昨日，长安街西单路口，两会车队和社会车辆一起等候红灯。新京报记者 浦峰 摄

yesterday,Chang 'an avenue xidan intersection,Both the team and the social vehicles waiting at a red light.The Beijing news reporter PuFeng perturbation

昨日，长安街西单路口，两会车队和社会车辆一起等候红灯。新京报记者 浦峰 摄

yesterday,Chang 'an avenue xidan intersection,Both the team and the social vehicles waiting at a red light.The Beijing news reporter PuFeng perturbation

昨日，长安街西单路口，两会车队和社会车辆一起等候红灯。新京报记者 浦峰 摄

yesterday,Chang 'an avenue xidan intersection,Both the team and the social vehicles waiting at a red light.The Beijing news reporter PuFeng perturbation

两会车队上路让行等灯 Both the team on the road to give way, etc

与会车辆首次早高峰上路，交警据道路通行情况，全力放行社会车辆 The morning rush vehicles for the first time on the road,Traffic police, according to traffic conditions,To release social vehicles

昨天是“两会”车队第一次在工作日的早高峰出行。今年“两会”取消了警车开道，采取新方式疏导交通，如与会车队通过路口时间较长，将不等车队全部通过，就临时解封为社会车辆“腾道”，最大限度放流。

Yesterday was"The two sessions"Team for the first time in weekday morning rush.This year"The two sessions"Cancelled motorcades,The traffic of new ways,As the team through the intersection for a long time,Ranging from the team all through,Will temporarily unlock vehicle for the society"Teng said",The maximum discharge.

时间：7时30分-8时 time:7 when 30 points to eight

车队快到路口腾出专用车道 Set aside a special driveway convoy near the intersection

和平门路口位于人民大会堂西侧，平时交通压力较大，当天将有9个与会车队从西向东通过这里。7时30分，路口车流量开始上升，四五名交警已经在路口各个方向指挥过往车辆、行人通行。

HePingMen road is located in the west side of the great hall of the people,At ordinary times the traffic pressure,That day there will be nine participating teams from west to east through here.7 when 30 points,Intersection traffic started to rise,Four or five officers who have been crossing command vehicles in all directions/pedestrians.

8时左右，第一个车队即将到达和平门路口，交警临时腾出两条车道，供与会车队通行，由于路面车流量尚未达到饱和，社会车辆通行比较顺畅。

At about eight,The first team to reach HePingMen crossroads,The traffic police temporarily vacate two lanes,For the team,Due to traffic has not been saturated,Social traffic more smoothly.

8时刚过，第一个车队到达和平门路口，恰好遇上西向东方向红灯，车队与社会车辆一起在停止线后等候。此时南北方向车流量增加迅速，几名交警来到南北两侧路口，不停挥动指挥棒，指挥车辆和行人快速通过。

8 when just after,The first fleet arrived in HePingMen crossroads,A red light just in west to east direction,Team with social vehicles waiting behind the stop line.The north-south direction at this time the number of cars increasing rapidly,Some officers who came to the north and south on both sides of the road,Kept waving his baton,Command vehicles and pedestrians through quickly.

时间：8时许-8时30分 time:At 8:30 PM - 8

打开与会车道放行社会车辆 Open the release social vehicle lanes

2分钟后，南北方向压力稍减。“放东西方向！”广安门交通大队副大队长孟昆玉指挥同事，随后，东向西方向变绿灯，车队和社会车辆一起通过路口。前三门大街在和平门路口东侧由4车道变为3车道，一些社会车辆过路口后积压，孟昆玉和同事连忙引导车辆，利用辅路、公交车道、转弯车道分流。

After 2 minutes,North and south direction slightly reduced pressure."Putting things direction!"The gate traffic brigade deputy district chief Meng Kun jade command colleagues,then,East to west direction becomes green,Team and the social vehicles through the intersection.In HePingMen QianSanMen street intersection east from four lanes to three lanes,Some social vehicles after crossing a backlog,Meng Kun jade hurriedly guide vehicles and colleagues,Take advantage of travelling/Bus lanes/A turn lane shunt.

