据中国之声《全国新闻联播》报道，卫生部表示，2013年将完成食品安全标准清理工作，并开展学校饮用水和二次供水专项整治活动。

According to the sound of China[The national news broadcast]reports,The ministry of health said,In 2013, will complete food safety standard cleaning work,And carry out the school drinking water and secondary water supply special improvement activities.

　　卫生部今天表示，2013年将如期完成食品安全标准清理任务，并开展学校饮用水和二次供水专项整治活动，推动生活饮用水监督监测工作。中央台记者李欣报道。

The ministry of health said today,2013 will finish food safety standard cleaning tasks,And carry out the school drinking water and secondary water supply special improvement activities,Promote the supervision and monitoring of drinking water.CCTV reporter li xin reports.

　　根据介绍，2012年食品安全风险监测评估工作成效显著，对于社会关注的“地沟油”检测方法，目前已推荐7种用于打击违法犯罪行为的初步筛查。此外，调味品、食品铬等问题也已开展风险评估。

According to the introduction,In 2012, the food safety risk monitoring and evaluation of achievements in their work,For social concern"Trench oil"Detection method,At present already recommended for 7 against illegal and criminal behavior of the preliminary screening.In addition,spice/Food chrome problem has also carry out risk assessment.

　　卫生部副部长陈啸宏说，2013年底将完成近5000项食品标准的清理工作任务，基本形成食品安全标准体系框架。如期完成食品安全标准清理工作，2013年底前各地要进一步规范食品安全地方标准制定和企业标准备案管理工作。

Vice minister of health ChenXiaoHong said,By the end of 2013 will finish nearly 5000 item food standard cleaning work task,The basic form of food safety standard system framework.Finish the food safety standard cleaning work,By the end of 2013 to further standardize all local food safety standards and enterprise standards for the record management.

　　卫生部部长陈竺强调，食品标准的清理也要做到公开透明。在清理过程中要特别注意发挥各领域专家作用，坚持民主科学精神和公开透明原则，加快建立符合我国国情的食品安全标准体系。

The ministry of health minister Outlines stressed,Food standard cleaning is to be transparent.In the cleaning process, we must pay special attention to the domain expert role play,Adhere to the democratic and scientific spirit and transparent principles,To speed up the establishment conforms to the situation of our country's food safety standard system.

　　除了食品安全，饮用水安全也备受社会关注。卫生部表示，2013年将进一步扩大监测网络覆盖面，并开展学校饮用水和二次供水专项整治活动，摸清千吨以上集中式供水单位基本情况，加大生活饮用水卫生监督监测力度。

In addition to food safety,Drinking water safety is also social concern.The ministry of health said,2013 will further expand the monitoring network coverage,And carry out the school drinking water and secondary water supply special improvement activities,One thousand tons of centralized water supply unit basic situation,Increase the living and drinking water hygiene supervision and monitoring efforts.