中新网太原2月5日电 (范丽芳)5日，记者从山西省太原市卫生局获悉，该市区域协同急救网络系统已完成安装调试，正式投入使用。

Beijing on February 5, taiyuan (FanLiFang)5,,Reporters learned that from taiyuan, Shanxi Province health bureau,The city's regional coordinated emergency network system has complete installation debugging,Formally put into use.

　　急性心梗、主动脉夹层、肺动脉栓塞等多种致命性疾病，发病快，死亡率高，发病初期的90分钟，是救治的黄金时间。在传统急救医疗条件下，由于缺乏有效的技术手段衔接院前急救与院内抢救，对高危人群也无有效监护，失去了救治的黄金时间。

Acute myocardial infarction/Aortic dissection/Pulmonary embolism and so on many kinds of lethal disease,Disease fast,High mortality,The early onset of the 90 minutes,Treatment is the golden time.In the traditional emergency medical conditions,Due to the lack of effective technology cohesion of prehospital emergency treatment and hospital rescue,To high-risk groups had no effective monitoring,Lost the golden time treatment.

　　2013年2月5日，太原市区域协同急救网络系统完成安装调试，正式投入使用。该系统通过物联网、互联网、云平台将突发事件现场、患者信息、救护车车载系统、医院手术室、交警部门进行联网，以最快速度、最现代化手段、最有效措施实现对急救患者的科学救治，提高抢救成功率，降低死亡率和伤残率。

February 5th 2013,Taiyuan city regional coordinated emergency network system complete installation debugging,Formally put into use.The system through the content networking/The Internet/Cloud platform will incident scene/Patient information/The ambulance car system/Hospital operating room/The traffic police department for networking,With the fastest speed/The most modern methods/The most effective measures to realize the scientific treatment of patients with emergency,Improve the success rate of rescue,To reduce mortality and disability rate.

　　刚刚启用的区域协同急救网络系统已为6辆120急救车新装备摄像设备以及十二导联心电图、血压、血糖、血氧、肌钙蛋白等生命体征检测仪，为太原市急救中心安装视频指挥调度系统，为太原市中心医院装备远程实时监护系统，实现患者未到、信息先到，让医院专家与120抢救现场医护人员协同救治，早期诊断，为院内救治赢得时间。

Just enable regional coordinated emergency network system has been for 6 a 120 ambulance new equipment camera equipment and twelve guide league electrocardiogram/Blood pressure/Blood sugar/oxygen/Troponin and vital signs detector,Taiyuan city for first aid center installation video scheduling system,For taiyuan city center hospital equipment remote real-time monitoring system,Not to realize patients/Information prior to,Let the hospital experts and 120 rescue site staff collaborative treatment,Early diagnosis,To win the time in hospital.

　　“当明确诊断需要手术时，可提前启动手术室，直接将患者送达手术室实施抢救，快速安全转运患者并尽早救治，最大限度地提高抢救成功率。”工作人员介绍。

"When the diagnosis need surgery,Can start operating room in advance,Directly to the operating room with implementation of the rescue,Fast safe transport and treatment of patients with as soon as possible,Maximize the rescue success rate."Staff introduced.

　　据悉，目前，太原已通过该系统已快速转运并协同抢救成功一例急性心梗患者。太原市卫生局副局长、太原市急救中心主任商广喜说：“区域协同急救网的建立实现了120院前急救与院内抢救的无缝衔接，缩短抢救时间30分钟以上，为患者赢得了黄金抢救时间，实现了中心医院胸痛中心和120急救、基层医院共享信息，共享医疗资源，患者未到、信息先到，协同救治，共同提高区域整体救治成功率，提升服务质量，降低医疗费用。”

It is reported,At present,Taiyuan has been through this system has been rapid transit and collaborative rescue success case of acute myocardial infarction patients.Taiyuan city health bureau deputy director/Taiyuan city emergency ShangGuangXi, director of the center said:"The establishment of the regional collaborative emergency network realized 120 of prehospital emergency treatment and rescue in the seamless connection,Shorten the rescue time 30 minutes or more,For patients to win the golden rescue time,Realize the central hospital of chest pain center and 120 first aid/Basic-level hospitals share information,Sharing medical resources,Patients not to/Information prior to,Collaborative treatment,To raise the overall regional treatment success rate,Enhance service quality,Reduce health-care costs."

　　太原市卫生局局长郝宝清介绍，区域协同急救网络系统的启用可提升区域整体急救水平。今后会继续引进新技术、新项目，不断提高急救水平和区域协同救治能力。”(完)

Taiyuan city health bureau chief HaoBaoQing is introduced,Regional synergy with the opening of the first aid network system can promote the overall regional emergency level.The future will continue to introduce new technology/The new project,Constantly improve the level of first aid treatment and regional coordination ability."(finish)