三年服务期满，大学生村官面临再次择业 Three years of service，College students' village officials face again choose a career

　　乡村工作经历到底能加多少分 Rural work experience exactly can add how much points

　　6月，是郑捷人生中的又一个转折点。

June，ZhengJie is a turning point in the life again。

　　郑捷，这个在北京市顺义区龙湾屯镇丁甲庄村服务期满的大学生村官，结束了自己在村里历练的日子，正面对着“该到哪里去”的问题。他也曾有过短暂的忧虑，不过他很快就打消了这种顾虑，“有了三年的基层工作经验，我有信心再找一份工作”。

ZhengJie，This in Beijing at tuen mun town DingJiaZhuang village bay shunyi districts of service of college students village officer，Ending days of competition in the village，Are facing“Where to go”problems。He also had a brief anxiety，But he soon let the concerns，“For three years of the basic level work experience，I have confidence to find a job”。

　　幸运的是，他很快就找到了工作。

fortunately，He quickly found work。

　　也是在6月，在一场专门针对大学生村官的招聘会上，他碰上了自己的“伯乐”——被北京燕莎奥特莱斯看重。

Is in June，At a special meeting of the village officials in the college students' recruitment，He met with his own“bole”-by the Beijing Lufthansa AoTeLaiSi value。

　　郑捷说，自己曾经的村官经历为自己求职加了分，让他在众多面试者中显得“更有想法”。

ZhengJie said，Oneself once the village officials for their job experience with points，Let him in many the interviewer in appear“More idea”。

　　据了解，截至2011年年底，全国服务期满的大学生村官已达20多万，在这个庞大的群体中，除了一少部分的人考上了公务员或者事业单位，更多的人则是流向企业。再次面临择业，三年的村官经历到底能给他们加多少分？企业到底看重他们什么？带着这些问题，我们采访了部分期满大学生村官，看看他们是如何走上新岗位的。

According to understand，By the end of 2011，The national service to expire college-graduate village official has amounted to more than 20，In this large populations，In addition to a few people went to civil servants or institution，More people are flow to the enterprise。Face again employment，Three years of village officials to increase their exactly can experience how many points？Enterprise value what they??????？With these problems，We interviewed the expiration of college students' village officer，See how they go on the new post。

　　

企业最看重能在基层沉下心 Enterprise value most at the grass-roots level can get heavy

　　曾经服务于北京市顺义区北石槽镇东辛庄村的大学生村官杜凯觉得，首先给自己加分的是在农村历练出的好心态。

Once the service in Beijing north stone runnel town east XinZhuangCun shunyi districts of college students DuKai village officials feel，First of all to yourself credit is in rural experience out of good state of mind。

　　在应聘北京银行的时候，面试官问到他三年农村工作的感悟，杜凯就讲了一段自己的“心路历程”。

In applying for Beijing bank，The interviewer asked him three years rural work to comprehend，DuKai I told a own“journey”。

　　“其实就是慢慢地踏实下来。”他说。

“In fact is slowly steadfast down。”He said。

　　刚做大学生村官时，杜凯并不适应，甚至对领导的派遣还有些抵触，“不是我的活儿，凭什么让我干？”

Just do college-graduate village official，DuKai does not adapt to，Even to the leadership sent some resistance，“Is not my job，With what let me work？”

　　但后来经历的一件事让他渐渐改变了想法。

But then experience thing let he gradually changed idea。

　　村里进行民主选举，刚到村没多久的杜凯负责准备选民名单、到派出所核对选民户口、下发选举通知、唱票等一系列让他觉得复杂琐碎的工作。

The village for democratic elections，Just to the village before long DuKai prepare voters list、To the police station to check voters registered permanent residence、Election notice issued by、ChangPiao and so on a series of let him feel complex trivial work。

　　“1000多人的名单，简直都要被弄晕了。”尽管经过反复核对，等到抄完了名单去派出所再次核对的时候，仍然出现抄错或漏抄的情况。杜凯只能再核对。这项简单又复杂的工作让他整整做了一个月。

