昨天，由卫生部支持，中国医师协会主办的“医师协会温暖医师行动”，为临床一线医师赠送抗流感病毒药品的预防流感赠药活动在北京人民医院启动，10家医院接受了赠药。

yesterday,By the ministry of public health support,The Chinese medical doctor association"Physicians warm physician action",For clinical doctors present anti influenza virus drug prevention flu medicine with activities in the people's hospital of Beijing start,10 hospital with the medicine.

　　中国医师协会表示，每年冬春交际，都是我国流感的高发季节，今年各地多发H1N1流感病毒感染，专家预测，流感病患还有可能进一步增加。据悉，在朝阳医院呼吸科，每天的接诊流感患者多达400多人次，而流行性感冒的发病率和死亡率均明显高于普通感冒。全球重度甲型流行性感冒的病死率在21.3%至45.5%。而医疗机构的一线医务人员每天都要接触众多的流感患者，极有可能受到流感病毒感染，属于流感易感人群。目前，已有多名一线医护人员出现了流感样症状。为此，中国医师协会发起向医护人员的赠药活动，以保护他们免受流感的危害。前几天，北京一家三甲医院的一位呼吸科医师就在抢救一位伴咯血的重度流行性感冒病人时不幸感染而病倒。

The association said,Every year in winter and communication,Is our country flu season high,This year are all H1N1 influenza virus infection,Experts predict,Flu patients and may be further increased.It is reported,In chaoyang hospital respiratory medicine,Daily accepts flu patients up to more than 400 people,And influenza morbidity and mortality were significantly higher than that of the common cold.Global severe influenza pandemic influenza in the fatality rate of 21.3% to 45.5%.Medical institutions and a line medical personnel to contact every day many flu patients,Most likely by influenza virus infection,Belong to the flu easy feeling crowd.At present,A line has many medical personnel appeared flu-like symptoms.therefore,The Chinese medical doctor association initiated to medical staff give medicine activities,In order to protect them from the harm of the flu.A few days ago,A Beijing 3 armour hospital a respiratory medicine physicians in rescue a companion haemoptysis of severe influenza patient unfortunately infected and ill.

　　昨天，中国医师协会向北京医院、协和医院、儿童医院等10家医院的医务人员赠送了抗病毒药物，医师协会呼吁，社会应给予这些暴露在高风险环境当中的医护人员应有的尊重和关爱，类似的捐赠活动还将在上海、广州等主要城市开展。(记者代丽丽)

yesterday,The Chinese medical doctor association to Beijing hospital/Union medical college hospital/Children's hospital, and other 10 hospital medical staff presented antiviral drugs,Association called for,Society should give these exposure to high risk of environment of the medical staff should respect and love,Similar donation activities will also be in Shanghai/Guangzhou in major cities.(Reporters and lily)