“新西兰奶粉被检出二聚氰胺”追踪 "New Zealand milk powder were detected two melamine"tracking

　　新西兰部分奶粉被曝出含二聚氰胺残留物，昨天，国家质检总局已紧急要求新西兰相关部门尽快提供涉毒奶粉的二聚氰胺含量、批次等详细情况。但相关部门尚未表态是否会对奶粉启动二聚氰胺检测。

New Zealand is part of the milk powder to expose contain two melamine residue,yesterday,Aqsiq has urgent requirements related department to provide New Zealand as soon as possible in poison milk powder of two melamine content/Batch and other detailed conditions.But the relevant departments will not comment on milk powder start two melamine testing.

多地质检海关约谈进口企业 Many customs import enterprise quality questioning

　　近日，新西兰奶制品被检测出含低含量的有毒物质二聚氰胺(英文名DCD，也叫双氰胺)，而早在去年9月，新西兰恒天然公司就已在产品中发现了二聚氰胺残留，但却“保密”了3个多月，备受诟病。

recently,New Zealand dairy products were detected with low levels of toxic substances two melamine(English name DCD,Also called dicyandiamide),And as early as in last September,New Zealand fonterra company has set up a file in the product discovered two melamine residues,but"confidential"For more than three months,For the.

　　目前，国家质检总局迅速做出反应，紧急与新西兰相关部门取得联系，要求对方尽快提供详细信息，其中包括奶粉中检出二聚氰胺物质的含量，涉及的奶粉具体品牌、产地、批次等具体情况。

At present,Aqsiq to respond quickly,Emergency contact with New Zealand related departments,Demand the other party to provide detailed information as soon as possible,Including milk powder in the check out two melamine material content,Involved in the specific brand milk powder/origin/Batch specific circumstances.

　　不过，是否会对各个奶粉品牌启动二聚氰胺残留量的检测，国家卫生、质检等部门尚未对此表态。

but,For each milk powder brand will start two melamine residues detection,National health/Quality control department has not yet to comment.

　　但据中国之声《新闻晚高峰》报道，目前广州、上海、天津等地的质检和海关部门正在约谈部分进口企业，一旦查出问题后将采取措施就地封存。

But according to the sound of China[News late peak]reports,Currently guangzhou/Shanghai/Tianjin, quality inspection and customs departments are questioning the part to import the enterprise,Once found out after the problem will take measures in situ seal.

专家称国内奶源应不含DCD Experts say China should not contain DCD mange

　　中商流通生产力促进中心乳业分析师宋亮介绍，虽然二聚氰胺在国际上都没有相关限量标准，但“二聚氰胺并不难检测”，其是制造三聚氰胺的原料，含量达到多大对人体有害，有待做进一步研究。此次奶粉事件尽管可能是微量和个案，国家海关、检验检疫部门也应该对其重视，加大对二聚氰胺残留量的检测力度。

Business circulation productivity promotion center dairy industry analysts SongLiang is introduced,Although the two melamine in the world are not related to the standard of set limit to,but"Two melamine is not difficult detection",It is manufacturing melamine raw materials,Content to achieve much harmful to human body,To do further research.The milk powder incident although may be trace and case,National customs/The inspection and quarantine departments should also pay more attention to the,Strengthen the two melamine residues detection strength.

　　使用国内奶源的奶粉会不会也含有二聚氰胺？

Use of the domestic milk powder mange will also contains two melamine?

　　中国农业大学食品与安全学院副教授朱毅指出，新西兰把二聚氰胺喷洒在牧草上，是出于环保的初衷，防止硝酸盐流入河流湖泊，而国内奶农还没有这种“意识”，所以， 新西兰的这种情况“在国内奶源上应该不会存在”。

China agricultural university food and security, an associate professor at college ZhuYi pointed out,The New Zealand two melamine spray in the pasture,The purpose of environmental protection,Prevent nitrate into rivers and lakes,And the domestic dairy farmer do not have this kind of"consciousness",so, New Zealand this kind of situation"In China the mange should not exist".

- 探访 - visit

多品牌奶粉奶源地“不具体” Many brands of milk powder to mange"No specific"

商场人士希望国家尽快对DCD进行检测并给出相关处理方式 Mall people want the country to detect DCD as soon as possible and give relevant processing mode

　　昨天记者在顺天府、华堂、家乐福等超市的奶粉专柜看到，有的奶粉外包装上直接写“新西兰奶源”，有的根本看不到此类信息，多数品牌的奶源不止新西兰一个地区。

Reporters yesterday in the tianfu/HuaTang/Such as carrefour supermarket milk powder shop to see,Some milk powder on the outer package write directly"New Zealand mange",Some see no such information,Most brands more than New Zealand mange a region.

　　记者了解到，比如雅培0到12个月金装喜康宝婴儿配方奶粉，原料奶是“100%新西兰、美国、欧洲优质奶源”。美赞臣的A+系列婴幼儿奶粉、惠氏奶粉则仅是简单标注为“100%进口奶源”、“进口奶源”字样。

The reporter understands,Such as abbott 0 to 12 months like a gold KangBao infant formula milk powder,Raw milk is"100% of New Zealand/The United States/European quality mange".MeiZanChen A + series babies and infants powdered milk/Wyeth milk powder is only a simple label for"Imported 100% mange"/"Mange import"".

　　“就说是进口奶源，我们根本不知道买到的这袋奶粉用的究竟是哪一个地区的奶源。”一位孩子妈妈担心地说。

"Just say import mange,We don't know buy this bag with milk powder of what a region mange."A child mother said with worry.

　　据了解，像雅士利、可瑞康等为纯新西兰进口奶源，雅培、惠氏、美赞臣等也都部分用了新西兰奶源，这些产品都在正常销售。

It is understood,Like the dining/Can be red kang as pure New Zealand mange imports,abbott/wyeth/MeiZanChen etc are also part of the New Zealand with mange,These products are in normal sales.

　　雅培公司称，经确认恒天然公司相关批次原料并未供应给雅培。

Abbott laboratories says,The confirmed fonterra related batch raw material did not provide abbott.

　　美赞臣客服热线工作人员称，美赞臣原料奶来自美国、澳大利亚、新西兰、荷兰的都有，符合国际和国内安全标准，新西兰奶源的事情目前正在查询中。

MeiZanChen customer service hotline staff said,MeiZanChen raw milk from the United States/Australia/New Zealand/The Dutch have,In line with international and domestic safety standards,New Zealand mange things are in inquires.

　　一家商场人士指出，这些涉及新西兰奶源的奶粉究竟能不能销售，国家应该尽快对DCD进行检测，给出相关处理方式和明确态度。

A bazaar personage points out,These involve New Zealand mange the milk powder can after all be sales,Countries should to detect DCD as soon as possible,Provide treatment and clear manner.

　　新京报记者 廖爱玲

The Beijing news reporter LiaoAiLing