中新网武汉2月3日电 (曾灿 田娟)主题为“癌痛，你知道多少”的2013年世界癌症日2日在武汉启动，旨在普及癌症防治知识、澄清癌症误区、关爱癌症患者。

Beijing on February 3, wuhan (CengCan TianJuan)Theme for"pain,How much do you know about"In 2013 the world cancer day 2, start in wuhan,Aims to universal cancer control and prevention knowledge/Clarify cancer error/Care for cancer patients.

　　据了解，每年的2月4日为“世界癌症日”。“2013年世界癌症日”由中国抗癌协会主办，中国抗癌协会癌症康复与姑息治疗专业委员会、武汉同济医院承办。

It is understood,The annual February 4 for"The world cancer,"."In 2013, the world cancer"By the China anti-cancer association,Chinese anti-cancer association cancer rehabilitation and palliative care professional committee/The wuhan tongji hospital.

　　专家指出，癌痛并不是癌症发展到晚期的标志，癌症早期也会出现疼痛。如不积极治疗，长期疼痛会严重影响患者及其家人的生活质量，如睡眠和饮食不佳，使患者产生抑郁、焦虑、愤怒、疲惫、厌世等不良情绪，并且会导致患者免疫力下降，阻碍抗癌治疗的顺利进行。

Experts say,Cancer pain is not to sign of late,Cancer early also can appear pain.If not active treatment,Long-term pain will seriously affect patients and their family's quality of life,Such as sleep and poor diet,Make the patient produces depression/anxiety/anger/tired/Taedium vitae and other bad mood,And may cause people to immune system,Hinder the smooth progress of cancer treatment.

　　“癌症疼痛不必忍，应该勇敢说出来。”武汉同济医院肿瘤中心主任于世英说，“我们有办法来应对疼痛。”于世英介绍，强效阿片类镇痛药在治疗中后期癌痛过程中是核心药物，轻度疼痛亦可用小剂量阿片药作为主要镇痛药。

"Cancer pain don't have to endure,Should bravely say."Wuhan tongji hospital cancer center director said okamoto k,"We have a way to cope with pain."Okamoto k is introduced,Powerful opioid treatment of pain in the middle is the core in the process of drug,Mild pain also can use small dose of opioid drug as the main analgesic.

　　2001年起，为帮助癌痛患者在减轻病痛的同时提高生活质量，肿瘤专家、中国工程院院士孙燕发起“无痛过年”公益活动。2013年世界癌症日启动后，将在全国帮助10000名癌痛患者实现“无痛过年”的愿望。(完)

Since 2001,To help reduce pain in patients with pain at the same time improve the quality of life,oncologists/Chinese academy of engineering SunYan launch"Painless Chinese New Year"Public welfare activities.In 2013 the world cancer day after start,In the country will help 10000 patients with pain to realize"Painless Chinese New Year"wish.(finish)