“我代表我的儿子谢谢红十字会的工作人员和省人民医院的医护人员的帮助与协助，完成他生前的心愿，让他死后还能帮助到需要帮助的病人，给予别人希望，让他和他的精神在别的有需要的人身体里继续存活下去。”昨日，我省第二例心脏死亡人体器官捐献者肖亮(化名)的父亲给红十字会工作人员发来短信。25日下午4时40分，肖亮离开人世，其肝脏和肾脏于当晚分别移植给1名肝功能衰竭男性患者及2名尿毒症晚期男性患者，他的双眼角膜也将于近期完成移植。目前3名接受器官移植的患者术后恢复顺利！

"I thank you on behalf of my son Red Cross workers and provincial people's hospital of the medical staff of the help and assistance,Complete the wishes of his life,Let him after death can also help to patients in need of help,Give people hope,Let him and his spirit in the other people in need to continue to survive in the body."yesterday,In the second case cardiac death the human body organ donors XiaoLiang(Not his real name)Father sent text messages to the Red Cross staff.40 points at 4 PM on the 25th,XiaoLiang died,The liver and kidney transplantation in the evening to 1 liver failure male late male patients and 2 patients with uremia,His eyes will also be completed recently transplanted cornea.At present three postoperative recovery in patients undergoing organ transplants smoothly!

19岁男子突发疾病去世 Disease's death of a 19-year-old man

　　22日早7时，19岁琼中黎族男孩肖亮因头疼、呕吐被送往琼中县人民医院治疗，经检查：肖亮小脑蚓部出血并破入脑室，既往有脑血管畸形破裂病史。入院1小时后，肖亮病情恶化，不省人事，并出现呼吸停止现象。下午5时，肖亮被送到省人民医院神经外科重症监护室。虽经全力救治，肖亮的病情仍在恶化，需要依靠机械通气、血管活性药物来维持生命体征，经医院专家评估后认为抢救无望。肖亮的父亲等亲属在知悉肖亮抢救无望后，悲痛不已，同时主动通过医院与省红十字会联系，表达捐献器官的意愿。经过仔细检查，肖亮的角膜、肾脏和肝脏完好，可以用于捐赠。随后，肖亮的父亲决定在肖亮去世后，无偿捐献其2个肾脏、1个肝脏和双眼角膜，完成孩子的心愿。

At 22, 7,19 year old boy QiongZhong li XiaoLiang because of a headache/Vomiting was taken to the hospital for the people in the conunty participates,Through inspection:XiaoLiang cerebellar vermis hemorrhage and breaking into ventricle,A history of cerebrovascular malformations rupture.Admitted to hospital after 1 hour,XiaoLiang deterioration,unconscious,And stop breathing.At 5 PM,XiaoLiang be sent to the provincial people's hospital neurosurgery intensive care unit.Although the full treatment,XiaoLiang condition was still worsening,Need to rely on mechanical ventilation/Vascular active drugs to maintain vital signs,The hospital experts think rescue hopeless after evaluation.XiaoLiang father and other relatives after aware of XiaoLiang rescue hopeless,grief,At the same time actively through contact provincial Red Cross hospital,Express willingness to donate organs.After careful check,XiaoLiang cornea/Kidney and liver in good condition,Can be used to donate.then,XiaoLiang father decided after XiaoLiang died,Donate the two kidneys/1 the liver and the eyes of the cornea,To complete the child's wish.

生前表达捐献器官意愿 Before the donation of body organs to express wishes

　　昨日上午，省人民医院副院长赵建农和省红十字会募捐赈济处处长黄捷等看望肖亮的家人。“对于肖亮的离开，我们表示深切的哀悼；你们的善举，挽回了3名患者的生命，并帮助其他2名患者重见光明，我向你们表示崇高的敬意。”黄捷轻声对肖亮的父亲说。

Yesterday morning,Zhao Jiannong, vice President of the provincial people's hospital and the provincial Red Cross donation relief commissioner Huang Jie visit XiaoLiang family, etc."For XiaoLiang leave,We express our deep condolences;Your ACTS of kindness,To save the lives of three patients,Sight and help the other 2 patients,I show my respect to you."Huang Jie whispered to XiaoLiang's father said.

