近日，有微博称，优卡丹和好娃娃小儿氨酚烷胺颗粒，被证明对儿童的肝肾毒性，“一岁内禁服，六岁内慎服”。

recently,A micro bo said,Optimal espace cardin and good baby infantile ammonia phenol paraffin amine particles,Has been shown to children's liver and kidney toxicity,"Within a year the clothing,Within 6 years old in clothing".

　　昨日，优卡丹官方微博回应，已修改产品说明书，一岁以下婴幼儿应禁食优卡丹，而禁食原因非“肝肾毒性”。

yesterday,Optimal espace cardin official micro bo response,Have amended product manuals,Infants under one year of age should be fast espace cardin optimal,And fast not reason"Hepatorenal toxicity".

　　代言人宋丹丹：不再代言任何药品广告 BTV, the spokesman:No longer speak any drug advertising

　　近日，有认证为儿科医生的微博网友发布微博称：“优卡丹和好娃娃小儿氨酚烷胺颗粒，已经被充分证明了对儿童的肝肾毒性，一岁内禁服，六岁内慎服”。

recently,Have the authentication for pediatricians micro bo users by micro bo said:"Optimal espace cardin and good baby infantile ammonia phenol paraffin amine particles,Has been fully proved that to children's liver and kidney toxicity,Within a year the clothing,Within 6 years old in clothing".

　　“网上惊闻我代言的优卡丹对儿童健康有害。”前晚，优卡丹代言人宋丹丹在微博称，当初“慎之又慎”地接了此药物广告，并对厂家及药检部门的审批做了详尽的审查，“假如今天网上爆料属实，我将诚恳地通过媒体站出来道歉。”

"Online surprised smell I speak of optimal espace cardin in children health."The night before last,Optimal espace cardin BTV, the spokesperson in micro bo said,had"transactions"To meet the drug advertising,And the manufacturer and drug test department's approval to do a detailed review,"If today is true online support,I will sincerely apologize stand out through the media."

　　宋丹丹坦言，由于个人无法确切了解及掌握药检质量，今后无论是否有药检部门的审批资格，“我都将不会再代言任何药品类广告！”

BTV, said,Due to the individual cannot know exactly and master drug test quality,In the future regardless of whether any drug test department approval qualification,"I will no longer speak any drug ads!"

　　优卡丹：禁用原因并非“肝肾毒性” Optimal espace cardin:Disable reason is not"Hepatorenal toxicity"

　　昨日中午，优卡丹官方微博发布声明称，按照国家食药监局2012年5月17日发出的通知，1岁以下婴幼儿禁用小儿氨酚烷胺颗粒的原因并非“肝肾毒性”，而是因为“缺乏新生儿和一岁以下婴儿安全性和有效性的证据”。

At noon yesterday,Optimal espace cardin official micro bo issued a statement said,According to the national food administration May 17, 2012's notice,Infants under one year of age disabled children ammonia phenol paraffin amine particles cause was not"Hepatorenal toxicity",But because"Lack of newborns and infants under one year of age evidence of safety and effectiveness".

　　“1-12岁儿童依据说明书可放心使用，不会对肝肾功能造成损害。”声明表示，已对优卡丹说明书进行了修改，并要求销售单位配合向下一级经销商、终端药品零售商及相关医疗机构进行通报说明。

"1-12 years old children according to the specification can be at ease use,Will not cause damage to liver and kidney function."Statement said,Already the optimal espace cardin specification change,And ask sales units fit down dealers/Terminal drug retailers and related medical institutions that report.

　　据了解，国家食药监局通知中说明，金黄敏颗粒、小儿氨酚烷胺颗粒及小儿复方氨酚烷胺片原列于药品说明书的注意事项中，为“1岁以下儿童应在指导下使用”，但因为缺乏安全性和有效性的数据，修改后的说明书应将上述药品改为新生儿和1岁以下婴儿禁用。

It is understood,National food that the administration's notice,Gold HuangMin particles/Pediatric ammonia phenol paraffin amine particles and pediatric compound ammonia phenol paraffin amine piece listed in the drug instructions in the matters needing attention,for"Children under the age of 1 should be used under the guidance of",But because of the lack of safety and effectiveness of data,The revised instructions shall be the drug to neonatal and disable the babies under one year of age.

　- 探访 - visit

　　部分药店未告知“禁忌”事项 That is not part of the pharmacy"taboo"matters

　　昨日，记者走访东城、西城6家药店，发现部分药店店员未明确告知1岁以下儿童禁食优卡丹的注意事项，而市面上依然可以买到说明书未被修改的优卡丹。

yesterday,Reporters to visit east side/Wl six pharmacy,Found that some drugstore clerk not explicitly told children under the age of 1 fast optimal espace cardin precautions,On the market and still can buy specification is not modified espace cardin optimal.

　　在东城区一家药店里，仍在销售特价为5.5元的优卡丹，其生产日期为2012年1月6日，说明书中没有提及使用年龄的禁忌情况。

In dongcheng district in a pharmacy,Still in sales on sale for $5.5 the optimal espace cardin,The production date for 2012 jan. 6,,The specifications without reference to the use of age taboos situation.

　　该店的店员称，全市各大药店都收到了通知，不能把优卡丹卖给1岁以下的小孩。

The shop assistant said,The whole city each big pharmacy received notice,Can't espace cardin optimal sold to children under one year of age.

　　而在附近的另一家药店的店员说，尚未收到优卡丹“一岁以下儿童禁用”的通知。

And in the nearby another drugstore clerk said,Have not yet received optimal espace cardin"Children under one year old disabled"notice.

　　在西城区的一家药店里，店员在介绍优卡丹时说，按照药品包装盒上的使用说明，8个月大的小孩一次喝半袋或者“三分之一袋”。 (记者许路阳 实习生黄颖）

In a pharmacy in xicheng district,In this paper, the clerk said optimal espace cardin,According to the instructions on the medicine package,Eight months a child drink half a bag or"A third bag". (Reporter xu Yang road HuangYing interns)