中新网2月5日电 据卫生部网站消息，卫生部和总后勤部卫生部5日联合召开人类辅助生殖技术管理专项整治行动启动电视电话会议。陈竺强调，违法违规开展辅助生殖技术的行为，严重侵害群众健康权益，易造成社会伦理关系混乱和法律纠纷，是对法律法规严肃性的公然挑衅，也是对卫生行政部门依法行政的巨大挑战。

February 5, according to the ministry of health news website,The ministry of health and the general logistics department of the ministry of health 5th held a joint human assisted reproductive technology management special improvement action start TV conference call.Outlines emphasize,Illegal in assisted reproductive technology behavior,Seriously infringe on the health of rights,Easy to cause social ethics chaos and legal dispute,Is the laws and regulations of seriousness's defiance,The administrative department of public health and to the great challenge of administration according to law.

　　陈竺指出，近年来少数地区准入把关不严，日常监管松懈，对违法违规行为打击力度不够，致使辅助生殖技术服务市场出现混乱现象。一些未取得资质的机构和个人，违法违规开展辅助生殖技术服务；一些非法机构在网络上随意销售促排卵药物；个别医务人员受利益驱使，参与违法违规活动，起到了推波助澜作用；一些地方还存在法规明令禁止的代孕和非法买卖卵子等现象，社会影响极为恶劣。

Outlines points out that,In recent years a few area access control is lax,Daily supervision slack,Illegal behavior to strike is not strong enough,The assisted reproductive technology service market chaos phenomenon.Some without obtaining the qualification of organizations and individuals,Illegal in assisted reproductive technology service;Some illegal organization in the network sales at promoting ovulation drugs;Individual by medical staff incentive,Involved in illegal activities,Play a role;In some places there are regulations ban surrogate and illegal business phenomenon such as eggs,Social influence is very bad.

　　陈竺强调，违法违规开展辅助生殖技术的行为，严重侵害群众健康权益，易造成社会伦理关系混乱和法律纠纷，是对法律法规严肃性的公然挑衅，也是对卫生行政部门依法行政的巨大挑战。开展专项整治行动既是促进技术规范应用的重要举措，又是强化卫生监管职责的重要手段，也是维护广大群众健康权益的迫切需要。

Outlines emphasize,Illegal in assisted reproductive technology behavior,Seriously infringe on the health of rights,Easy to cause social ethics chaos and legal dispute,Is the laws and regulations of seriousness's defiance,The administrative department of public health and to the great challenge of administration according to law.To carry out special control action is to promote the application of technical specification of the important measures,And strengthen health supervision responsibility of the important means,Is to maintain the health of the rights and interests of the urgent need.

　　陈竺要求，各级卫生行政部门要充分认识开展专项整治行动的重要意义，坚持“集中整治，标本兼治，强化监管，建立长效机制”的原则，精心组织、周密部署，以对党和人民高度负责的精神和求真务实的作风，集中力量开展专项整治行动，务求取得实效，切实维护广大群众的健康权益。要严格审批行为，全面清理现有审批情况，暂缓新的审批，严肃查处违法违规案件，依法严惩涉案责任人员。卫生部专门设立了举报电话(010-82647810)和邮箱(art@chinawch.org.cn)，鼓励群众举报案件线索。要加强宣传教育，传播健康知识，动员社会参与，加强社会监督。为专项整治行动营造良好的氛围。要边整边改，进一步完善法律法规和技术规范，建立辅助生殖技术管理的长效机制。

Outlines requirements,Health administrative departments at all levels to carry out to fully understand the significance of the special improvement action,Adhere to the"Centralized control,paper,Strengthen supervision,To establish long-term mechanism"principle,Elaborate organization/Careful deployment,To the party and the people's highly responsible spirit and practical style,By concentrating on special improvement action,To achieve the effect,Protect the people health rights.To strict approval behavior,Comprehensive cleaning the existing situation of examination and approval,Respite new examination and approval,Serious illegal violations,Punished in accordance with the responsible persons involved.The ministry of health set up to report telephone(010-82647810)And mail(art@chinawch.org.cn),Encourage people to report the case clues.To strengthen the propaganda education,Spread health knowledge,Mobilize social participation,Strengthen the supervision.For special improvement action to create a good atmosphere.To the side to side,To further improve laws and regulations and technical specifications,Establish assisted reproductive technology management of long-term mechanism.

　　总后勤部卫生部副部长王玉民指出，严格管理、规范应用是辅助生殖技术健康发展的基础。他要求，军队各级卫生主管部门要始终坚持服务官兵、造福百姓的宗旨和正确的服务方向，严禁军队医疗机构在开展辅助生殖技术过程中商业化和扩大化。要明确监管职责，健全管理制度，构建常态化、全覆盖的监管网络，提升制度威慑力和监管执行力。总后卫生部将进一步加大监督管理和违法查处力度，切实做到有法必依、违法必惩、违规必纠。

The general logistics department, vice minister of health WangYuMin pointed out,Strict management/Standard application of assisted reproductive technology is the foundation of healthy development.He asked,The competent department of health of the army at all levels must always adhere to the service officers and soldiers/The aim of benefit of the people and the right service direction,It is strictly prohibited to army medical institutions in assisted reproductive technology development in the process of commercialization and enlargement.Make clear the responsibility of supervision and regulation,And perfect the management system,Constructing normalization/Full cover regulatory network,Ascension system deterrent force and regulatory execution.Health bureau will further intensify supervision and management and illegal investigation dynamics,Make sure that there are laws/Illegal punishment will/Must rectify illegal.