“武汉协和医院环境中存在严重的核泄漏。”方舟子在搜狐微博上的一则爆料在网络上引起轩然大波。昨天，针对“协和医院手术室工作环境造成医生患癌”的传言，该院作出回应，声明传言与客观事实严重不符，手术室环境辐射水平符合国家标准。

"Wuhan union medical college hospital environment have serious nuclear leak."Fang in sohu blog micro a blog on the Internet caused a sensation.yesterday,According to the"Union medical college hospital operating room work environment caused by cancer doctor"rumors,Hospital respond,That statement with the objective fact serious discrepancy,The operating room environmental radiation level meet the national standards.

　　专业人士表示，甲状腺癌的发病率与射线确有关系，但是否因射线致癌，需实地检测。根据记者查询，医院发生“核泄露”的说法并不准确。

Professionals said,The incidence of thyroid carcinoma with ray does relationship,But whether for ray carcinogenic,Need to field test.According to the reporter inquires,Hospital happened"Nuclear leak"That is not accurate.

　　“患病医生”现身说法 "Sick doctor"Advise others

　　前日18时11分，@方舟子在其搜狐微博账号上发布消息称：“1月7日武汉协和医院妇产科的三位女教授诊断为甲状腺癌，术后病检确诊为甲状腺癌，武汉协和医院妇产科女医生甲状腺结节的发病率高达90%。”该消息结尾称，“这说明武汉协和医院环境中存在严重的核泄漏”。

The day before yesterday and 11 points when,@ fang in the sohu micro bo announced on the account:"On January 7th wuhan union medical college hospital department of gynaecology and obstetrics three female professor in the diagnosis of thyroid carcinoma,Postoperative disease inspection diagnosis of thyroid carcinoma,Wuhan union medical college hospital department of gynaecology and obstetrics female doctor the incidence of thyroid nodule is as high as 90%."The news says at the end,"This shows that wuhan union medical college hospital environment have serious nuclear leak".

　　半小时后，他又发布了一条来自患者的长微博，称“电离辐射是甲状腺癌发生位移明确的病因，三位女教授没有其他共同因素，唯一相同的就是工作环境”。

Half an hour later,He published a long micro bo from patients,says"Ionizing radiation is thyroid carcinoma (HCC) displacement clear etiology,Three female professor no other common factor,Only the same is work environment".

　　根据这条长微博的内容，患病医生工作的两个手术室在四层，正上方是五层的两个骨科手术室，这两个骨科手术室内各有一台频繁被使用的X光机，但并未做任何防放射保护，这导致楼下手术室工作6年的三位妇产科医生受到辐射，患甲状腺癌。

According to this article long micro bo content,Sick doctor work two operating room in four layers,Upper part is five layers of two orthopaedic surgery,The two orthopaedic surgery indoor each have a frequently used X-ray machine,But did not do any anti radiation protection,This leads to the operating room for 6 years in the department of obstetrics and gynecology doctors three by radiation,With thyroid cancer.

　　长微博一经发出便在网上引起轩然大波，不少网友对此感到震惊。网友@挚爱的BEYOND还有那猜测：“估计不是个案，若调查属实，应该排查全国所有能做放射手术的医院。”也有不少网友对方舟子所称“核泄漏”表示质疑。“医院有核泄漏？”网友@叶飞1994发问。

Long micro bo has been issued on the Internet and caused a sensation,Not a few net friend is shocked.Net friend @ loved BEYOND and the guess:"Estimate is not the case,If the survey,Should all across the country side can do radiation surgery hospital."There are many net friend each other "boatman"Nuclear leak"doubt."The hospital has nuclear leak?"Net friend YeFei @ 1994 questions.

　　截至记者发稿前，该微博已被转发17958次，评论4500多条。昨日上午，搜狐微博还出现另一颇受关注的账号@妇科医生沙慧兰(如上图，网络图片)，其实名认证为“武汉协和医院妇产科副主任医师”，据称为“患病医生之一”。她转发了上述长微博，并表示“这是事实，请大家转发”。

A reporter as before,The micro bo has been forward 17958 times,More than 4500 comments.Yesterday morning,Sohu micro bo also appeared another quite concern account @ gynecologist ShaHuiLan(Such as the,Network picture),Actually authentication for the name"Wuhan union medical college hospital of doctor of vice director of department of gynaecology and obstetrics",According to the known as"Sick doctor of".She forwarding the long micro bo,And said"This is a fact,Please forward".

