中新网北京2月4日电 (记者 欧阳开宇)2月4日是世界癌症日。中华医学会放射肿瘤专业委员会副主任委员夏廷毅在此间倡导科学的就诊顺序。

Beijing Beijing, feb. 4 (Reuters) (Reporter OuYangKaiYu)On February 4,, is the world cancer.The Chinese medical association of radiation oncology professional committee member, deputy director of the XiaTingYi here in advocating scientific medical order.

　　2013年初发布的《2012中国肿瘤登记年报》显示，中国每年新发肿瘤病例约为312万例。夏廷毅认为，当今肿瘤治疗存在“钱花光，头发掉光，白细胞杀光，癌细胞照长”的现状。

By early 2013[2012 Chinese cancer registration annual report]display,Chinese New Year to send about 3.12 million cases of cancer cases.XiaTingYi think,Today in cancer treatment"money,Hair drop light,Leucocyte kill,Cancer cells as long"Situation of.

　　对此，身为空军总医院肿瘤医院院长的夏廷毅提出，要探索非手术放射外科治疗早期癌症新方式，开创以先进理念和现代放疗技术为主导的晚期癌症综合治疗新模式。

this,As air force general hospital tumor hospital of XiaTingYi put forward,To seek non-surgical radiation surgical treatment for early cancer new ways,To create advanced idea and modern radiotherapy technology as the leading advanced cancer comprehensive treatment of the new model.

　　“有越来越多的证据表明放疗能达到和手术一样的效果，且创伤和副作用更小。”夏廷毅说。

"There are more and more evidence that radiation and surgery can achieve the same effect,And trauma and less side effects."XiaTingYi said.

　　夏廷毅认为，随着医学技术和先进设备的迅猛发展，放射治疗早已进入“精确制导”的时代，剂量聚焦性越来越好，定位越来越准确，这也会给治疗方式带来不小的变化。过去因为放射精度差而不敢给予过高剂量，致使对癌细胞的打击力度减弱；现在定位精准了，不但可以把放射线全部集中在肿瘤上进行大剂量攻击，减少放射次数，而且对周围正常组织的保护更好，损伤更小。

XiaTingYi think,As medical technology and the rapid development of advanced equipment,Radiation therapy had into"precision"times,Dose focus of more and more good,More and more accurate positioning,This would also give treatment to bring a lot of change.In the past because radiation accuracy difference to give high dose,The crackdown on cancer cells weakened;Now the positioning accuracy,Not only can the radiation all focus on tumor on high-dose attack,Reduce radiation frequency,And for the protection of the surrounding normal tissues better,Damage smaller.

　　夏廷毅强调，抗击癌症绝非仅仅停留在预防或姑息上。对于晚期病人，也可以选择性放疗联合全身治疗。(完)

XiaTingYi emphasize,The fight against cancer is not only stay in the prevention or the palliative.For terminally ill patients,Can also be selective radiotherapy combined systemic treatment.(finish)