　　据了解，肖亮的器官捐献移植手术在省人民医院进行，是我省首例海南籍居民心脏死亡人体器官捐献。去年12月21日，省人民医院完成我省第一例心脏死亡人体器官捐献手术。

We have learned,XiaoLiang organ donation of transplant surgery at the provincial people's hospital,Is first in our province hainan resident cardiac death the human body organ donation.Last year on December 21,,Complete province people's hospital in our province the first cardiac death the human body organ donation.

　　据了解，肖亮4年前在广州被诊断出患有先天性脑血管畸形，之后家人带他到广州、北京、台湾，乃至泰国等地求医，但每次治疗都只能维持一段时间。治疗过程中，肖亮了解到，把自己的器官捐出去，可以带给他人生命的希望。当时他就有了捐献器官的意愿。“他平时就喜欢帮助人，他走后能帮到别人，我想他也会觉得很开心的。”谈起儿子肖亮，父亲既感到欣慰又很伤心。

We have learned,XiaoLiang four years ago in guangzhou was diagnosed with congenital vascular malformations,After his family took him to guangzhou/Beijing/Taiwan,Seek medical advice and Thailand,But every time treatment can only be maintained for a period of time.In the process of the treatment,XiaoLiang learned,Donate their organs,Can bring others hope in life.At that time he had the willingness to donate organs."He likes to help people at ordinary times,After he went to help others,I think he will feel very happy."Talking about son XiaoLiang,Father, both happy and sad.

我省将建器官移植信息库 Organ transplantation information base will be built in our province

　　据赵建农介绍，目前我省具备器官移植资质的医院有省人民医院和省农垦医院，其中肝、肾及角膜移植技术已十分成熟，眼下器官移植面临的最大瓶颈是器官来源。“目前美国的器官移植成功率是4∶1，就是每4个等待器官移植手术的患者就有1人能够实现移植，而在我国这个比例是30∶1。”

According to Zhao Jiannong,At present has the qualifications of organ transplantation in our province hospital has agricultural reclamation of province people's hospital and the hospital,The liver/Kidney and corneal transplantation technology has very mature,Now the biggest bottleneck to organ transplantation is the source of organs."The organ transplant success rate of the United States is 4:1,Is every 4 patients waiting for organ transplants is one can realize transplantation,And in our country, the proportion is 30 to 1."

　　卫生部和中国红十字总会25日联合召开全国人体器官捐献工作会议，目前我国人体器官捐献试点工作已扩展到19个省市，共实现捐献659例。我省虽然还未列入试点省份，但从2012年4月份就开始积极筹备推进人体器官捐献工作。在三个月不到的时间里，成功开展了两例人体器官捐献手术。

The ministry of health and Red Cross society China 25 jointly held a national work conference on the human body organ donation,At present, the human body organ donation pilot work has been extended to 19 provinces and cities,Implement donation total of 659 cases.Although in our province has not been included in the pilot provinces,But from 2012 in April began preparing to proceed with the human body organ donation.In less than three months,Success in the two cases of human organ donation operation.

　　赵建农表示，今年省人民医院将联合省红十字会等相关部门共同建设全省器官移植信息库，该信息库将覆盖我省所有市县。“希望今年内能够建成信息库。”(记者 赵秋云/文 通讯员 侯晓艺/图)

Zhao Jiannong said,Province people's hospital will jointly this year the Red Cross and other relevant departments to jointly build the province's organ transplant database,The database will be covering all cities and counties in our province."Hope this year to built database."(Reporter Zhao Qiuyun correspondent Hou Xiaoyi/figure /)