(北京)市卫生局医改办副主任高星透露—— (Beijing)The municipal bureau of health reform to do vice director high star revealed --

本市正酝酿区县级医院改革 The city is brewing district hospital reform

　　“小区内老年人很多，希望社区医院设立老年病专科。”昨天下午，本市“理论家新春走基层”活动来到劲松医院社区卫生服务中心，围绕医疗改革话题与基层医务工作者、社区居民一起讨论。对于日益显现的老龄化问题，市卫生局医改办副主任高星表示，北京未来将在基层建立老年病专科医院。

"Many old people in the district,Hope community hospital set up specialized senile diseases."Yesterday afternoon,This city"The new theorists go base"Activities to hospital jinsong community health service center,Surrounding the medical reform topics and basic medical workers/Community residents to discuss.For the aging problem is becoming increasingly obvious,The municipal bureau of health reform to do vice director high star said,Beijing will set up a specialized hospital senile diseases at the grassroots level.

　　高星介绍说，未来将在基层建老年病专科医院，综合医院将设立老年病科。还要将学科人才资源配置纳入养老体系，设立老年病学科。“老年病专科不只是治疗疾病，还包括康复、护理等”。同时，基层医院慢性病、常见病、老年病和急病的用药也将进一步放开。

High star said,The future will be built in basic-level hospitals senile diseases,General hospital will set up geriatric section.And he will subject personnel allocation of resources into the pension system,Establishment of senile diseases subject."Geriatric college not only cure the disease,Include rehabilitation/care".At the same time,Chronic basic-level hospitals/Common diseases/Senile diseases and acute disease of the drug is also will further open.

　　在座谈中，记者了解到，区县级公立医院改革正在酝酿中。高星介绍说，区县级医改主要利用医保调节作用，引导慢性病、常见病、老年病、急病患者到二级或社区医院就诊、转诊。

在座谈中,The reporter understands,District public hospital reform was brewing.High star said,Medical requirements, which make use of medical insurance regulatory role,Guide chronic disease/Common diseases/Senile diseases/Emergency to secondary or community hospital/referral.

　　根据规划，将来八九成的人看病不出区县，同时界定区县医院的管理内容，给医院分级，让患者看病有目标，“什么病到什么医院去看，什么病需要什么样的医生”。高星说，将来大医院的定位应以救治疑难杂症或生命垂危的患者为主。

根据规划,To see a doctor in the future a person the districts and counties,At the same time defined area county hospital management content,Classification to the hospital,Let patients have goals to see a doctor,"What disease to the hospital to see what,What disease to need what kind of doctor".High star said,The future of the large hospital location shall be in treatment of incurable diseases or dying patients give priority to.

　　“当下是一个‘哑铃形’，三级医院和社区基层医院患者多，二级医院少，医改的目的是让‘哑铃形’变成‘金字塔形’——基层医院患者最多，其次是二级医院，最少的是三级医院。”高星说。

"The present is a‘Dumbbell shape’,Tertiary hospitals and communities to hospital patients,Secondary hospital less,The purpose of the reform is to let‘Dumbbell shape’into‘pyramid’Basic-level hospitals - most patients,The second is the secondary hospital,At least is level 3 hospital."High star said.

　　记者还了解到，劲松医院社区卫生服务中心已在珠江帝景小区内建设一间卫生服务站。院长张建东说，珠江帝景卫生服务站面积达到1200米，周边有两个新建的小区，预计3月可投入使用，将惠及区域内三四万市民。(记者 刘洋)

记者还了解到,Hospital jinsong community health service center has set up a file in the pearl river emperor inside the village landscape construction of a health service station.Dean ZhangJianDong said,Pearl river emperor scene health station area reached 1200 meters,There are two new surrounding communities,Is expected to 3 months can be put into use,Will benefit area residents silk.(Reporters were)