic stem cells after related matters,Became a volunteer donor hematopoietic stem cells.

　　直到2012年10月山西省造血干细胞捐献者资料库管理中心(以下下简称“山西省分库”)接到中国造血干细胞捐献者资料库的通知，称王改萍与正在韩国某医院治疗的一位白血病患儿(男性，3岁)初次配型相合。当得知自己与一个患者配型成功后，王改萍特别爽快地同意了，“我也身为人母，可以体会孩子家人的心情，咱能帮就帮，能救就救，救人的事情就要做到底。”

Until October 2012 shanxi hemopoietic stem cell donor database management center(The following the referred to as"Depots in Shanxi Province")From Chinese hematopoietic stem cell donor database notice,Lord to ping and is in South Korea, a hospital to treat a leukemia children(men,3 years old)First matches with.When I heard that I and a patient after the success of the matches,The king to ping special readily agreed,"I have little children,Children can feel the mood of the family,I can help you can help,Can save will save,Save what was about to do."

　　2013年1月10日，王改萍专程赴北京进行造血干细胞捐献。1月17日上午，中华骨髓库在北京空军总医院与韩国骨髓库举行造血干细胞交接仪式，当晚造血干细胞被运抵韩国并移植到患儿体内，实现了捐献者王改萍挽救白血病患者生命的愿望。

January 10, 2013,The king came to Beijing to ping hematopoietic stem cell donation.January 17, morning,The CDMP data bank of Beijing air force general hospital and South Korea held GuSuiKu hematopoietic stem cell handover ceremony,The hematopoietic stem cells is to South Korea and transplanted into the body of children,Realize the king donors to ping save leukemia patients desire of life.

　　据山西省分库工作人员介绍，截至目前，王改萍是山西省红十字会第73例造血干细胞捐献者，也是中国造血干细胞捐献者资料库第3254位造血干细胞捐献者，同时也是长治市首例、山西省第3例涉外造血干细胞捐献者。

According to the introduction of staff depots in Shanxi Province,So far,Wang ping is the Red Cross to Shanxi Province 73 cases of hematopoietic stem cell donor,Is China hematopoietic stem cell donor database 3254th hemopoietic stem cell donor,Changzhi city is also the first/3 cases of Shanxi Province foreign hemopoietic stem cell donor.

　　中国造血干细胞捐献者资料库也称“中华骨髓库”，是全球华人共享的资料库，成功向美国、法国、日本、韩国、新加坡和香港、台湾等国(境)外的患者捐献造血干细胞，挽救了多名重症血液病患者的生命，截至目前，有志愿捐献者入库资料164万多人份，3200多位志愿者捐献了造血干细胞。(完)

China hematopoietic stem cell donor database also called"CDMP data bank",Is the Chinese Shared database,Success to the United States/France/Japan/South Korea/Singapore and Hong Kong/Taiwan and other countries(land)The contribution of the patients with hematopoietic stem cells,Save more than severe blood a patient's life,So far,A volunteer donors incoming data of more than 1.64 million people,More than 3200 volunteers donated hematopoietic stem cells.(finish)