“The list of more than 1000 people，It will be get dizzy。”Although after repeatedly check，Wait until finished copy list to police station to check，Still remains copy wrong or leakage of copy。DuKai can only check again。The simple and complex work let him exactly do for a month。

　　更让他头疼的是，选举期间，书记竟然让他深夜两点就到达选举现场。

More let him have a headache，During the election，Secretary unexpectedly let he arrived at the election night two points。

　　“那时候选举从夜里就开始了，因为要持续12小时，所以一般都是从深夜两点开始到下午两点才结束。”他说。

“The election night when from began，Because to last for 12 hours，So usually begins at 2 o 'clock at night start to did not end at two o 'clock in the afternoon。”He said。

　　不过，那个时候的杜凯可想不明白，“特别不情愿”。

but，The DuKaiKe don't understand，“Especially reluctant”。

　　但因为害怕迟到“会挨批评”，他还是准时到了。走进村委会的办公室，他才发现，村支书和镇里的领导都已经在那里等了。

But for fear of being late“Will get criticism”，He still arrive on time。Walked into the office of the village committee，He found that，CunZhiShu and leadership of the town is there for。

　　“那个场景让我终生难忘，其他干部都能为了村里的事付出，我为什么就不能踏实下来呢？”杜凯曾经这样扪心自问。

“The scene let me my whole life，Other cadres to the village things can give，Why I can't steadfast down？”DuKai once ask yourself。

　　“醒悟”的杜凯开始接受这份“最基层的工作”，不再觉得什么事是自己该做或是不该做的，“因为那都是自己村里的事”。“从那以后，别人让我干什么活儿我都特别情愿，都特别有干劲”。

“disillusioned”The DuKai began to accept this“The most basic work”，No longer feel what you should do is not to do or，“Because that is the village”。“Since then，Others let me do my work is particularly reluctant to，All special motivated”。

　　从此，本来还“憋着劲儿再换一份工作”的杜凯学会了主动融入村民，趁着帮助村民办老年乘车证或者发粮食补贴的机会，他都会跟人家多聊上几句。谁家需要申请低保，谁家需要填表办证，他也都乐意帮忙去做。

From then on，Was also“Held to change again is a job”The DuKai learned to active integrate the villagers，The old bus pass to do while help or send food subsidies opportunities，He will talk more with somebody else in a few words。Whose need to apply for low income，Whose need to fill out a rush，He also are glad to help to do it。

　　在村里去参加区里的秧歌大赛时，杜凯还当起了后勤。“跟着帮他们照相，找人”。诸如此类的“小活儿”在这三年里，杜凯都不记得做了多少。

In the village to take part in the contest in both，DuKai also worked as a logistics。“Follow help them take photos，For someone to”。such“Small work”In the three years，DuKai don't remember how much do。

　　杜凯的村官工作经历也打动了面试官：“心态好，而且耐得住寂寞，吃得了苦。”当杜凯告诉面试官，自己在一个“冬天没暖气，雨天还漏雨”的办公室工作了三年时，面试官对这个能在基层沉得下心的小伙子给了肯定的一票。

DuKai would work experience also moved the interviewer：“Mentality good，And tolerance for solitude，Eat got bitter。”When DuKai told the interviewer，Yourself in a“No central heating in winter，Rainy day still leak rain”Office working for three years，The interviewer in this can get to the sink of the young man gave certain one vote。

　　

即使是小事也能让企业刮目相看 Even if things can make enterprise sit up and take notice

　　让郑捷获得面试官好感的不是他的毕业院校或者专业背景，而是在村里干的一些小事情。事实上，郑捷觉得自己也没做过什么大事情。

Let ZhengJie get the interviewer to have not his graduate institutions or professional or background，But in the village of dry little things。In fact，ZhengJie feel also didn't do any big things。

　　以前也有过工作经历的郑捷形容后来的村官工作“跟曾经的工作完全不一样”，因为在村里要“经常接触不同的人，接触不同的事”，而这些在普通的办公室工作中是没有机会经历的。