　　记者通过方舟子与沙慧兰家属李先生取得联系，他表示真实情况就如长微博内容一样，沙医生目前在家休息，还要做进一步的放射治疗。

Journalists from ShaHuiLan fang and family contact Mr. Li,He said the truth as long as micro bo content,Sand doctor currently resting at home,Still need to do further radiation therapy.

　　“核泄漏”提法或欠妥当 "Nuclear leak"Formulation or not when

　　昨日8时26分，新浪认证的@武汉协和医院针对此事发布官方声明，表明院方三个观点：传言与客观事实严重不符；协和医院外科大楼手术室环境辐射水平符合国家标准；该院历来高度重视并采取了切实措施，保障患者就医安全和职工职业防护安全。

At 8 yesterday 26 points,Sina certification @ wuhan union medical college hospital at this issued an official statement,Show that the three point of view:Rumors and objective facts not serious;Union medical college hospital surgery building operating room environmental radiation level meet the national standards;The hospital has always attaches great importance to and take the effective measures,Ensuring patients medical safety and occupational protection worker safety.

　　该声明同时被发布在武汉市协和医院的官方网站上。

This statement is also published in wuhan union medical college hospital's official website.

　　此外，据新浪认证的@新华视点的微博，武汉协和医院还有如下两点回应：射线不是甲状腺癌发病主因，医用X光对甲状腺癌发病影响非常微小；X射线顶多叫电离辐射，协和医院不存在核泄漏。

In addition,According to sina certification @ xinhua viewpoint micro bo,Wuhan union medical college hospital and the two response:Ray is not the main reason of thyroid carcinoma,Medical X-ray for thyroid cancer pathogenesis influence is very small;X ray at most call ionizing radiation,Union medical college hospital does not exist nuclear leak.

　　“核泄漏”到底准确否？记者查询核泄漏有关学术资料，核泄漏一般指核能反应堆故障时发生的放射性物质泄漏，因此“医院发生核泄漏”的说法并不准确。

"Nuclear leak"Exactly accurate no?Reporter inquires about nuclear leak academic material,Nuclear leak generally refers to nuclear reactor failure occurs when the radioactive material leakage,so"Hospital nuclear leak occurred"That is not accurate.

　　记者从知情人士处了解到，妇产科医生患甲状腺癌确有其事，但目前没有证据表明癌症与射线间有因果关系，该院医护人员仍正常上班。

Reporters from people familiar with the place to know,Department of gynaecology and obstetrics doctor with thyroid carcinoma historicity,But there is no evidence that cancer and ray a causal relationship,The hospital medical personnel is still normal work.

　　据《长江日报》消息，湖北省卫生厅昨日表示，本月16日，曾接到信访人关于“协和医院发生严重放射事故造成女教授集体患癌”的信访件，并于19日派出调查组和专家到协和医院，对信访件所涉及内容进行实地调查和检测。调查结果表明：协和医院手术室无放射性核元素；信访反映协和医院外科大楼5楼骨科2、3号手术室所使用的移动式C臂X线机属X射线影像诊断设备；移动式C臂X线机开机工作时，工作场所及周围环境辐射水平符合《电离辐射防护与辐射源安全基本标准》(GB18871-2002)的要求。（记者 张婧）

According to[Changjiang daily]news,Hubei provincial health bureau said yesterday,This month 16 days,Once received complaint about"Union medical college hospital serious radiation accident caused a female professor collective cancer"XinFangJian of,And in 19 send investigation and expert to union medical college hospital,To XinFangJian content involved investigation and detection.The results show that:Union medical college hospital operating room no radioactive nuclear element;The complaint reflect union medical college hospital surgery building 5 floor orthopaedic 2/3 the operating room the use of portable C arm X-ray machine of X-ray imaging diagnostic equipment;Portable C arm X-ray machine starting work,The workplace and the surrounding environment with radiation levels[Ionizing radiation protection and safety of radiation sources basic standard](GB18871-2002)requirements.(Reporter ZhangJing)