继朝阳医院、友谊医院推广医疗联盟后，昨天，包括世纪坛医院在内的11家“大小不一”的医院宣布结成医疗联盟。北京市医管局表示，21家市属公立医院将陆续推广此联盟医疗模式，旨在加强区域内不同类别医疗机构合作，提升整体服务能力、推进分级诊疗。

Chaoyang hospital after/Promote friendship hospital medical union,yesterday,Including the millennium monument hospital, 11"sizes"Hospital medical alliance announced form.The hospital authority says,21 in a public hospital in city will promote the union medical model,Aims to strengthen regional cooperation in different categories of medical institutions,Improve the overall service capacity/Promote diagnosis and classification.

　　北京世纪坛医院院长徐建立介绍，其打造的医疗联盟包括一家三级医院、两家二级医院和8家社区卫生服务中心等13家医疗机构。北京世纪坛医院将充分发挥三级甲等医院的技术优势和资源优势，通过在联合体内建立一个平台，即建立远程医疗会诊平台，实现北京世纪坛医院对联合体成员单位的业务指导和技术支持，通过此网络平台，病人医嘱信息、病人诊断信息、病人社区健康档案信息、病人检验检查数据等信息，可在11家成员单位间实现一体化共享，既方便医生了解病情提高诊疗质量和效率，也方便患者就近就医适时转诊。

Beijing millennium monument hospital dean XuJianLi is introduced,Its make medical coalition includes a tertiary hospital/Two secondary hospitals and community health service center eight 13 home medical institutions.Beijing millennium monument hospital will give full play to three level of first-class hospital technical advantage and resource advantage,Through the joint body build up a platform,Namely, to establish remote medical consultation platform,Beijing millennium monument to realize hospital association member units of the business guidance and technical support,Through the network platform,The patient formulary information/The patient diagnostic information/The patient community health file information/The patient inspection test data and information,Can be in 11 member unit to realize integration between share,Which is convenient for the doctor to understand disease diagnosis and improve the quality and efficiency,Also convenient patients go to a doctor came near to the timely referral.

　　市医管局表示，为改变大医院看不上病、基层医院看不好病的问题，将指导、督促和支持鼓励市属医院采用多种形式建立区域医疗共同体模式，发挥三级医院的医疗技术和资源优势，帮扶基层医院提高医疗服务能力，提升患者对基层医疗机构的信任度，逐步实现患者首诊在社区、转诊到大医院的分级诊疗服务模式。

City hospital authority said,In order to change the big hospital despises disease/Grass-roots hospital see bad disease problem,Will guide/Supervise and support to encourage municipal hospital in various forms to establish regional medical community mode,Play a tertiary hospital in medical technology and resources,Supporting grassroots hospitals to improve medical service capacity,Ascension to grassroots medical institutions in patients with trust,Gradually realize the first clinical patients in the community/Referral to the hospital medical services pattern classification.

　　截至目前，除“北京朝阳医院医疗联盟”、“北京友谊医疗共同体”、“北京世纪坛医院医疗联合体”外，21家市属医院也在积极探索横向或纵向的医疗服务共同体模式。市医院管理局将不断总结经验，适时扩大试点范围。(记者李秋萌）

So far,In addition to"Beijing chaoyang hospital medical alliance"/"Beijing friendship medical community"/"Beijing millennium monument hospital medical association"outside,21 home city hospital are also actively explore horizontal or vertical community medical service mode.The city hospital administration will continue to sum up experience,Timely to expand the scope.(Reporter LiQiuMeng)