“这两天急诊患者中，感冒发烧的比平时翻了一番。”今天上午，记者从卫生部中日友好医院急诊科了解到，最近几天，急诊患者中，超过一半的都是来看感冒发烧的。急诊科医生杨建萍告诉记者，平时感冒发烧的患者只有不到三分之一。

"These two days in patients with emergency,The cold has a fever more than doubled at ordinary times."This morning,Reporter from the ministry of health the sino-japanese friendship hospital emergency department to know,In recent days,Emergency patients,More than half of all is to see the cold has a fever.The emergency clinician YangJianPing told reporters,The cold has a fever at ordinary times less than a third of the patients.

　　最近雾霾一直笼罩京城，对呼吸道刺激很大。来看感冒发烧的患者中，主要症状以咽喉部不适、咳嗽为主。另外，一些有呼吸系统基础病的老年人在这种天气里，病情往往会加重。她提醒市民，饮食清淡，多喝水，少出门，如果一定要出门，最好戴口罩。

Recent fog haze has been in Beijing,Great for irritation to the respiratory tract.To see the cold has a fever patients,The main symptoms of discomfort in the throat/Cough is given priority to.In addition,Some respiratory system disease of the old foundation in this weather,Illness tend to increase.She reminds people,Diet light,Drink more water,Less out of,If you must go out,Had better wear a face mask.

　　市卫生局提醒市民在这种极端天气中要注意以下几点：

The municipal bureau of health, warns a citizen in this extreme weather should pay attention to the following points:

　　极端天气期间不宜开窗通风，在这段时间应禁止和减少室内吸烟、过度烹炸食品和烧烤等，以免加剧室内空气恶化程度。(记者贾晓宏)

Extreme weather period should not be a window ventilated,In this period of time should be banned and reduce indoor smoking/Excessive cook Fried food and barbecue, etc,In order to avoid aggravate indoor air deterioration degree.(Reporter JiaXiaoHong)