Have working experience before the ZhengJie describe later would work“And once the job is all different”，Because in the village“Often contact with different people，Contact with different things”，And these in ordinary office work is no opportunity to experience。

　　在村里，郑捷并没有具体的工作，给村民发粮食补贴、收水费、为村民填表格等这些琐碎小事都会落在他的头上，甚至像计划生育等工作这个年轻的男村官也会跟着做。

In the village，ZhengJie and no specific work，To the villagers send food subsidies、Collect water、For the villagers filling out forms and these trivial things will fall on his head，Even as the family planning work the young male village officer is going to do。

　　他碰到的最大的事情也许也就是村子旁边的森林起火，自己要参与组织救援。

He met the biggest things may also is near the village of a forest fire，To participate in the organization the rescue。

　　那一天，正在办公室里的郑捷经历了一次高效率的灭火活动。发现火情时，他和其他镇村干部一起立刻组织所有男性村民上山扑火，然后通知森林消防队，上报信息。不到一个小时，那场火就在这样有序的组织之下被扑灭了。

That day，Is the office of ZhengJie experienced a high efficiency of the fire fighting activities。When find the fire，He and other ZhenCun cadres immediately organized all the men in the village together up the hill blazes，Then notify the forest fire brigade，Reported information。Less than an hour，The fire is in such orderly organization of under be put out。

　　“如果我不做大学生村官，碰到这样的事情，我可能就蒙了。”但是这些突发性的“小事情”做多了，郑捷的应变能力也开始增强，再碰到什么事情，都不会手足无措了。

“If I don't do college-graduate village official，Meet with such things，I might have been。”But these sudden“Little things”done，ZhengJie capability also began to increase，Again run into what happened，Won't be overwhelmed。

　　山东省东平县州城街道2008级大学生村官、如今已经在银行工作的黄海亮也觉得，在村里自己没做过什么大事，日常性和辅助性的工作占据了他大部分的时间。不过，他觉得无足轻重的那些琐碎工作在他择业时还是给他加了分。

Shandong province DongPingXian ZhouCheng street level 2008 college students village officer、Now works in the bank HuangHaiLiang also feel，In the village he had done what great things，The everyday and auxiliary work occupied most of his time。but，He feel unimportant trivial work in his employment or give he added when points。

　　在村里修路做路面硬化时，黄海亮几乎每天都跟着其他村干部在外面搞丈量、做绿化，因为涉及村民利益，丈量工作要做得格外仔细。碰到村民有问题时，他还要充当说客，平衡他们之间的利益。

In the village roads do road sclerosis，HuangHaiLiang almost everyday follow other village cadres in the outside make for measurement、Do green，Because the villagers interests involved，Measurement of work to do to be extremely careful。Run into the problem，He will act as lobbyists，Balance of interests between them。

　　“比如，有的村民要求把路修到自家门口，有的村民会觉得多占了自己的耕地。”每每碰到这样的事，黄海亮都会忙不迭地去沟通。

“For example，Some villagers demanded the way to fix your own door，Some villagers would think that accounts for his own land。”Often run into so of matter，HuangHaiLiang will be keen to communicate。

　　就是在做这些小事情的磨炼中，面试官也看出了黄海亮突出于同龄人的优点，“不是知识有多丰富，而是在与人打交道或者处理问题的方式上会更成熟”。

Is doing these little things in the temper，The interviewer also see the HuangHaiLiang outstanding on the advantages of their peers，“Knowledge is not how rich，But in dealing with people or to deal with problems on way more mature”。

　　

只要在基层有收获，就不用惧怕再择业 As long as the harvest at the grassroots level，Need not fear to choose a career

　　曾在江苏省溧阳市溧城镇罗庄村工作的大学生村官刘荣刚，从来没有担心过自己在村官工作期满后会找不到工作，因为他觉得自己在村里学到的东西肯定会有用武之地。

Once in jiangsu province Li LuoZhuangCun town of liyang city college students LiuRongGang village officials，Never worry about their work in the village officials after the expiration of the will find a job，For he felt in the village learned will be useful。

