中新网1月25日电 据卫生部网站消息，卫生部今天在其官网公布《2013年卫生工作要点》，提出要加强乡村医疗卫生机构标准化建设，试点基层首诊制。

Beijing on January 25, according to the ministry of health news website,The ministry of health announced today in the website[2013 health work points],Propose to strengthen rural medical and health institutions standardization construction,Pilot basic first diagnosis system.

　　工作要点提出，全国新农合参合率继续保持在95%以上。提高新农合财政补助标准，人均筹资水平达到340元左右。优化统筹补偿方案，政策范围内住院费用报销比例达到75%，力争实际报销比同比提高5个百分点，最高支付限额不低于8万元，提高门诊报销水平，逐步降低个人自付费用比例。

Work points put forward,The new agriculture $ginseng add up to rate continue to stay above 95%.Improve the new agriculture joint financial aid standard,Per capita funding level reached 340 yuan.Optimization of overall compensation scheme,Within the scope of policy in hospital expense ratio reached 75%,Strive to actual reimbursement ratio increased by 5% year-on-year,Highest pay limitation is not less than 80000 yuan,To improve the level of clinic to submit an expense account,Gradually reduce the individual out-of-pocket cost ratio.

　　工作要点要求，要开展利用新农合基金购买大病保险试点，探索新农合大病保障机制。推进商业保险机构参与新农合经办服务。规范推进多种支付方式改革，有效控制医疗费用不合理增长，提高受益水平。强化新农合基金监管。开展先诊疗后付费模式试点、即时结报等便民服务。

Work points for,If we want to develop new farmers use close fund to buy a serious illness insurance pilot,Explore new farmers joint guarantee mechanism of a serious illness.Promote commercial insurance agency orgnaization of service in the new agriculture together.Standard promote a variety of payment reform,Effective control of the medical cost is not reasonable growth,Improve benefit level.Strengthen the new agriculture joint fund supervision.To carry out diagnosis and treatment for the first pilot model/Instant "news service for the convenience.

　　工作要点指出，要加强乡村医疗卫生机构标准化建设，试点基层首诊制。完善绩效考核体系，建立“定编定岗不定人”的竞争性用人机制。继续做好农村卫生人员岗位培训和二级以上医疗卫生机构对口支援乡镇卫生院项目工作。开展乡镇卫生院评审工作，制订村卫生室管理规范性文件，推进乡村卫生服务一体化管理。

Work points points out that,To strengthen the rural medical and health institutions standardization construction,Pilot basic first diagnosis system.Improve the performance appraisal system,To establish"Personnel allocation determine posts don't personal"Competitive employment mechanism.We will continue to do the rural health staff on-the-job training and the second class above the medical and health institutions of township health center to support the work of the project.Township health center to carry out the work,Make the village clinic management normative documents,Promote rural health service integration management.

　　工作要点要求，要推动乡村医生向执业(助理)医师转化，指导乡村医生转变服务模式，开展乡村医生签约服务试点。加快建立村卫生室实施基本药物制度后的多渠道长效补偿机制，建立按人头支付的门诊诊疗费制度并纳入新农合报销，基本公共卫生服务专项经费分配比例村卫生室原则上不低于40%，落实各级政府对乡村医生的专项补助。完善乡村医生养老保险制度。

Work points for,To promote rural doctors to practice(assistant)Physician transformation,Guiding rural doctors to change the service mode,To carry out rural doctors service contract pilot.To speed up the establishment of a village clinic implementation of essential drugs system of multi-channel after long-term compensation mechanism,Set up according to the head of the outpatient service fee payment system and into the new agriculture close to submit an expense account,Basic public health services special funds allocation proportion village clinic in principle not less than 40%,Governments at all levels to implement the rural doctors special allowance.Perfecting rural doctors endowment insurance system.