26日，济南一位已故老人将自己的遗体和角膜捐献给济南市红十字会，这也是今年济南第八例捐献角膜的志愿者。

On the 26th,Jinan is a dead old man will give their body and cornea donation to jinan Red Cross,This is jinan 8 cases of corneal donor volunteers this year.

记者采访获悉，志愿者捐献的角膜和遗体在我省非常稀缺，专门存放角膜的山东省眼库目前角膜库存为零，每一对已捐献出来的角膜，都有上百名患者排队等候。

Reporters learned that,Volunteer donor cornea and remains in our province is very scarce,Special storage cornea of eye bank of shandong province at present stock is zero,Each pair has donated cornea,There are hundreds of patients wait in line.
　　记者了解到，在济南，完成角膜捐献登记的志愿者已有147人。在2013年头两个月，济南已实现遗体捐赠6例，角膜7例。

The reporter understands,In jinan,Complete cornea donation volunteers 147 people have registered.In the first two months of 2013,Jinan has implementation body donation of 6 cases,7 cases of cornea.
　　但在山东省红十字眼库，业务负责人张镜宇告诉记者，目前可容纳上万对角膜的眼库中，可提供的角膜数量却为零。“现在在省医科院，等待角膜移植的患者有上百名，几乎每一对角膜刚刚通过检验，不出半个月就立刻被使用上。”

But in the Red Cross eye bank of shandong province,Head of Zhang Jingyu told reporters,Currently can accommodate tens of thousands in the cornea of the eye bank,In the number of the cornea can provide is zero."YiKeYuan now in province,Hundreds of patients waiting for corneal transplantation,Almost each pair of cornea has just passed inspection,Couldn't immediately be used in half month."
　　在目前有角膜移植资质的省眼科医院、潍坊眼科医院、青岛眼科医院和山大齐鲁医院中，每一家都有大量等待角膜资源的患者。山东省红十字会常务副会长曹怀杰曾表示，自我省开展遗体和角膜捐献工作以来，在我省红十字会实现捐献的仅为96例，而需求缺口多达数万个。

At present, corneal transplant the qualification of province ophthalmology hospital/Weifang eye hospital/Qingdao eye hospital, and in qilu hospital of shandong university,There is a large number of patients awaiting corneal resources in each.Standing vice President of shandong province Red Cross Cao Huaijie has said,Since the province to carry out the body and the cornea donation work,Realized in our province Red Cross donation is only 96 cases,Up to tens of thousands of the demand gap.
　　张镜宇同时表示，现在已捐献的角膜“年龄”多在60岁以上，“虽然大部分捐赠角膜都能使用，但是老年人的角膜要比年轻人的更硬。如何确定角膜能用，目前国际上也没有相关规定，各家医院都是根据各自经验进行检验。”(记者 张榕博)

Zhang Jingyu said at the same time,Now donor cornea"age"Over 60 years old in more,"While most donor cornea can use,But the cornea of old people than young people harder.How do you determine the cornea,Currently there are no relevant provisions on the international,Hospitals are based on their inspection experience."(The reporter Zhang Rongbo)