8时26分，前三门大街西向东方向车流增大，交警临时打开与会车道，供社会车辆通行，车辆排队的情况迅速缓解。“几个路口相互协调，车队没来就恢复车道，全力放行社会车辆，车队快到时再逐个路口顺序地腾车道。”孟昆玉介绍。

At 8 26 points,Direction of traffic flow increases QianSanMen street west to east,The traffic police temporary open the driveway,For social vehicles,Rapid relief vehicles queuing situation."Coordinate with each other several crossroads,Team didn't come back lanes,To release social vehicles,Team quickly and then sequentially one at a crossing lanes."Meng Kun jade is introduced.

时间：8时30分-近9时 time:8 when 30 points - nearly nine

车辆交替放行不少于40秒 Vehicle clearance of not less than 40 seconds alternately

8时31分，另一队车队接近和平门路口，此时西向东方向车流减小，交警再次腾出两条车道供与会车辆通过。4分钟后，最后一个车队通过，几名交警迅速收起交通指示标志，指挥社会车辆通行。10分钟后，和平门路口通行恢复正常。

At 8 31 points,Another team team approach HePingMen junction,West to east direction of traffic at this time,Traffic police again make two lanes for the vehicles to pass.After 4 minutes,The last team through,Several traffic indication quickly pack up the traffic,Direct social traffic.After ten minutes,HePingMen intersection traffic returned to normal.

孟昆玉介绍，由于和平门路口平时交通压力大，这次“两会”前，交管部门特别针对这里的临时交通管理措施进行了详细的规划。“与会车辆和社会车辆交替放行不少于40秒的同时，还根据道路通行情况，临时恢复车道全力放行社会车辆，尽量保障道路通行能力。”

Meng Kun jade is introduced,Due to the HePingMen intersection traffic pressure at ordinary times,This time,"The two sessions"Prior to the,Traffic administration specifically for the temporary traffic control measures in detail planning."The vehicles and social clearance of not less than 40 seconds alternately at the same time,Also according to the traffic situation,Lane temporarily restored full release social vehicles,As far as possible ensure traffic capacity."

■ 相关新闻 S news

临产孕妇借两会勤务车道就诊 Pregnant women in labor through lane two service visits

昨天，一名孕妇临产正值人大会开幕与早高峰重叠，求救交警后，警车为120带路，20多分钟就将孕妇从卢沟桥拉到同仁医院。

yesterday,A pregnant woman during the morning rush people congress open and overlap in labor,The traffic police for help after,The police car is 120 to lead the way,More than 20 minutes to pull pregnant women from the Marco Polo bridge to tongren hospital.

孕妇母亲陈女士说，清晨7时左右，孕妇出现临产症状。她赶紧拨打120急救电话求助，医生建议同时拨打报警电话。由于女儿一直在同仁医院做产前检查，虽然路远但也必须到同仁医院生产。

Pregnant women mother ms Chen says,Around 7 in the morning,Pregnant women in labor symptoms.She hurriedly call 120 emergency call for help,The doctor suggested that at the same time make alarm calls.Because her daughter has been doing in tongren hospital antenatal examination,Although the road is far but must also to tongren hospital production.

就在陈女士担心时，急救车和警车同时来到陈女士在卢沟桥南里家的楼下。由于孕妇去医院的路线与会议勤务路线重叠，为了让孕妇尽快抵达，交管部门立即启动了两会期间应急交通勤务机制，一路上各沿线交警接力带路，其间，交通广播也一直呼吁沿途司机让路。

When ms Chen worry,An ambulance and the police car came to ms Chen at the same time in the Marco Polo bridge south home downstairs.Because of pregnant women the route to the hospital and meeting service route overlap,In order for pregnant women to arrive as soon as possible,Traffic administration immediately launched the emergency traffic service mechanism during the two sessions,Along the way the police relay to lead the way along the road,meanwhile,Radio traffic has also been called the driver out of the way on the route.

昨日8时08分，载着孕妇的120急救车驶入同仁医院，全程20多公里仅用时24分钟。（新京报记者 郭超）

At 8 yesterday 08 points,120 ambulance carrying the pregnant women in tongren hospital,The more than 20 km only takes 24 minutes.(The Beijing news reporter Guo Chao)