　　一项拆迁工作就让他受益匪浅。

A demolition work let he benefited a lot。

　　刚到村里没多久的刘荣刚就碰上了拆迁。一开始，跟村民不熟的他总是跟在老会计后头做些拆迁补贴等方面的工作。流程熟了，刘荣刚也开始单独介入这项工作。

Just go to the village before long LiuRongGang a demolition。first，Not familiar with the villagers of his always follow behind the old accountant to do some demolition subsidies, etc。Process ripe，LiuRongGang also began in the work alone。

　　“先找小组长沟通，了解村民的底线、诉求和一些历史遗留问题，然后再让小组长带着去做村民工作。”见惯了其他村干部的处理方式，刘荣刚也有了一些心得。

“First find the group leader communication，Understand the bottom line of the villagers、Appeal and some problems left over by history，Then let the group leader to do work with the villagers。”Used other treatment of village cadres，LiuRongGang also had some experience。

　　有时候，他也会碰到难缠的问题。

sometimes，He also will run into the tough questions。

　　有一次，在做一个老党员的工作时，他就遭遇了“顽强的抵抗”。“不管怎么说，他就是不配合”。

once，Doing a put work，He had a“Stubborn resistance”。“No matter how to say，He is not cooperate”。

　　在听不进劝说时，这个“钉子户”甚至还用放狗咬人的方式，试图吓退这些说客。不过刘荣刚并没有放弃，几天之后，他找了这个老党员比较敬畏的一个亲戚再次登门。经过几次耐心的说服和这位亲戚做工作，老人终于想通了。

In the impervious to persuade，the“Nail house”Even used put a dog bite way，Trying to scare the lobbyists。But LiuRongGang and not give up，After a few days，He found the senior party member is fear a relative of the house again。After a few coaxing the and the relative work，The old man finally after getting。

　　“要耐心，勤跑，还要找对人。”在拆迁工作中，刘荣刚前后做了100多户村民的工作，对于如何与群众打交道，他已经总结出一套自己的方法。

“To have the patience to，Often run，Also looking for people to。”The demolition work，Before and after more than 100 LiuRongGang do household villagers work，As to how to deal with the masses，He has summarized a set of their own way。

　　如今已经在中国电信溧阳分公司工作的刘荣刚，仍然是在与基层的群众打交道，村官工作的工作方法他也仍然用得上，而这也是他当初面试成功的一个重要因素。

Now in China telecom liyang branch of the work LiuRongGang，Is still in the deal with the masses，The working method of work would he still use it，And this was his first interview a very important component of success。

　　总结三年的村官基层生活，郑捷感觉收获颇丰。他觉得能够有一个好的出路，最重要的就是要看自己是不是真正学到东西了。

Summarizes three years of village officer basic life，ZhengJie feeling on schedule。He felt that there can be a good way，The most important is to see if they really learn anything。

　　郑捷也曾接触过一些“有空就打打牌、聊聊天”混日子的大学生村官，这种得过且过的工作状态让他担忧，“如果在农村就是混三年，什么都不做，什么都不学，这样的人肯定什么单位都不愿意要啊”。

ZhengJie also have been exposed to some“Whenever you have played CARDS、chat”The indignities college-graduate village official，This made the working state of let him worried，“If in the countryside is mixed for three years，Don't do anything，What all don't learn，Such people sure what unit are not willing to want”。

　　郑捷不愿意这样混日子，三年的村官生活，他几乎每天都让自己处于工作状态，不管是个别村民的小事情，还是全村的大事，他都会去积极参与，动脑筋，想办法。

ZhengJie not willing such indignities，Three years of village official life，He almost everyday let yourself in a working state，Whether individual villagers little thing，Or the village event，He will go to actively participate in，ideas，Think of a way to。

　　“就是希望当再次择业的时候，我能够拿得出东西，我能告诉别人自己曾做过什么，学到了什么。”郑捷说。(记者 陈凤莉)

“When choosing profession is to hope again，I can take that things，I can tell others he had done??????，Learned what。”ZhengJie said。(Reporter ChenFengLi)