近期，医院眼科日门诊量激增，其中半数为中小学生，大部分都是近视眼患者。

The recent,Hospital ophthalmology MenZhenLiang surge,Half of them for primary and middle school students,Most of them are short-sighted.

10时挂号人数超500 10 when registered number exceeds 500

　　换个医院患者还是很多 Change the hospital patients a lot

　　2月23日，市民李女士来到沈阳市第四人民医院验光配镜，可是10点多到医院发现，挂号的人数已经排到500多号。等不及的李女士来到其他眼科医院，发现就诊人数依然很多。

On February 23,,Citizens ms li came to shenyang fourth people's hospital optometry and mirrors,But found that more than 10 points to the hospital,The number of registered number has to more than 500.Can't wait to Ms. Li to other eye hospital,Found that still many patients.

　　昨日10时左右，在沈阳市第四人民医院眼科门诊内，等待看病的眼科患者坐满了整个候诊大厅，挂号人数已经排到了300多号。在验光区、配镜中心的患者也很多，而其中大部分都是家长带着孩子前来验光配镜。

Yesterday at 10 or so,In the fourth people's hospital of ophthalmology clinic in shenyang,Waiting for the treatment of patients with eye full the waiting hall,Registration number has been ranked no. 300.In optometry/Also a lot of glasses for the center of the patients,And most of them are the parents take their children to come to the optometry glasses.

　　带着13岁儿子来验光的徐女士说，临近开学，这次主要是检查孩子的视力，看有没有近视等问题。“每次开学前都会来检查一次，发现问题就赶紧治。”

With a 13 year old son to optometry ms xu said,Near school,This is mainly check the child's vision,Look have myopia."Will check again before every school,Found the problem quickly."

　　假期玩电脑游戏 Holiday to play computer games

　　10岁孩子近视度数长了 Ten years old children myopic degree long

　　沈阳市第四人民医院眼科门诊主任陶军介绍，近期医院眼科门诊每天的门诊量能够达到2200~2500人次，比平时增加300~500人次。这些就诊患者中出现近视、远视、散光屈光不正的中小学生占总就诊人数的一半。

Shenyang fourth people's hospital of ophthalmology TaoJun, director of the outpatient service is introduced,Recent hospital ophthalmology clinic MenZhenLiang can by 2200 to 2500 people a day,An increase of 300 ~ 300 than usual.These patients in myopia/hyperopia/Astigmatism diopter of primary and secondary school students accounted for half of the patients.

　　陶军介绍，这些学生前来就诊的原因大致分为三种：一种为以前就近视，度数有变化，来医院重新换眼镜；一种为定期到医院来检查视力是否有变化；还有一种为一些在假期中用眼过度，尤其是看电视或者玩电子产品，使视力下降，来医院做进一步的检查。

TaoJun introduction,The reason is roughly divided into three students to come round to see a doctor:A kind of to have myopia,Degrees have change,To the hospital to change glasses;A is regularly to the hospital to check the vision for change;There is also a excessively with eyes for some holiday,Especially watching TV or playing computer products,Make the vision loss,To hospital for further check.

　　张先生来医院是为了给10岁儿子换眼镜，一年半前因为经常玩电子游戏，张先生的儿子得了近视，度数近300度，经过一个假期度数又长了。“假期里不让他看电视、玩游戏，度数还是长了，趁着开学赶紧换个眼镜，别因为看不清耽误学习。”

Suggest hospital for 10 year old son in glasses,A year and a half ago because often play video games,Mr Zhang's son got myopia,Degree of nearly 300 degrees,After a degree again long vacation."Don't let him watch TV during the holidays/Play a game,Degree or long,While starts to change a pair of glasses,Don't because can't see delay learning."

　　针对就诊人数集中在这段时间，陶军表示，主要是现在临近开学，为了不让视力变化影响到孩子的学习，所以多数家长选择这个时间带孩子来诊治。

For patients on this period of time,TaoJun said,Main is now near the school,In order not to let the vision changes affect the children's study,So most parents choose this time with the children to make a diagnosis and give treatment.

　医生称学生近视眼 Doctors say students myopia

　　60%因环境原因所致 60% for environmental reasons

　　在最近几年，陶军表示，每到开学前都是学生眼科患者就诊的高峰期。

In recent years,TaoJun said,To the front of the school are students eye of each patient of rush hour.

　　学生患者中大部分都是近视眼，出现这种情况的原因，陶军表示，60%的患者都是因为环境的原因造成的。“学习压力大、长期看电视玩游戏，导致学生用眼过度的情况很常见，诱发了近视眼。”

Most of the students patients are near-sighted,The reasons for this situation,TaoJun said,In 60% of patients are due to environmental causes."Learning pressure big/Watching TV for a long time to play games,Lead to excessively with eyes, the student is very common,Myopia is caused by."

　　为此，医生表示，学生无论是在学习还是娱乐中，一定要注意适当用眼，发现视力模糊等眼睛不适要及时就医，“近视初期多为假性近视，如得到合理治疗能够使视力恢复到正常水平。”(记者周苗苗)

To do this,The doctor said,Students in both study and entertainment,Be sure to pay attention to use proper eye,Found blurred vision, eye discomfort to timely medical treatment,"Early myopia pseudomyopia,Such as get reasonable treatment can make eyesight restored to normal levels."(Reporter zhou miao miao)