中新网新乡8月9日电(记者 齐永)按照教育部规定，全国中小学禁止组织集体补课、有偿补课的行为。然而，河南原阳县实验中学的学生近日反映，称他们学校正在集体补课，并收取了每名学生200元补课费，而且没有任何收据。对此该校张春雷副校长印证了学生的说法。该县教育局监察室刘军主任在接受中新网记者采访时称，这是典型的乱收费，他们将会制止这种严重违规行为。

Xinxiang rocket on August 9 (Reuters)(Reporter JiYong)According to the regulation of ministry of education，The national primary and middle school banned organization collective make up a missed lesson、Paid make up a missed lesson behavior。however，Henan experimental middle school students yuanyang country recently reflected，Say they schools are collective make up a missed lesson，And charged for each student 200 yuan classes，And no receipt。The vice President ZhangChunLei to confirm the students there。The county education bureau JianChaShi LiuJun director in accepting reporter interviews as local fars news agency reported，This is typical of fees，They will put a stop to the serious violations。

　　8月8日下午3时，记者在原阳县实验中学看到，不少教学楼的教室内坐满了学生，他们正在听老师讲课。一名高三六班学生告诉记者，他们高三12个班，高四(指复读班)6个班，一共18个班，每个班级学生约有80人，全部都在补课。据另一学生介绍，此次补课每名学生都交了200元补课费，老师向他们解释说，这是校长要求的，课可以不上，但钱要交，不交将会影响学籍。

On August 8 afternoon 3 when，Reporter in yuanyang country experimental middle school to see，Many of the buildings in the classroom full of students，They are listening to the teacher。A high class six students told reporters，They three 12 class，High four(Refers to answer read class)6 class，'s 18 classes，Each class of 80，All make up a missed lesson。According to another student introduced，The make up a missed lesson each student made 200 yuan classes，The teacher explained to them，This is the headmaster asked，Class can't，But the money to pay，Don't pay will influence the student status。

　　“学校强制学生暑假有偿补课，这么热的天，有的教室没空调，这简直拿钱买罪受。”采访中，大部分学生都表示不情愿参加补课。记者看到，由于天气炎热，不少学生拿着扇子降温，更有些干脆倒头大睡。

“Compulsory school students paid make up a missed lesson summer vacation，So hot a day，Some of the classroom no air conditioning，This can take money to buy from sin。”interview，Most of the students are reluctant to make up a missed lesson said。The reporter sees，Due to the hot weather，Many of the students take the fan cooled，More some simply sound sleep。

　　一些学生家长认为，学校强制学生补课就是为了收钱，一学生家长说，不仅这次补课收200元，在上学期期末的时候学校也收了500元，学生没说清楚什么钱。并且，学校收了这么多的钱也不让学生向外说，据他们了解学校在违规收费。

Some parents think，School students make up a missed lesson is forced to accept the money，The parents of the students said，Not only the make up a missed lesson receives 200 yuan，Last term when the school also accept 500 yuan，Students isn't clear what money。and，Schools receive so many money and not let the student to outside said，They know the school in violation according to charge。

　　随后，记者以学生家长身份与该校张春雷副校长取得联系，张副校长称，学校从7月20日开始陆续进行补课，补到9月1日，由于个别教室没有空调，也有8月1日开始补课的，“这次补课学校向高三、高四的每位学生均收取了200元补课费，收据将来再补。”张春雷副校长对收费一事直言不讳，“上学期期末时学校收取的500元是考试费、试卷费和资料费。而不是学费，学费开学时再收。”

then，Reporter by the parents of the students of the identity and the school ZhangChunLei vice principal contact，Zhang vice President says，The school from July 20 to begin to roll in make up a missed lesson，Fill to September 1,，Because individual classroom no air conditioning，Also have started on August 1, make up a missed lesson，“This makes up a missed lesson to high school、Each student in high four are charged for 200 yuan classes，The receipt to fill in the future。”ZhangChunLei vice President to the prices of having to call a spade a spade，“The school when last term of collection of 500 yuan is the examination fee、Tuition fees and the test paper。Rather than tuition，At the beginning of the tuition fee again。”

　　对于学生反映的原阳县实验中学暑假对学生有偿补课乱收费一事，该县教育局监察室刘军主任在接受中新网记者采访时称，这是典型的乱收费，他们将制止这种严重违规行为，责令学校退还所收费用，按照教育法规定，会对相关责任人进行处理。

For students reflects the experimental middle school students in summer vacation yuanyang country paid make up a missed lesson about the chaos to collect fees，The county education bureau JianChaShi LiuJun director in accepting reporter interviews as local fars news agency reported，This is typical of fees，They will put a stop to the serious violations，The school shall be ordered to return the fees to use，In accordance with the provisions of the education law，For the relevant responsible persons for processing。

　　根据《教育部关于当前加强中小学管理规范办学行为的指导意见》中关于“不占用学生法定休息时间加班加点或集体补课”的规定，明确指出全国中小学禁止组织集体补课、有偿补课的行为；要加强督导检查，对违规补课的行为要及时查处。

According to《The ministry of education about the current strengthening management standard behavior of running a guidance》about“Do not take up students' legal break time work overtime or group makes up a missed lesson”Provisions of the，Explicitly pointed out that the national primary and secondary schools ban organizes collective make up a missed lesson、Paid make up a missed lesson behavior；To strengthen the supervision inspection，To deal with the behavior of a missed lesson in the investigation。

　　刘军说，暑假是国家法定的假期，任何学校不得占用学生法定休息时间集体补课。他们曾经三令五申禁止假期补课、乱收费行为，包括办复读班。

LiuJun said，The summer is a national legal holidays，Any school shall not take up the students break time collective legal make up a missed lesson。They once rectification unlawful holiday makes up a missed lesson、Chaos behavior，Including do answer read class。

　　根据《中华人民共和国教育法》第七十八条规定，学校及其他教育机构违反国家有关规定向受教育者收取费用的，由教育行政部门责令退还所收费用；对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分。

According to《The education law of the People's Republic of China》Article seventy-eight the provisions，Schools and other education institutions in violation of the relevant regulations of the state, collect fees from educatees，The education administrative departments shall order the violators to return the fees to use；The persons who are directly in charge and the other persons who are directly responsible，Administrative sanctions in accordance with law。

　　该校一名学生给记者粗略算一笔账，按18个班级，每个班级80名学生，每个学生收取200元补课费计算，这一个月下来学校可以收取30多万元补课费。因此学校乐于冒险强制给学生补课就不难理解了。(完)

The school a student to reporters a score is rough，According to 18 class，Each class has 80 students，Charge students 200 yuan classes calculation，This month down schools can charge more than 30 ten thousand yuan classes。So the school compulsory to students willing to risk a missed lesson is easy to understand。(finish)