广州连续三天检出海南“毒豇豆” Guangzhou detection for three consecutive days of hainan"Poison cowpea"

　　三亚两农户4亩豇豆被铲除 Sanya two farmers 4 mu cowpea were eradicated

　　广州江南果菜批发市场连续第三天检出海南豇豆农残超标！记者2月1日从该市场获悉，江南市场检测中心于1月31日再次抽取豆角(豇豆)样品共计13个，并送到广州市农产品质量安全监督所进行检测。昨日收到的检测结果显示，13个样品中共有3个样品检测不合格，不合格原因是含有“克百威”，涉及豆角共计3.15吨。江南市场已在昨天下午对不合格的豆角进行了统一销毁处理。

Guangzhou jiangnan fruit wholesale market for the third straight day detection hainan cowpea residual pesticide overweight!On February 1, reporters from the market that,Jiangnan market test center on January 31, to extract string beans(cowpea)A total of 13 samples,And sent to guangzhou by the quality and safety of agricultural products supervision and inspection.The test results show that received yesterday,A total of 13 samples three sample to detect unqualified,The unqualified reason is that contain"carbofuran",Involving a total of 3.15 tons of beans.Jiangnan market has set up a file in the yesterday afternoon to unqualified beans are united destroyed.

　　对于1月29日在江南市场发现的农药残留超标豇豆源头，三亚市农业部门表示，经过调查发现，这些豇豆源自崖城交易市场92号档口，该档口销售登记卡信息和田头定量检测结果显示，该豇豆产自水南村委会村民陈某和黎某的田中，其中陈某销售400多公斤，黎某销售200多公斤。31日下午，工作人员将4亩检出禁用农药的豇豆彻底铲除。据介绍，三亚农业综合执法支队已经对陈某和黎某购买农药的两家农药店进行立案调查。三亚市农业部门还宣布，凡是对储存、销售、运输、使用禁用农药进行举报查实的，最高奖励10万元。

On January 29, in jiangnan market found pesticide residue overweight cowpea source,The agriculture department says sanya,Through the survey found,These cowpea from yacheng market 92, archives mouths,The archives mouths sales card information and farm quantitative detection results show,The cowpea produced from ShuiNa village committee and villagers's work his way up a field,Work his way up the sales of more than 400 kilograms,Li a sales more than 200 kilograms.31 afternoon,4 mu staff will disable the detection of cowpea completely uprooted.According to introducing,Sanya agricultural comprehensive law enforcement team has to work his way up and li a purchase pesticide two pesticide shop to initiate an investigation.Sanya the agriculture department also announced,Contributes to the storage/sales/transport/Use of banned pesticide report to the thorough check,The highest reward 100000 yuan.

　　记者从海南省农业厅了解到，昨日上午，海南省农业厅派出工作组赴三亚对整改工作进行督查，明确要求加大对田头、收购点等的检测力度，落实田头安监员监管职责，按照生产片区落实责任制。海南省农业厅还紧急增派检测设备和技术人员，采取综合措施，确保豇豆等瓜菜经过严格检测，一律持证出岛。广州江南市场相关负责人表示，凡进入广州江南市场的豇豆等海南瓜菜，只要持有产地检测合格证明，并通过检测合格的，欢迎进入市场进行正常交易。(记者刘勇)

Reporters from hainan provincial bureau of animal husbandry to know,Yesterday morning,Hainan provincial bureau of animal husbandry sent a working group to sanya for rectification of supervision work,Clear requirements to increase farm/收购点 etc testing strength,Implement farm safety supervision member supervisory duties,According to the production area implement responsibility system.Hainan provincial bureau of animal husbandry is emergency additional testing equipment and technical personnel,Adopt comprehensive measures,Ensure cowpea and melons vegetables pass strict inspection,Hold all the island.Guangzhou jiangnan market officials say,Whoever into guangzhou jiangnan market cowpea and hainan melons vegetables,The person in possession of the detection of origin certificate,And through the test qualified,Welcome to enter the market normal trading.(Reporter,)