巴西国家计量、标准及工业质量组织（INMETRO）近日再次发布一系列指令，建立关于部分家用和其他消费产品的强制性认证要求。今年第二季度，巴西已针对亚洲国家进口产品实行严格质量控制，以阻止廉价产品的大量涌入，其中涉及纺织、钢铁、汽车零部件、食品、儿童用品等领域的24万种产品。

The Brazilian national metrology/Standard and industrial quality organization(INMETRO)Recently released a series of instructions in again,Build on the part of the household and other consumer products of compulsory certification requirements.The second quarter of this year,Brazil has imported products according to the Asian countries to the strict quality control,To prevent the influx of cheap products,Involving textile/Iron and steel/Auto parts/food/Children's products and other areas of 240000 kinds of products.

　　今年1月以来，巴西已陆陆续续建立并修订有关微波炉、电烤箱、热水器、厨具、婴儿手推车、汽车零部件以及信息技术产品等的一系列技术规定和认证规定。各项规定主要针对产品性能、能效、安全、标识、说明等方面提出了更高要求。

Since January this year,Brazil has gradually establish and revise relevant microwave oven/Electric oven/Water heater/Kitchen utensils/Baby cart/Auto parts and information technology products, a series of technical regulations and the authentication regulations.The provisions aimed at product performance/Energy efficiency/safety/identification/Description etc. To put forward higher requirements.

　　近年来，宁波与巴西的贸易往来不断增长，今年1至8月，宁波输巴西产品累计7068批次，金额达2.78亿美元，同比分别增长18.75%和11.06%。

In recent years,Ningbo and Brazil's trade growth,In the year to August,Ningbo lose Brazil product accumulated 7068 batches,Amounted to us $278 million,Year-on-year growth of 18.75%, respectively, and 11.06%.

　　宁波地区输巴西产品企业从2011年的957家，增长至2012年1038家，增长了8.5%。但巴西近年来技术性贸易壁垒也越来越多。宁波检验检疫局调查显示，2011年宁波对巴西出口额只占出口总量的2.5%，而巴西技术性贸易措施对宁波企业造成的直接损失却占全部损失的7.75%，近年来巴西不断扩大的强制性认证，已让宁波出口企业感受到了不小的压力。

Ningbo area lose Brazil product enterprise from 2011 in 957,Growth to 2012 1038,Increased by 8.5%.But Brazil in recent years technical barriers to trade more and more.Ningbo inspection and quarantine survey,In 2011, ningbo to Brazil exports account for only 2.5% of the total export,And Brazil technical trade measures of ningbo enterprises caused by the direct loss has accounted for 7.75% of the total loss,In recent years the Brazilian expanding compulsory certification,Already let ningbo export enterprise felt a lot of pressure.