治疗不当 女童血管瘤溃烂成“兔唇” Malpractice girl hemangioma decay into"Cleft lip"

　　童童刚出生3个月时，人中右侧长出了一个突出体表的红印记。父母误信赤脚老医生的诊治，给她敷用了医生自制的草药，治疗失误，人为造成了半侧唇缺失。主治医生表示，童童嘴巴完全复原难度较大，因为还处于发育过程中，在18岁左右面部基本发育完成后还需进行手术。昨天，童童成功接受唇腭裂修复手术。

TongTong just was born three months,On the right side of the long out of a prominent body red stamp.Parents mistakenly believed the diagnosis and treatment of barefoot old doctor,Give her application the doctor homemade herbs,Treatment mistakes,The lack of man-made bottom lip.Doctor said,TongTong mouth completely difficult recovery,Because is still in the development process,Eighteen years old in the face after the completion of the basic development still need to undergo surgery.yesterday,TongTong successful accept cleft lip and palate repair surgery.

　　来自云浮的童童(化名)今年只有9岁，记者昨日在广东武警医院见到她时，她正在过道的病床前紧挨妈妈坐着。妈妈阮女士说，童童因为嘴唇上方缺失了一个小口子，常被同学叫作“烂嘴巴”。因为刚出生时的一颗小小血管瘤治疗失误，人为造成了童童半侧唇缺失。记者从医院获悉，昨天童童成功接受唇腭裂修复手术。

From the TongTong yunfu(alias)This year is only nine years old,Reporters yesterday in guangdong armed police hospital to see her,She is aisle before bed close to mother sat.Mother nguyen lady said,Because of the lack of TongTong lips above a small cut,Students are often called"Rotten mouth".Because just was born of a small hemangioma treatment mistakes,Man-made TongTong the bottom lip missing.Reporter learned from the hospital,Yesterday TongTong successful accept cleft lip and palate repair surgery.

1岁上唇部发红 On 1 year old red lips

敷草药致上唇溃烂 Apply herbs to lip fester

　　据童童的妈妈阮女士介绍，童童刚出生3个月时，人中右侧长出了一个突出体表的红印记。“我们不知道她是什么病，只见她嘴巴里有一些白色的东西，都猜测是口腔炎。”在当地村民的介绍下，他们找到了当地小有名气的赤脚老医生。“医生没说是什么病，就直接用他采摘的草药，捣烂后用碎末和汁液混合了一些其他药，嘱咐我敷在童童发红的地方。”阮女士说，“我问这是什么药，他也没说，就说要敷四五天才能揭下来。”

According to TongTong mother nguyen lady is introduced,TongTong just was born three months,On the right side of the long out of a prominent body red stamp."We don't know that she is what disease,See her mouth have some white stuff,That is stomatitis."In the local villagers introduced,They found a small local famous barefoot old doctor."The doctor didn't say what disease,Directly in his picking herbs,After the pound with pulverized and SAP mixed some other medicine,I apply is in charge TongTong red place."Nguyen lady said,"I asked what is this medicine,He also didn't say,He said to apply to four or five days off."

　　“第一次看着好像有点效果，消肿了，于是又接着敷，但第二次就不见效了。”到最后一次揭下来看时，父母发现童童的嘴巴上面烂了，又红又肿，还渗了很多水，赶紧带着童童去其他医院就诊。当地一家公立医院的医生只给童童打了消炎针消炎。后来到一家佛山医院检查，才知道她长的是血管瘤。

"At first seemed a little effect,Detumescence the,And then apply,But the second is not worked."To the last time when we look off,Parents find it TongTong mouth rotten,And red and swollen,Also a lot of water infiltration,Hurry with TongTong go to other hospital.A local public hospital doctor just to give TongTong hit antiphlogistic needle diminish inflammation.And went to a hospital checking foshan,Just know her long is hemangioma.

多地辗转求医望寻修复良法 Many seek after looking for repair law

　　童童的父母带着她到处求医。在童童唇部炎症还未消除的情况下分别用同位素、激光、硬化针等方法治疗。

TongTong parents with her doctor away everywhere.In TongTong labial ministry to eliminate inflammation is not under the condition of using isotope respectively/laser/Hardening treatment needle etc.

　　“在医院里治疗后消肿了，发烂的地方也干了水。但由于烂得太久了，肉都已经被那些草药敷死了，嘴巴也烂成了一个‘兔唇’。”

"In the hospital after treatment the swelling,FaLan place and dry the water.But due to the bad too long,The meat has been those herbs apply died,Bad mouth also became a‘Cleft lip’."

　　童童曾经申请过关于唇腭裂的救助基金，但由于孩子不属于先天性唇腭裂，而是“人为造成”，故没有成功。在求诊过程中，多家医院表示，需要从童童脸上挖取组织来修复唇裂的缺失。这对来自农村、依靠打工谋生的夫妇，不仅要为孩子的医药费操心，更担心孩子因此而再次破相。

TongTong once application about the rescue fund of cleft lip and palate,But because the child does not belong to congenital cleft lip and palate,but"man-made",And there is no success.In the process of attending,Many hospitals said,We need to start from the TongTong face to dig the lack of organization to repair cleft lip.This to come from the countryside/Rely on a living working couples,Not only for the child's medical bills worry about,More worried about children so PoXiang again.

　　昨天，童童在武警医院成功接受唇腭裂修复手术。医生表示，童童嘴巴完全复原难度较大，因为还处于发育过程中，在18岁左右面部基本发育完成后还需进行手术。

yesterday,TongTong in armed police hospital successfully accept cleft lip and palate repair surgery.Doctors say,TongTong mouth completely difficult recovery,Because is still in the development process,Eighteen years old in the face after the completion of the basic development still need to undergo surgery.

提醒 remind

血管瘤常见切勿乱医治 Hemangioma common don't disorderly heal

　　血管瘤是一种常见的先天性、血管性疾病，其中大部分发生于颜面皮肤、皮下组织及口腔黏膜，如唇、舌扣底。血管瘤的类型不同，表现的形态也会不同，一般来说通常血管瘤的颜色都呈鲜红色或是暗红色的斑片，边缘不规则，按压之后会褪色。褪色后皮肤颜色跟周围正常的颜色相似，放开后迅速恢复，按压时面积缩小，放松后则恢复原状。一旦患血管瘤，要及时治疗。(记者林亦旻、莫冠婷 通讯员肖金、张璐旎、赵飒)

Hemangioma is a common congenital/Vascular disease,Most of them happen to facial skin/Subcutaneous tissue and the oral mucosa,Such as lip/Tongue button at the bottom of the.Different types of hemangioma,The shape of the performance will be different also,Generally speaking usually hemangioma color is bright red or the dark patch,Irregular edge,After the press will fade.After fade skin color around with normal color is similar,Let go of rapidly after recovery,Press the area reduction,Relax after the restoration.Once a hemangioma,To timely treatment.(Reporter LinYiMin/MoGuanTing XiaoJin correspondent/ZhangLu disappearing/ZhaoSa)